# Copyright (C) 2016 WP Rocket # This file is distributed under the same license as the WP Rocket package. # Translators: # Abdullah Pazarbasi , 2014 # BouRock, 2017-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Rocket\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-15 18:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-15 22:09+0000\n" "Last-Translator: wpmedia \n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/wp-media/wp-rocket/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:15 inc/3rd-party/hosting/godaddy.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/o2switch.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:15 inc/3rd-party/hosting/savvii.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:24 #: inc/3rd-party/hosting/wpengine.php:15 #, php-format msgid "" "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for " "compatibility." msgstr "Siteniz %s üzerinde barındırılıyor, uyumluluk için Varnish oto-temizle’yi etkinleştirdik." #: inc/3rd-party/hosting/kinsta.php:150 #, php-format msgid "" "Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache " "clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket " "from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your" " %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue." msgstr "Kurulumunuzda, Kinsta kurulumunuzu ve WP Rocket’ın doğru bir şekilde çalışmasını önleyecek, Önbellek temizlemeyi ve CDN’yi yöneten çekirdek Kinsta dosyalarının eksik olduğu görülüyor. Lütfen bu sorunu çözmek için %1$sMyKinsta%2$s hesabınız aracılığıyla Kinsta desteği ile temasa geçin." #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86 msgid "Jetpack XML Sitemaps" msgstr "Jetpack XML Site Haritaları" #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88 msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin" msgstr "Site haritasını Jetpack eklentisinden ön yükleme yap" #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96 #: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:88 #: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:34 #: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:123 #: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:86 #, php-format msgid "" "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can " "check the option to preload it." msgstr "%s eklentisi tarafından üretilen site haritasını otomatik olarak algıladık. Ön yüklemek için seçeneği işaretleyebilirsiniz." #: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:86 msgid "All in One SEO XML sitemap" msgstr "Tümü Bir SEO XML site haritasında" #: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:32 msgid "Rank Math XML sitemap" msgstr "Rank Math XML site haritası" #: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:121 msgid "The SEO Framework XML sitemap" msgstr "SEO Framework XML site haritası" #: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:84 msgid "Yoast SEO XML sitemap" msgstr "Yoast SEO XML site haritası" #: inc/admin/admin.php:13 inc/common/admin-bar.php:311 #: inc/deprecated/deprecated.php:1789 msgid "Support" msgstr "Destek" #: inc/admin/admin.php:15 msgid "Docs" msgstr "Belgeler" #: inc/admin/admin.php:17 inc/common/admin-bar.php:299 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: inc/admin/admin.php:19 inc/common/admin-bar.php:46 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: inc/admin/admin.php:64 inc/admin/admin.php:86 inc/admin/admin.php:105 msgid "Clear this cache" msgstr "Bu önbelleği temizle" #: inc/admin/admin.php:249 inc/admin/admin.php:264 #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:204 #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214 #, php-format msgid "%s Update Rollback" msgstr "%s Güncellemesi Geri Alma" #: inc/admin/admin.php:290 #, php-format msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s" msgstr "%1$sWP Rocket’a geri dönün%2$s ya da %3$sEklentiler sayfasına gidin%2$s" #: inc/admin/admin.php:529 msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this." msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: bunu yapmak için izniniz yok." #: inc/admin/admin.php:533 msgid "Settings import failed: no file uploaded." msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: gönderilen dosya yok." #: inc/admin/admin.php:537 msgid "Settings import failed: incorrect filename." msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: yanlış dosya adı." #: inc/admin/admin.php:546 msgid "Settings import failed: incorrect filetype." msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: yanlış dosya türü." #: inc/admin/admin.php:554 msgid "Settings import failed: " msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu:" #: inc/admin/admin.php:571 msgid "Settings import failed: unexpected file content." msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: beklenmeyen dosya içeriği." #: inc/admin/admin.php:592 msgid "Settings imported and saved." msgstr "Ayarlar içe aktarıldı ve kaydedildi." #: inc/admin/options.php:101 #, php-format msgid "Cloudflare development mode error: %s" msgstr "Cloudflare geliştirme kipi hatası: %s" #: inc/admin/options.php:107 #, php-format msgid "Cloudflare development mode %s" msgstr "Cloudflare geliştirme kipi %s" #: inc/admin/options.php:124 #, php-format msgid "Cloudflare cache level error: %s" msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi hatası: %s" #: inc/admin/options.php:128 msgctxt "Cloudflare caching level" msgid "Standard" msgstr "Standart" #: inc/admin/options.php:134 #, php-format msgid "Cloudflare cache level set to %s" msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi %s olarak ayarlandı" #: inc/admin/options.php:146 #, php-format msgid "Cloudflare minification error: %s" msgstr "Cloudflare küçültme hatası: %s" #: inc/admin/options.php:152 #, php-format msgid "Cloudflare minification %s" msgstr "Cloudflare küçültme %s" #: inc/admin/options.php:164 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader error: %s" msgstr "Cloudflare rocket yükleyici hatası: %s" #: inc/admin/options.php:170 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader %s" msgstr "Cloudflare rocket yükleyici %s" #: inc/admin/options.php:182 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache error: %s" msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği hatası: %s" #: inc/admin/options.php:188 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds" msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği %s saniyeye ayarlandı" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/notices.php:813 #: inc/common/admin-bar.php:65 inc/common/admin-bar.php:118 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:115 msgid "Clear cache" msgstr "Önbelleği temizle" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:36 msgid "WP Rocket Options" msgstr "WP Rocket Seçenekleri" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:66 msgid "Never cache this page" msgstr "Bu sayfayı asla önbellekleme" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:70 msgid "Activate these options on this post:" msgstr "Şu seçenekleri bu yazıda aktif et:" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73 msgid "LazyLoad for images" msgstr "Resimler için LazyLoad" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74 msgid "LazyLoad for iframes/videos" msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için LazyLoad" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75 msgid "Minify/combine HTML" msgstr "HTML’i küçült/birleştir" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:76 msgid "Minify/combine CSS" msgstr "CSS’yi küçült/birleştir" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77 msgid "Minify/combine JS" msgstr "JS’yi küçült/birleştir" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1412 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1423 #: inc/deprecated/deprecated.php:1775 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79 msgid "Optimize CSS Delivery" msgstr "CSS Dağıtımını İyileştir" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:80 msgid "Defer JS" msgstr "JS’i ertele" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:86 #, php-format msgid "Activate first the %s option." msgstr "Önce %s seçeneğini aktif edin." #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:102 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been " "excluded from cache in the global cache settings." msgstr "%1$sNot:%2$s Bu yazı genel önbellek ayarlarındaki önbellekten hariç tutulduysa, bu seçeneklerden hiçbiri uygulanmayacaktır." #: inc/admin/ui/notices.php:24 inc/admin/ui/notices.php:34 #, php-format msgid "" "%1$s has not been deactivated due to missing writing permissions.
\n" "Make %2$s writeable and retry deactivation, or force deactivation now:" msgstr "%1$s, eksik yazma izinlerinden dolayı devre dışı bırakılmadı.
\n%2$s yazılabilir yapın ve devre dışı bırakmayı yeniden deneyin, ya da şimdi devre dışı bırakmaya zorlayın:" #: inc/admin/ui/notices.php:83 #, php-format msgid "" "%s: One or more plugins have been enabled or disabled, " "clear the cache if they affect the front end of your site." msgstr "%s: Bir ya da daha fazla eklenti etkinleştirildi veya etkisizleştirildi, sitenizin ön ucunu etkilerse önbelleği temizleyin." #: inc/admin/ui/notices.php:194 #, php-format msgid "" "%s: The following plugins are not compatible with this " "plugin and may cause unexpected results:" msgstr "%s: Aşağıdaki eklentiler bu eklenti ile uyumlu değil ve beklenmeyen sonuçlara neden olabilir:" #: inc/admin/ui/notices.php:200 msgid "Deactivate" msgstr "Devre Dışı Bırak" #: inc/admin/ui/notices.php:241 msgid "" "WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in " "WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems." msgstr "WP Rocket Footer JS resmi bir eklenti değildir. WP Rocket içindeki bazı seçeneklerin doğru olarak çalışmasını önler. Eğer sorunlar yaşarsanız lütfen devre dşı bırakın." #: inc/admin/ui/notices.php:261 #, php-format msgid "" "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work " "properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s" msgstr "%1$s: Özel bir kalıcı bağlantı yapısı eklentinin düzgün bir şekilde çalışması için gereklidir. %2$sKalıcı bağlantılar ayarlarına gidin%3$s" #: inc/admin/ui/notices.php:535 #, php-format msgid "" "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your " "%3$ssettings%4$s." msgstr "%1$s gitmeye hazır! %2$sYükleme sürenizi deneyin%4$s, ya da %3$sayarlarınızı%4$s ziyaret edin." #: inc/admin/ui/notices.php:656 msgid "" "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this" " website?" msgstr "WP Rocket’in hassas olmayan tanılama verilerini bu web sitesinden toplamasına izin verir misiniz?" #: inc/admin/ui/notices.php:657 msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future." msgstr "Bu bize gelecekte WP Rocket’i sizin için iyileştirmemize yardımcı olacak." #: inc/admin/ui/notices.php:663 msgid "What info will we collect?" msgstr "Ne tür bilgi toplayacağız?" #: inc/admin/ui/notices.php:668 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted " "permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email " "addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API " "keys." msgstr "Aşağıdaki, WP Rocket’in izin verilirse toplayacağı tüm verilerin ayrıntılı bir görünümüdür. WP Rocket asla herhangi bir etki alanı adı veya eposta adresini (lisans doğrulaması hariç), IP adreslerini, ya da üçüncü taraf API anahtarlarını iletmeyecek." #: inc/admin/ui/notices.php:677 msgid "Yes, allow" msgstr "Evet, izin ver" #: inc/admin/ui/notices.php:680 msgid "No, thanks" msgstr "Hayır, teşekkürler" #: inc/admin/ui/notices.php:719 msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkür ederim!" #: inc/admin/ui/notices.php:724 msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:" msgstr "WP Rocket web sitenizden şimdi şu ölçümleri toplar:" #: inc/admin/ui/notices.php:761 #, php-format msgid "%s: Cache cleared." msgstr "%s: Önbellek temizlendi." #: inc/admin/ui/notices.php:765 #, php-format msgid "%s: Post cache cleared." msgstr "%s: Yazı önbelleği temizlendi." #: inc/admin/ui/notices.php:769 #, php-format msgid "%s: Term cache cleared." msgstr "%s: Terim önbelleği temizlendi." #: inc/admin/ui/notices.php:773 #, php-format msgid "%s: User cache cleared." msgstr "%s: Kullanıcı önbelleği temizlendi." #: inc/admin/ui/notices.php:816 msgid "Stop Preload" msgstr "Önyüklemeyi durdur" #: inc/admin/ui/notices.php:834 msgid "Force deactivation " msgstr "Devre dışı bırakmaya zorla" #: inc/admin/ui/notices.php:847 msgid "The following code should have been written to this file:" msgstr "Aşağıdaki kod bu dosyaya yazılmalıdır:" #: inc/admin/ui/notices.php:857 views/settings/page-sections/dashboard.php:45 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Bu bildirimi anımsatma." #: inc/admin/ui/notices.php:878 #, php-format msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions." msgstr "Eksik yazma izinlerinden dolayı %s kendini yapılandıramıyor." #: inc/admin/ui/notices.php:884 #, php-format msgid "Affected file/folder: %s" msgstr "Etkilenen dosya/klasör: %s" #: inc/admin/ui/notices.php:890 #, php-format msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s" msgstr "Sorun giderme: %1$sSistem dosyalarını nasıl yazılabilir yaparsınız%2$s" #: inc/admin/ui/notices.php:892 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-" "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: inc/admin/updater.php:71 inc/admin/updater.php:80 #, php-format msgid "" "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or " "this server’s configuration. If you continue to have problems, contact support." msgstr "Beklenmeyen bir hata meydana geldi. WP-Rocket.me veya bu sunucunun yapılandırması ile ilgili birşey yanlış gitmiş olabilir. Eğer sorunlar yaşamaya devam ederseniz, destekle iletişime geçin." #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:41 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1288 msgid "Revisions" msgstr "Düzeltmeler" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:42 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1298 msgid "Auto Drafts" msgstr "Otomatik Taslaklar" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:43 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1308 msgid "Trashed Posts" msgstr "Çöpe Atılmış Yazılar" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:44 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1318 msgid "Spam Comments" msgstr "İstenmeyen Yorumlar" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:45 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1328 msgid "Trashed Comments" msgstr "Çöpe Atılmış Yorumlar" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:46 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1338 msgid "Expired transients" msgstr "Süresi dolan geçiciler" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:47 msgid "Transients" msgstr "Geçiciler" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:48 msgid "Tables" msgstr "Tablolar" #: inc/classes/admin/class-logs.php:124 msgid "The debug file could not be deleted." msgstr "Hata ayıklama dosyası silinemedi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:212 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:213 msgid "Unavailable" msgstr "Mevcut değil" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:327 #: inc/deprecated/deprecated.php:1791 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:72 msgid "License" msgstr "Lisans" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:344 msgid "API key" msgstr "API anahtarı" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:359 msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:388 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:389 msgid "Get help, account info" msgstr "Yardım alın, hesap bilgisi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:398 msgid "My Status" msgstr "Durumum" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:408 views/settings/page.php:71 msgid "Rocket Tester" msgstr "Rocket Deneyicisi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:409 msgid "I am part of the WP Rocket Beta Testing Program." msgstr "WP Rocket Beta Deneme Programının bir parçasıyım." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:417 views/settings/page.php:89 msgid "Rocket Analytics" msgstr "Rocket Çözümsel" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:419 #, php-format msgid "" "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP" " Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s" msgstr "WP Rocket’i iyileştirmemize yardımcı olmak için geliştirme ekibi ile isimsiz verileri paylaşmayı kabul ediyorum. %1$sNe tür bilgi toplayacağız?%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:447 msgid "Cache" msgstr "Önbellek" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:448 msgid "Basic cache options" msgstr "Temel önbellek seçenekleri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:455 msgid "Mobile Cache" msgstr "Mobil Önbelleği" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:457 msgid "Speed up your site for mobile visitors." msgstr "Mobil ziyaretçiler için sitenizi hızlandırın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:462 msgid "" "We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and " "automatically enabled this option for compatibility." msgstr "Mobil için ayrı önbellek gerektiren bir eklenti kullandığınızı saptadık ve uyumluluk için bu seçeneği otomatik olarak etkinleştirdik." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:466 msgid "User Cache" msgstr "Kullanıcı Önbelleği" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:469 #, php-format msgid "" "%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted " "content on your website." msgstr "Web sitenizde kullanıcıya özgü ya da kısıtlı içeriğe sahip olduğunuzda %1$skullanıcı önbelleği%2$s mükemmeldir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:477 msgid "SSL Cache" msgstr "SSL Önbelleği" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:480 #, php-format msgid "%1$sSSL Cache%2$s works best when your entire website runs on HTTPS." msgstr "%1$sSSL Önbelleği%2$s bütün web siteniz HTTPS üzerinde çalıştığında en iyi şekilde işler." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:491 msgid "Cache Lifespan" msgstr "Önbellek Geçerlilik Süresi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:494 #, php-format msgid "" "Cache lifespan is the period of time after which all cache files are " "removed.
Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt " "automatically after lifespan expiration." msgstr "Önbellek geçerlilik süresi, tüm önbellek dosyaları kaldırıldıktan sonraki zaman dilimidir.
Geçerlilik süresi sona erdikten sonra otomatik olarak yeniden oluşturulması için önbellek %1$sönyüklemeyi%2$s etkinleştirin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:508 msgid "Enable caching for logged-in WordPress users" msgstr "Oturum açmış WordPress kullanıcıları için önbelleklemeyi etkinleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:516 msgid "Enable caching for mobile devices" msgstr "Mobil cihazlar için önbelleklemeyi etkinleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:531 msgid "Separate cache files for mobile devices" msgstr "Mobil cihazlar için önbellek dosyalarını ayır" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:533 #, php-format msgid "" "%1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, " "keep both." msgstr "%1$sMobil cihaz önbelleği%2$s etkinleştirilen her iki seçenek ile güvenli çalışır. Şüphede kaldığınızda, ikisinide tutun." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:549 msgid "Enable caching for pages with https://" msgstr "https:// olan sayfalar için önbelleklemeyi etkinleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:557 msgid "" "Specify time after which the global cache is cleared
(0 = unlimited )" msgstr "Genel önbelleğin ne kadar süre sonra temizleneceği zamanı belirtin
(0 = sınırsız)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:559 #, php-format msgid "" "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear" " periodically. %1$sWhy?%2$s" msgstr "Eğer belirli aralıklarla görünen sorunları fark ederseniz geçerlilik süresini 10 saat veya daha azına düşürün. %1$sNeden?%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:565 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:566 msgid "Hours" msgstr "Saat" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:567 msgid "Days" msgstr "Gün" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:593 msgid "File Optimization" msgstr "Dosyaları İyileştirme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:594 msgid "Optimize CSS & JS" msgstr "CSS ve JS kodlarını iyileştirin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:601 msgid "Basic Settings" msgstr "Temel Ayarlar" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:608 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:618 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:628 #, php-format msgid "" "%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If" " you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize." msgstr "%1$s Küçültme şu anda Autoptimize içinde aktif edildi. Eğer %2$s’in küçültmesini kullanmak istiyorsanız, Autoptimize içindeki bu seçenekleri etkisizleştirin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:611 msgid "CSS Files" msgstr "CSS Dosyaları" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:621 msgid "JavaScript Files" msgstr "JavaScript Dosyaları" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:637 msgid "Minify HTML" msgstr "HTML’i küçült" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:641 msgid "Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size." msgstr "HTML’i küçültme, boyutu düşürmek için boşlukları ve açıklamaları kaldırır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:652 msgid "Combine Google Fonts files" msgstr "Google Yazı Tipleri dosyalarını birleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:653 msgid "Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests." msgstr "Google Yazı Tiplerini birleştirme, HTTP isteklerinin sayısını azaltacak." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:661 msgid "Remove query strings from static resources" msgstr "Sorgu dizgilerini sabit kaynaklardan kaldır" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:663 #, php-format msgid "" "Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) " "and encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve " "your GTMetrix score. %1$sMore info%2$s" msgstr "Sabit dosyalardan sürüm sorgu dizgisini kaldırır (örn. style.css?ver=1.0) ve bunun yerine dosya adı içine bunu kodlar (örn. style-1.0.css). GTMetrix puanınızı iyileştirebilir. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:671 msgid "Minify CSS files" msgstr "CSS dosyalarını küçült" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:672 msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "CSS’yi küçültme, dosya boyutunu düşürmek için boşlukları ve açıklamaları kaldırır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:685 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:707 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:770 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:792 msgid "This could break things!" msgstr "Bu birşeyleri bozabilir!" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:686 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:708 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:771 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:793 msgid "" "If you notice any errors on your website after having activated this " "setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal." msgstr "Bu ayarı aktif ettikten sonra web sitenizde herhangi bir hata fark ederseniz, sadece tekrar devre dışı bırakın, ve siteniz normale dönecektir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:687 msgid "Activate minify CSS" msgstr "CSS küçültmeyi aktif et" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:692 msgid "Combine CSS files (Enable Minify CSS files to select)" msgstr "CSS dosyalarını birleştir (Seçmek için CSS dosyalarını küçült’ü etkinleştirin)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:694 #, php-format msgid "" "Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not " "recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s" msgstr "CSS dosyalarını birleştirme, tüm dosyalarınızı 1 tane içine birleştirir, HTTP isteklerini azaltır. Siteniz HTTP/2 kullanıyorsa önerilemez. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:709 msgid "Activate combine CSS" msgstr "CSS birleştirmeyi aktif et" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:714 msgid "Excluded CSS Files" msgstr "Hariç Tutulan CSS Dosyaları" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:715 msgid "" "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation" " (one per line)." msgstr "Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak CSS dosyalarının URL’lerini belirtin (satır başına bir tane)." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:716 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use (.*).css " "wildcards to exclude all CSS files located at a specific path." msgstr "URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.
Belirli bir yolda bulunan tüm CSS dosyalarını hariç tutmak için (.*).css joker karakterlerini kullanın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:729 msgid "Optimize CSS delivery" msgstr "CSS dağıtımını iyileştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:734 #, php-format msgid "" "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for " "faster perceived load time. %1$sMore info%2$s" msgstr "CSS teslimini iyileştirmek, daha hızlı farkedilir yükleme zamanı için web sitenizdeki işleyişi engelleyen CSS’yi aradan kaldırır. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:742 msgid "Fallback critical CSS" msgstr "Son çare önemli CSS" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:747 #, php-format msgid "" "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "Otomatik oluşturulmuş önemli yol CSS’si tamamlanmazsa son bir çare sağlar. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:756 msgid "Minify JavaScript files" msgstr "JavaScript dosyalarını küçült" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:757 msgid "" "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "JavaScript’i küçültme, dosya boyutunu düşürmek için boşlukları ve açıklamaları kaldırır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:772 msgid "Activate minify JavaScript" msgstr "JavaScript küçültmeyi aktif et" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:777 msgid "" "Combine JavaScript files (Enable Minify JavaScript files to select)" msgstr "JavaScript dosyalarını birleştir (Seçmek için JavaScript dosyalarını küçült’ü etkinleştirin)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:779 #, php-format msgid "" "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline" " JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "JavaScript dosyalarını birleştirme, sitenizin dahili, 3. taraf ve satır içi JS dosyalarını birleştirir, HTTP isteklerini azaltır. Siteniz HTTP/2 kullanıyorsa önerilmez. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:794 msgid "Activate combine JavaScript" msgstr "JavaScript birleştirmeyi aktif et" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:799 msgid "Excluded Inline JavaScript" msgstr "Hariç Tutulan Satır İçi JavaScript" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:801 #, php-format msgid "" "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one" " per line). %1$sMore info%2$s" msgstr "Birleştirmeden hariç tutulacak satır içi JavaScript dosyalarının örneklerini belirtin (satır başına bir tane). %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:818 msgid "Excluded JavaScript Files" msgstr "Hariç Tutulan JavaScript Dosyaları" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:819 msgid "" "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and " "concatenation (one per line)." msgstr "Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak JavaScript dosyalarının URL’lerini belirtin (satır başına bir tane)." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:820 msgid "" "Internal: The domain part of the URL will be stripped " "automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a " "specific path." msgstr "Dahili: URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir. Belirli bir yolda bulunan tüm JS dosyalarını hariç tutmak için (.*).js joker karakterlerini kullanın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:822 #, php-format msgid "" "3rd Party: Use either the full URL path or only the domain " "name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s" msgstr "3. Taraf: Harici JS dosyalarını dahil etmemek için ya URL tam yolunu ya da sadece etki alanı adını kullanın. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:838 msgid "Load JavaScript deferred" msgstr "Ertelenmiş JavaScript yükle" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:840 #, php-format msgid "" "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can " "improve load time. %1$sMore info%2$s" msgstr "Ertelenmiş JavaScript yüklemek, yükleme zamanını iyileştirebilir ve sitenizdeki işleyişi engelleyen JS’yi aradan kaldırır. %1$sDaha fazla bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:851 msgid "Safe Mode for jQuery (recommended)" msgstr "jQuery için Güvenli Kip (önerilir)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:852 msgid "" "Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery " "references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the " "document as a render-blocking script.
Deactivating may result in " "broken functionality, test thoroughly!" msgstr "Ertelenmiş JS’nin jQuery için güvenli kipi, bir işleyişi engelleme betiği olarak belgenin en başında jQuery yükleyerek temalardan ve eklentilerden gelen satır içi jQuery kaynakları için desteği sağlama alır.
Devre dışı bırakmak işlevselliğin bozulmasıyla sonuçlanabilir, iyice deneyin!" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:877 msgid "Media" msgstr "Ortam" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:878 msgid "LazyLoad, emojis, embeds" msgstr "LazyLoad, emojiler, gömülüler" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:885 msgid "LazyLoad" msgstr "LazyLoad" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:888 #, php-format msgid "" "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and " "videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport " "and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s" msgstr "Resimlerin, iframe’lerin, ve görüntülerin sadece görüş alanına girmesiyle (ya da girmek üzereyken) yükleneceği gibi asıl ve farkedilir yükleme zamanını iyileştirebilir ve HTTP isteklerinin sayısını azaltır. %1$sDaha Fazla Bilgi%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:896 msgid "Emoji 👻" msgstr "Emoji 👻" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:898 msgid "" "Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from " "WordPress.org" msgstr "WordPress.org adresinden emoji yüklemek yerine ziyaretçinin tarayıcısının varsayılan emoji’sini kullansın" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:902 msgid "Embeds" msgstr "Gömülüler" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:904 msgid "" "Prevents others from embedding content from your site, prevents you from " "embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript" " requests related to WordPress embeds" msgstr "Sitenizden gömülü içerikten diğerlerini korur, diğer (beyaz listeye alınmamış) sitelerden gömülü içerikten sizi korur, ve WordPress gömülüleri ile ilgili JavaScript isteklerini kaldırır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:914 msgid "Enable for images" msgstr "Resimler için etkinleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:925 msgid "Enable for iframes and videos" msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için etkinleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:936 msgid "Replace YouTube iframe with preview image" msgstr "Önizleme resmi ile YouTube iframe’ini değiştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:937 msgid "" "This can significantly improve your loading time if you have a lot of " "YouTube videos on a page." msgstr "Bir sayfada çok sayıda YouTube görüntüsüne sahipseniz bu önemli ölçüde yükleme sürenizi iyileştirebilir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:946 msgid "Disable Emoji" msgstr "Emoji’yi etkisizleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:947 msgid "Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests." msgstr "Emoji’yi etkisizleştirmek, harici HTTP isteklerinin sayısını azaltacak." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:955 msgid "Disable WordPress embeds" msgstr "WordPress gömülülerini etkisizleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:977 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:987 #: inc/deprecated/deprecated.php:1778 msgid "Preload" msgstr "Önyükleme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:978 msgid "Generate cache files" msgstr "Önbellek dosyalarını oluşturun" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:990 #, php-format msgid "" "When you enable preloading WP Rocket will generate the cache starting with " "the links on your homepage followed by the sitemaps you specify. Preloading " "is automatically triggered when you add or update content and can also be " "manually triggered from the admin bar or from the %1$sWP Rocket " "Dashboard%2$s." msgstr "Önyüklemeyi etkinleştirdiğinizde WP Rocket size belirttiğiniz site haritaları tarafından izlenen ana sayfanızda bağlantılar ile başlayan önbelleği oluşturacaktır. Önyükleme, içerik eklediğinizde veya güncellediğinizde otomatik olarak tetiklenir ve ayrıca yönetici çubuğundan veya %1$sWP Rocket Paneli%2$s’nden el ile tetiklenebilir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:998 msgid "Prefetch DNS Requests" msgstr "DNS İsteklerini Önceden Getirme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1000 msgid "" "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile " "networks" msgstr "Önceden DNS getirme, harici dosyaları daha hızlı yüklemeyi sağlayabilir, özellikle de mobil ağlarda" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1014 msgid "Activate Preloading" msgstr "Önyüklemeyi aktif et" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1033 msgid "Activate sitemap-based cache preloading" msgstr "Site haritası tabanlı önbellek önyüklemesini aktif et" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1052 msgid "Sitemaps for preloading" msgstr "Önyükleme için site haritaları" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1056 msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading" msgstr "Önyükleme için kullanılacak XML site harita(larını)sını belirtin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1066 msgid "URLs to prefetch" msgstr "Önceden gertirmek için URL’ler" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1067 msgid "" "Specify external hosts to be prefetched (no http:, one per " "line)" msgstr "Önceden getirilecek olan harici anamakineleri belirtin (http: olmadan, satır başına bir tane)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1090 msgid "Advanced Rules" msgstr "Gelişmiş Kurallar" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1091 msgid "Fine-tune cache rules" msgstr "Önbellek kurallarına ince ayar yapın" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1100 msgid "" "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache." msgstr "Özel oturum açma/oturum kapatma URL’leri gibi hassas sayfalar önbellekten hariç tutulmalıdır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1103 msgctxt "plugin name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1105 msgctxt "plugin name" msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1107 msgctxt "plugin name" msgid "iThemes Exchange" msgstr "iThemes Exchange" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1109 msgctxt "plugin name" msgid "Jigoshop" msgstr "Jigoshop" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1111 msgctxt "plugin name" msgid "WP-Shop" msgstr "WP-Shop" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1117 #, php-format msgid "" "
Cart, checkout and \"my account\" pages set in " "%1$s%2$s%3$s will be detected and never cached by default." msgstr "
%1$s%2$s%3$s içinde ayarlanan sepet, ödeme ve \"hesabım\" sayfaları algılanacak ve varsayılan olarak asla önbelleklenmeyecektir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1127 msgid "Never Cache URL(s)" msgstr "Asla Önbelleklenmeyen URL(ler)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1138 msgid "Never Cache Cookies" msgstr "Asla Önbelleklenmeyen Tanımlama Bilgileri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1143 msgid "Never Cache User Agent(s)" msgstr "Asla Önbelleklenmeyen Kullanıcı Tanıtıcı(ları)sı" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1148 msgid "Always Purge URL(s)" msgstr "Her Zaman Temizlenen URL(ler)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1157 msgid "Cache Query String(s)" msgstr "Önbelleklenen Sorgu Dizgi(leri)si" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1160 #, php-format msgid "" "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific " "GET parameters." msgstr "%1$sSorgu dizgilerini önbelleklemek%2$s belirli GET parametreleri için önbelleklemeye zorlamanızı etkinleştirir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1174 msgid "" "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)" msgstr "Asla önbelleklenmemesi gereken sayfa ve yazıların URL’lerini belirtin (satır başına bir tane)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1175 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1203 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use (.*) " "wildcards to address multiple URLs under a given path." msgstr "URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.
Verilen yol altında çoklu URL’leri adreslemek için (.*) joker karakterlerini kullanın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1184 msgid "" "Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should " "prevent a page from getting cached (one per line)" msgstr "Ziyaretçinin tarayıcısında ayarlandığında, bir sayfanın önbelleklenmesine engel olması gereken, tanımlama bilgilerinin Kimliklerini belirtin (satır başına bir tane)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1192 msgid "" "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)" msgstr "Önbelleklenmiş sayfaları asla görmemesi gereken kullanıcı tanıtıcı dizgisini belirtin (satır başına bir tane)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1193 msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings." msgstr "UA dizgilerinin parçalarını algılamak için (.*) joker karakterlerini kullanın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1202 msgid "" "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post " "or page (one per line)" msgstr "Herhangi bir yazıyı veya sayfayı her güncellediğinizde daima önbellekten temizlenmesini istediğiniz URL’leri belirtin (satır başına bir tane)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1211 msgid "Specify query strings for caching (one per line)" msgstr "Önbellekleme için sorgu dizgilerini belirtin (satır başına bir tane)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1239 #: inc/deprecated/deprecated.php:1777 msgid "Database" msgstr "Veritabanı" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1240 msgid "Optimize, reduce bloat" msgstr "İyileştirin, şişmeyi azaltın" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1249 msgid "Post Cleanup" msgstr "Yazı Temizleme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1251 msgid "" "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this " "option if you need to retain revisions or drafts." msgstr "Yazı incelemeleri ve taslaklar kalıcı olarak silinecektir. İncelemeleri ya da taslakları tutmanız gerekiyorsa bu seçeneği kullanmayın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1259 msgid "Comments Cleanup" msgstr "Yorumları Temizleme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1261 msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted." msgstr "İstenmeyen mesaj ve çöpe atılmış yorumlar kalıcı olarak silinecektir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1265 msgid "Transients Cleanup" msgstr "Geçicileri Temizleme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1267 msgid "" "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be " "automatically regenerated as your plugins require them." msgstr "Geçiciler geçici seçeneklerdir; kaldırması güvenlidir. Eklentilerinizin gerektirdiklerini otomatik olarak oluşturacaklardır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1271 msgid "Database Cleanup" msgstr "Veritabanı Temizleme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1273 msgid "Reduces overhead of database tables" msgstr "Veritabanı tablolarının ek yükünü azaltır" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1277 msgid "Automatic cleanup" msgstr "Otomatik Temizleme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1290 #, php-format msgid "%s revision in your database." msgid_plural "%s revisions in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda %s düzeltme." msgstr[1] "Veritabanınızda %s düzeltme." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1300 #, php-format msgid "%s draft in your database." msgid_plural "%s drafts in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda %s taslak." msgstr[1] "Veritabanınızda %s taslak." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1310 #, php-format msgid "%s trashed post in your database." msgid_plural "%s trashed posts in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yazı." msgstr[1] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yazı." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1320 #, php-format msgid "%s spam comment in your database." msgid_plural "%s spam comments in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda %s istenmeyen yorum." msgstr[1] "Veritabanınızda %s istenmeyen yorum." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1330 #, php-format msgid "%s trashed comment in your database." msgid_plural "%s trashed comments in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yorum." msgstr[1] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yorum." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1340 #, php-format msgid "%s expired transient in your database." msgid_plural "%s expired transients in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda süresi dolan %s geçici." msgstr[1] "Veritabanınızda süresi dolan %s geçici." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1348 msgid "All transients" msgstr "Tüm geçiciler" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1350 #, php-format msgid "%s transient in your database." msgid_plural "%s transients in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda %s geçici." msgstr[1] "Veritabanınızda %s geçici." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1358 msgid "Optimize Tables" msgstr "Tabloları iyileştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1360 #, php-format msgid "%s table to optimize in your database." msgid_plural "%s tables to optimize in your database." msgstr[0] "Veritabanınızda iyileştirmek için %s tablo." msgstr[1] "Veritabanınızda iyileştirmek için %s tablo." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1371 msgid "Schedule Automatic Cleanup" msgstr "Otomatik Temizlemeyi Zamanla" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1383 msgid "Frequency" msgstr "Sıklıkla" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1391 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1392 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1393 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1413 msgid "Integrate your CDN" msgstr "CDN’nizi bütünleştirin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1425 msgid "" "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)" " you provide." msgstr "Sabit dosyaların (CSS, JS, resimler) tüm URL’leri, verdiğiniz CNAME(lere)e yeniden yazılacaktır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1427 #, php-format msgid "" "Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our " "available %1$sAdd-ons%2$s." msgstr "Cloudflare ve Sucuri gibi hizmetler için gerekmez. Lütfen mevcut %1$sEklentilerimize%2$s bakın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1442 msgid "Exclude files from CDN" msgstr "CDN’den hariç tutulan dosyalar" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1468 #, php-format msgid "" "%1$s%2$s Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings " "is not required for %2$s to work on your site." msgid_plural "" "%1$s%2$s Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN " "settings is not required for %2$s to work on your site." msgstr[0] "%1$s%2$s Eklenti%3$s şu anda etkinleştirildi. CDN ayarları yapılandırması, sitenizde çalışması için %2$s gerektirmez." msgstr[1] "%1$s%2$s Eklentiler%3$s şu anda etkinleştirildi. CDN ayarları yapılandırması, sitenizde çalışması için %2$s gerektirmez." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1483 msgid "Enable Content Delivery Network" msgstr "İçerik Dağıtım Ağını (CDN) etkinleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1492 msgid "CDN CNAME(s)" msgstr "CDN CNAME(ler)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1493 msgid "Specify the CNAME(s) below" msgstr "Aşağıda CNAME(leri) belirtin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1500 msgid "" "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)." msgstr "CDN aracılığıyla sunulmaması gereken dosyaların URL(lerini)sini belirtin (satır başına bir tane)." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1501 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use (.*) " "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific " "path." msgstr "URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.
Belirli bir yolda bulunan verilen bir dosya türünün tüm dosyalarını hariç tutmak için (.*) joker karakterlerini kullanın." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1524 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1532 msgid "Heartbeat" msgstr "Kalp Atışı" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1525 msgid "Control WordPress Heartbeat API" msgstr "WordPress Kalp Atışı API’sini denetleyin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1533 msgid "" "Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of " "your server’s resources." msgstr "Kalp Atışı API’si etkinliğini azaltmak veya etkisizleştirmek, sunucunuzun kaynaklarının bazılarını kurtarmasına yardımcı olabilir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1542 msgid "Reduce or disable Heartbeat activity" msgstr "Kalp Atışı etkinliğini azaltma veya etkisizleştirme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1543 msgid "" "Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute " "to one hit every 2 minutes." msgstr "Etkinliği azaltmak Kalp Atışı sıklığını, her dakikada bir vuruştan her 2 dakikada bir vuruşa değiştirecektir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1543 msgid "" "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API." msgstr "Kalp Atışı’nın tamamen etkisizleştirilmesi bu API’yi kullanan eklentileri ve temaları bozabilir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1557 msgid "Do not limit" msgstr "Sınırlandırma" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1558 msgid "Reduce activity" msgstr "Etkinliği azalt" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1559 msgid "Disable" msgstr "Etkisizleştir" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1567 msgid "Control Heartbeat" msgstr "Kalp Atışı’nı denetle" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1576 msgid "Behavior in backend" msgstr "Arka uçtaki davranış" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1583 msgid "Behavior in post editor" msgstr "Yazı düzenleyicideki davranış" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1589 msgid "Behavior in frontend" msgstr "Ön uçtaki davranış" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1608 msgid "Add-ons" msgstr "Eklentiler" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1609 msgid "Add more features" msgstr "Daha fazla özellik ekleyin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1616 msgid "One-click Rocket Add-ons" msgstr "Tek Tık Rocket Eklentileri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1617 msgid "" "One-Click Add-ons are features extending available options without " "configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen." msgstr "Tek Tık Eklentiler, yapılandırma gerekmeden mevcut seçenekleri genişleten özelliklerdir. Etkinleştirmek için seçeneği bu ekrandan \"açık\" olarak değiştirin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1627 msgid "Rocket Add-ons" msgstr "Rocket Eklentileri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1628 msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options." msgstr "Rocket Eklentileri mevcut seçenekleri genişleten tamamlayıcı özelliklerdir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1641 msgid "Google Tracking" msgstr "Google İzleme" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1647 msgid "Improve browser caching for Google Analytics" msgstr "Google Analytics için tarayıcı önbelleklemesini iyileştirin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1649 #, php-format msgid "" "WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help " "satisfy the PageSpeed recommendation for Leverage browser " "caching.
%1$sLearn more%2$s" msgstr "WP Rocket, Dengeli tarayıcı önbelleklemesi için PageSpeed önerisini karşılamaya yardım etmede bu Google betiklerini sunucunuzda yerel olarak barındıracak.
%1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1664 msgid "Facebook Pixel" msgstr "Facebook Piksel" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1670 msgid "Improve browser caching for Facebook Pixel" msgstr "Facebook Piksel için tarayıcı önbelleklemesini iyileştirin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1672 #, php-format msgid "" "WP Rocket will host these Facebook Pixels locally on your server to help " "satisfy the PageSpeed recommendation for Leverage browser " "caching.
%1$sLearn more%2$s" msgstr "WP Rocket, Dengeli tarayıcı önbelleklemesi için PageSpeed önerisini karşılamaya yardım etmede bu Facebook Piksel’leri sunucunuzda yerel olarak barındıracak.
%1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1705 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1711 msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on." msgstr "Varnish sunucunuzda çalışıyorsa, bu eklentiyi aktif etmek zorundasınız." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1713 #, php-format msgid "" "Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure " "content is always up-to-date.
%1$sLearn more%2$s" msgstr "Varnish önbelleği, WP Rocket önbelleğini her temizlediğinde içeriğin her zaman güncel olduğunu garantilemek için temizlenecektir.
%1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1728 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1788 msgid "Cloudflare" msgstr "Cloudflare" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1734 msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on." msgstr "Bu eklenti ile Cloudflare hesabınızı bütünleştirin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1735 msgid "" "Provide your account email, global API key, and domain to use options such " "as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP " "Rocket." msgstr "Cloudflare önbelleğini temizlemek ve WP Rocket ile en uygun ayarları etkinleştirmek gibi seçenekleri kullanmak için hesap e-postanızı, genel API anahtarını ve etki alanını sağlar." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1747 msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared." msgstr "WP Rocket’in önbelleği temizlendiğinde Sucuri önbelleğini temizler." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1750 msgid "" "Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is " "cleared." msgstr "WP Rocket’in önbelleği temizlendiğinde Sucuri önbelleğini temizlemek için API anahtarınızı verin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1758 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1906 msgid "Sucuri" msgstr "Sucuri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1764 msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on." msgstr "Bu eklenti ile Sucuri önbelleğini eşitleyin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1804 msgid "Cloudflare credentials" msgstr "Cloudflare kimlik bilgileri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1813 msgid "Cloudflare settings" msgstr "Cloudflare ayarları" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1827 msgctxt "Cloudflare" msgid "Global API key:" msgstr "Genel API anahtarı" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1828 msgid "" "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-" "my-Cloudflare-API-key-" msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-my-Cloudflare-API-key-" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1828 msgctxt "Cloudflare" msgid "Find your API key" msgstr "API anahtarınızı bulun" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1840 msgctxt "Cloudflare" msgid "Account email" msgstr "Hesap e-postası" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1849 msgctxt "Cloudflare" msgid "Zone ID" msgstr "Bölge Kimliği - Zone ID" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1859 msgid "Development mode" msgstr "Geliştirme kipi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1861 #, php-format msgid "" "Temporarily activate development mode on your website. This setting will " "automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Web sitenizde geçici olarak geliştirme kipini aktif edin. Bu ayar otomatik olarak 3 saat sonra kapanacak. %1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1869 msgid "Optimal settings" msgstr "En uygun ayarlar" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1870 msgid "" "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance " "grade and compatibility." msgstr "Hız, performans puanı ve uyumluluk için Cloudflare yapılandırmanızı otomatik olarak iyileştirir." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1878 msgid "Relative protocol" msgstr "Göreli protokol" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1879 msgid "" "Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static " "files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or " "https://." msgstr "Sadece Cloudflare’in esnek SSL özelliği ile kullanılmalıdır. Sabit dosyaların (CSS, JS, resimler) URL’leri, http:// veya https:// yerine // kullanmak için yeniden yazılacaktır." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1919 msgid "Sucuri credentials" msgstr "Sucuri kimlik bilgileri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1932 msgctxt "Sucuri" msgid "" "Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 " "characters}:" msgstr "Güvenlik Duvarı API anahtarı (eklenti için), {32 karakter}/{32 karakter} biçiminde olmak zorundadır:" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1933 msgctxt "Sucuri" msgid "Find your API key" msgstr "API anahtarınızı bulun" #: inc/classes/admin/settings/class-render.php:486 #: inc/deprecated/deprecated.php:1296 msgid "Upload file and import settings" msgstr "Dosyayı gönder ve ayarları içe aktar" #: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:457 msgid "" "Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format " "{32 characters}/{32 characters}." msgstr "Sucuri Eklentisi: Sucuri güvenlik duvarı için API anahtarı, {32 karakter}/{32 karakter} biçiminde olmak zorundadır." #: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:540 #: inc/deprecated/deprecated.php:1247 msgid "Settings saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:148 #, php-format msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:" msgstr "Düzgün bir şekilde işlemesi için %1$s %2$s en az gerektirdiği:" #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:152 #, php-format msgid "" "PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to " "upgrade your server to PHP %1$s or higher." msgstr "PHP %1$s. Bu WP Rocket sürümünü kullanmak için lütfen web barındırıcınıza sunucunuzu PHP %1$s veya daha yükseğine nasıl yükselteceğinizi sorun." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:157 #, php-format msgid "" "WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to " "version %1$s or higher." msgstr "WordPress %1$s. Bu WP Rocket sürümünü kullanmak için lütfen WordPress’i %1$s sürümü veya daha yükseğine yükseltin." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:160 msgid "" "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by " "using the button below." msgstr "Eğer yükseltemiyorsanız, aşağıdaki düğmeyi kullanarak önceki sürüme geri alabilirsiniz." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:162 #: inc/deprecated/deprecated.php:1949 #, php-format msgid "Re-install version %s" msgstr "%s sürümünü yeniden yükle" #: inc/classes/logger/class-logger.php:253 #: inc/classes/logger/class-logger.php:285 msgid "The log file does not exist." msgstr "Günlük dosyası mevcut değil." #: inc/classes/logger/class-logger.php:259 #: inc/classes/logger/class-logger.php:291 msgid "The log file could not be read." msgstr "Günlük dosyası okunamadı." #: inc/classes/logger/class-logger.php:278 msgid "The logs are not saved into a file." msgstr "Günlükler bir dosya içine kaydedilmedi." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:88 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:97 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:106 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:114 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:134 #, php-format msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s" msgstr "%1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: %2$s" #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:97 msgid "The API returned an invalid response code." msgstr "API geçersiz bir yanıt kodu döndürdü." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:106 msgid "The API returned an empty response." msgstr "API boş bir yanıt döndürdü." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:137 #, php-format msgid "The critical CSS content could not be saved as a file in %s." msgstr "Önemli CSS içeriği %s içine bir dosya olarak kaydedilemedi." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:144 #, php-format msgid "Critical CSS for %s generated." msgstr "%s için Önemli CSS oluşturuldu." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:77 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of the " "following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Önyükleme bir hatayla karşılaştı. Şu hatadan dolayı, %1$s üzerindeki bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:90 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following" " response code: %2$s. Security measures could be preventing access. " "%3$sLearn more%4$s." msgstr "Önyükleme bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı erişilebilir değil: %2$s. Güvenlik önlemleri erişimi engelliyor olabilir. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:96 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following" " response code: 404. Please make sure your homepage is accessible in your " "browser. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Önyükleme bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı erişilebilir değil: 404. Lütfen ana sayfanızın tarayıcınızda erişilebilir olduğundan emin olun. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:102 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following" " response code: 500. Please check with your web host about server access. " "%2$sLearn more%3$s." msgstr "Önyükleme bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı erişilebilir değil: 500. Lütfen sunucu erişimi ile ilgili olarak web barındırıcınızı gözden geçirin. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:108 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it " "returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Önyükleme bir hatayla karşılaştı. Şu yanıt kodunu döndürdüğünden, %1$s üzerindeki bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:131 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because" " of the following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. Şu hatadan dolayı, %1$s üzerindeki bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:146 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the " "following response code: %2$s. Security measures could be preventing access." " %3$sLearn more%4$s." msgstr "Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı erişilebilir değil: %2$s. Güvenlik önlemleri erişimi engelliyor olabilir. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:151 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the " "following response code: 404. Please make sure you entered the correct " "sitemap URL and it is accessible in your browser. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı erişilebilir değil: 404. Lütfen doğru site haritası URL'si girdiğinizden ve tarayıcınızda erişilebilir olduğundan emin olun. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:156 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the " "following response code: 500. Please check with your web host about server " "access. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. %1$s, şu yanıt kodundan dolayı erişilebilir değil: 500. Lütfen sunucu erişimi ile ilgili olarak web barındırıcınızı gözden geçirin. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:161 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because" " it returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. Şu yanıt kodunu döndürdüğünden, %1$s üzerindeki bağlantılar toplanamadı: %2$s. %3$sDaha fazla bilgi edinin%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:177 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s " "because the file is empty. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. Dosya boş olduğundan, %1$s adresinden gelen bağlantılar toplanamadı. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:198 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s " "because of an error during the XML sitemap parsing. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Site haritası önyüklemesi bir hatayla karşılaştı. XML site haritası ayrıştırması sırasında bir hata olduğundan, %1$s adresinden gelen bağlantılar toplanamadı. %2$sDaha fazla bilgi edinin%3$s." #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:130 #, php-format msgid "" "Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types " "completed. (Refresh this page to view progress)" msgstr "Önemli CSS oluşturma şu anda çalışıyor: %1$d / %2$d sayfa türü tamamlandı. (İlerlemeyi görmek için bu sayfayı yenileyin)" #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:181 #, php-format msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types." msgstr "Önemli CSS oluşturma, %1$d / %2$d sayfa türü için bitti." #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:194 msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors." msgstr "" #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:194 msgid "Learn more." msgstr "" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:148 msgid "Database optimization process is running" msgstr "Veritabanı iyileştirme işlemi çalışıyor" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:179 msgid "" "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!" msgstr "Veritabanı iyileştirme işlemi tamamlandı. Herşey zaten iyileştirildi!" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:182 msgid "" "Database optimization process is complete. List of optimized items below:" msgstr "Veritabanı iyileştirme işlemi tamamlandı. İyileştirilen öğelerin listesi aşağıdadır:" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:190 #, php-format msgid "%1$d %2$s optimized." msgstr "%1$d %2$s iyi hale getirildi." #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:137 #: inc/deprecated/deprecated.php:1788 #: views/settings/page-sections/tools.php:33 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:138 msgid "Import, Export, Rollback" msgstr "İçe aktarın, Dışa aktarın, Geri alın" #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:160 #: views/settings/page-sections/imagify.php:13 msgid "Image Optimization" msgstr "Resim İyileştirme" #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:161 msgid "Compress your images" msgstr "Resimlerinizi sıkıştırın" #: inc/classes/subscriber/class-facebook-tracking-cache-busting-subscriber.php:97 #: inc/classes/subscriber/class-google-tracking-cache-busting-subscriber.php:156 #: inc/common/cron.php:33 msgid "weekly" msgstr "haftalık" #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:211 #, php-format msgid "" "Preload: WP Rocket has started preloading your website. Go to the %1$sWP " "Rocket settings%2$s page to track progress." msgstr "Önyükleme: WP Rocket, web sitenizi önyüklemeye başladı. İlerlemeyi izlemek için %1$sWP Rocket ayarları%2$s sayfasına gidin." #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:245 #, php-format msgid "" "Preload: %1$s uncached page has now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgid_plural "" "Preload: %1$s uncached pages have now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgstr[0] "Önyükleme: %1$s önbelleklenmeyen sayfanın şimdi önyüklemesi yapıldı. (ilerlemeyi görmek için yenileyin)" msgstr[1] "Önyükleme: %1$s önbelleklenmeyen sayfanın şimdi önyüklemesi yapıldı. (ilerlemeyi görmek için yenileyin)" #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:253 msgid "The following error happened during gathering of the URLs to preload:" msgid_plural "" "The following errors happened during gathering of the URLs to preload:" msgstr[0] "Önyükleme için URL'lerin toplanması sırasında aşağıdaki hata oldu:" msgstr[1] "Önyükleme için URL'lerin toplanması sırasında aşağıdaki hatalar oldu:" #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:301 #, php-format msgid "Preload: %d pages have been cached." msgstr "Önyükleme: %d sayfa önbelleklendi." #: inc/classes/subscriber/preload/class-sitemap-preload-subscriber.php:117 #, php-format msgid "" "%1$sSimpleXML PHP extension%2$s is not enabled on your server. Please " "contact your host to enable it before running sitemap-based cache " "preloading." msgstr "%1$sSimpleXML PHP uzantısı%2$s sunucunuzda etkinleştirilmedi. Site haritası tabanlı önbellek önyüklemesini çalıştırmadan önce etkinleştirmek için lütfen barındırıcınıza başvurun." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:123 #, php-format msgid "Sucuri cache purge error: %s" msgstr "Sucuri önbellek temizleme hatası: %s" #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:128 msgid "" "The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes " "for it to be fully flushed." msgstr "Sucuri önbelleği temizlenmekte. Tamamen temizlenmesinin iki dakika kadar sürebileceğini unutmayın." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:242 msgid "Sucuri firewall API key was not found." msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API anahtarı bulunamadı." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:251 msgid "Sucuri firewall API key is invalid." msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API anahtarı geçersiz." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:290 msgid "Error when contacting Sucuri firewall API." msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’si ile iletişime geçerken hata oldu." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:300 #, php-format msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s" msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’si ile iletişime geçerken hata oldu. Hata iletisi: %s" #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:311 msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API." msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’sinden bir yanıt alınamadı." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:322 msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API." msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’sinden geçersiz bir yanıt alındı." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:332 msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error." msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’si bilinmeyen bir hata döndürdü." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:335 #, php-format msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s" msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s" msgstr[0] "Sucuri güvenlik duvarı API’si şurada belirtilen hatayı döndürdü: %s" msgstr[1] "Sucuri güvenlik duvarı API’si şurada belirtilen hataları döndürdü: %s" #: inc/common/admin-bar.php:106 inc/common/admin-bar.php:260 #: inc/functions/i18n.php:39 inc/functions/i18n.php:48 msgid "All languages" msgstr "Tüm diller" #: inc/common/admin-bar.php:133 msgid "Clear this post" msgstr "Bu yazıyı temizle" #: inc/common/admin-bar.php:147 msgid "Purge this URL" msgstr "Bu URL’yi temizle" #: inc/common/admin-bar.php:163 msgid "Purge OPcache" msgstr "OPcache temizle" #: inc/common/admin-bar.php:180 msgid "Regenerate Critical Path CSS" msgstr "Önemli Yol CSS’sini yeniden oluştur" #: inc/common/admin-bar.php:196 msgid "Clear Cloudflare cache" msgstr "Cloudflare önbelleğini temizle" #: inc/common/admin-bar.php:217 inc/common/admin-bar.php:272 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:135 msgid "Preload cache" msgstr "Önbelleği önyükle" #: inc/common/admin-bar.php:287 views/settings/partials/documentation.php:13 msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #: inc/common/cron.php:24 #, php-format msgid "%s clear" msgstr "%s temiz" #: inc/common/cron.php:39 msgid "monthly" msgstr "aylık" #: inc/common/purge.php:446 #, php-format msgid "Cloudflare cache purge error: %s" msgstr "Cloudflare önbellek temizleme hatası: %s" #: inc/common/purge.php:451 msgid "Cloudflare cache successfully purged" msgstr "Cloudflare önbelleği başarılı olarak temizlendi" #: inc/deprecated/3.2.php:51 views/settings/page-sections/imagify.php:35 msgid "Activate Imagify" msgstr "Imagify’ı Etkinleştir" #: inc/deprecated/3.2.php:51 msgid "Install Imagify for Free" msgstr "Imagify’ı Ücretsiz Yükleyin" #: inc/deprecated/3.2.php:66 msgid "" "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes " "without losing quality with Imagify." msgstr "Imagify ile resim dosyası boyutlarını kalite kaybetmeden küçülterek web sitenizi hızlandırın ve SEO’nuzu yükseltin." #: inc/deprecated/3.2.php:71 msgid "More details" msgstr "Daha fazla ayrıntı" #: inc/deprecated/3.2.php:227 #, php-format msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached." msgstr "Site haritası önyükleme: %d sayfa önbelleklendi." #: inc/deprecated/3.2.php:260 #, php-format msgid "" "Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgstr "Site haritası önyükleme: %d önbelleklenmeyen sayfanın şimdi önyüklemesi yapıldı. (ilerlemeyi görmek için yenileyin)" #: inc/deprecated/deprecated.php:242 msgid "JS files with Deferred Loading JavaScript" msgstr "Yüklemesi Ertelenmiş JavaScript’i olan JS dosyaları" #: inc/deprecated/deprecated.php:295 msgid "Add URL" msgstr "URL ekle" #: inc/deprecated/deprecated.php:1279 views/settings/fields/import-form.php:22 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "İçe aktarma dosyanızı göndermeden önce, şurada belirtilen hatayı düzeltmeniz gerekecek:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1290 views/settings/fields/import-form.php:35 #, php-format msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)" msgstr "Bilgisayarınızdan bir dosya seçin (en fazla boyut: %s)" #: inc/deprecated/deprecated.php:1387 msgid "Your Cloudflare credentials are valid." msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçerli." #: inc/deprecated/deprecated.php:1391 msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!" msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçersiz!" #: inc/deprecated/deprecated.php:1455 msgid "Save and optimize" msgstr "Kaydet ve iyileştir" #: inc/deprecated/deprecated.php:1455 #: views/settings/page-sections/database.php:27 msgid "Optimize" msgstr "İyileştir" #: inc/deprecated/deprecated.php:1466 inc/deprecated/deprecated.php:1668 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Note:" msgstr "Not:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1472 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Performance tip:" msgstr "Performans ipucu:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1478 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Third-party feature detected:" msgstr "Üçüncü taraf özellik algılandı:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1490 inc/deprecated/deprecated.php:1674 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Warning:" msgstr "Uyarı:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1503 msgctxt "button text" msgid "Download settings" msgstr "Ayarları indir" #: inc/deprecated/deprecated.php:1533 msgid "Replace site's hostname with:" msgstr "Site’nin anamakine adını şununla değiştir:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589 #: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:32 #: views/settings/fields/cnames.php:63 views/settings/fields/cnames.php:93 msgid "reserved for" msgstr "şunun için ayrıldı:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1554 inc/deprecated/deprecated.php:1591 #: inc/deprecated/deprecated.php:1619 views/settings/fields/cnames.php:35 #: views/settings/fields/cnames.php:66 views/settings/fields/cnames.php:96 msgid "All files" msgstr "Tüm dosyalar" #: inc/deprecated/deprecated.php:1566 inc/deprecated/deprecated.php:1596 #: inc/deprecated/deprecated.php:1624 views/settings/fields/cnames.php:47 #: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108 msgid "Images" msgstr "Resimler" #: inc/deprecated/deprecated.php:1637 views/settings/fields/cnames.php:119 msgid "Add CNAME" msgstr "CNAME ekle" #: inc/deprecated/deprecated.php:1708 msgid "Watch the video" msgstr "Görüntüyü izle" #: inc/deprecated/deprecated.php:1773 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: inc/deprecated/deprecated.php:1774 msgid "Static Files" msgstr "Sabit Dosyalar" #: inc/deprecated/deprecated.php:1776 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: inc/deprecated/deprecated.php:1946 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this " "version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or " "higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous " "version by using the button below." msgstr "%1$s %2$s, düzgün bir şekilde işlemesi için en az PHP %3$s gerektirir. Bu sürümü kullanmak için lütfen web barındırıcınıza sunucunuzu PHP %3$s veya daha yüksek sürümüne nasıl yükselteceğinizi sorun. Eğer yükseltemiyorsanız, aşağıdaki düğmeyi kullanarak önceki sürüme geri döndürebilirsiniz." #: inc/functions/admin.php:23 msgid "" "There seems to be an issue validating your license. Please see the error " "message below." msgid_plural "" "There seems to be an issue validating your license. You can see the error " "messages below." msgstr[0] "Lisansınızı doğrularken bir sorun oldu gibi görünüyor. Aşağıda hata iletisini görebilirsiniz." msgstr[1] "Lisansınızı doğrularken bir sorun oldu gibi görünüyor. Aşağıda hata iletilerini görebilirsiniz." #: inc/functions/admin.php:393 msgid "Server type:" msgstr "Sunucu türü:" #: inc/functions/admin.php:402 msgid "PHP version number:" msgstr "PHP sürüm numarası:" #: inc/functions/admin.php:411 msgid "WordPress version number:" msgstr "WordPress sürüm numarası:" #: inc/functions/admin.php:420 msgid "WordPress multisite:" msgstr "WordPress çoklu site:" #: inc/functions/admin.php:429 msgid "Current theme:" msgstr "Şu anki tema:" #: inc/functions/admin.php:438 msgid "Current site language:" msgstr "Şu anki site dili:" #: inc/functions/admin.php:447 msgid "Active plugins:" msgstr "Aktif eklentiler:" #: inc/functions/admin.php:450 msgid "Plugin names of all active plugins" msgstr "Tüm aktif eklentilerin eklenti adları" #: inc/functions/admin.php:456 msgid "Anonymized WP Rocket settings:" msgstr "İsimsizleştirilmiş WP Rocket ayarları:" #: inc/functions/admin.php:459 msgid "Which WP Rocket settings are active" msgstr "Hangi WP Rocket ayarları aktif" #: inc/functions/cloudflare.php:17 msgid "Cloudflare Email and API key are not set" msgstr "Cloudflare Epostası ve API anahtarı ayarlı değil" #: inc/functions/cloudflare.php:48 #, php-format msgid "Missing Cloudflare zone ID. %s could not fix this automatically." msgstr "Eksik Cloudflare zone ID. %s bunu otomatik olarak düzeltemedi." #: inc/functions/cloudflare.php:54 #, php-format msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance." msgstr "İleriki rehberlik için %1$sbelgeleri%2$s okuyun." #: inc/functions/cloudflare.php:56 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-" "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: inc/functions/cloudflare.php:96 msgid "Connection to Cloudflare failed" msgstr "Cloudflare’a bağlantı başarısız oldu" #: inc/functions/cloudflare.php:118 msgid "Choose a domain from the list" msgstr "Listeden bir etki alanı seçin" #: inc/functions/cloudflare.php:131 msgid "No domain available in your Cloudflare account" msgstr "Cloudflare hesabınızda hiç etki alanı mevcut değil" #: inc/functions/options.php:574 inc/functions/options.php:613 msgid "" "License validation failed. Our server could not resolve the request from " "your website." msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu. Sunucumuz web sitenizden gelen isteği çözemedi." #: inc/functions/options.php:574 inc/functions/options.php:613 #, php-format msgid "" "Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow " "%3$sthis guide%4$s." msgstr "Aşağıda %1$sDeğişiklikleri Kaydet%2$s düğmesine tıklamaya çalışın. Eğer hata devam ederse, %3$sbu kılavuzu%4$s takip edin." #: inc/functions/options.php:590 msgid "" "License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. " "Please do the following:" msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu. Eklentinin nulled sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen aşağıdakini yapın:" #: inc/functions/options.php:590 inc/functions/options.php:632 #, php-format msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s" msgstr "WP Rocket %1$shesabınıza%2$s oturum açın" #: inc/functions/options.php:590 inc/functions/options.php:632 msgid "Download the zip file" msgstr "Zip dosyasını indir" #: inc/functions/options.php:590 inc/functions/options.php:632 msgid "Reinstall" msgstr "Yeniden Yükle" #: inc/functions/options.php:590 #, php-format msgid "" "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s." msgstr "Eğer bir WP Rocket hesabınız yoksa, lütfen %1$sbir lisans satın alın%2$s." #: inc/functions/options.php:598 msgid "" "License validation failed. This user account does not exist in our database." msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu. Bu kullanıcı veritabanımızda mevcut değil." #: inc/functions/options.php:598 msgid "To resolve, please contact support." msgstr "Çözmek için lütfen destek ile iletişime geçin." #: inc/functions/options.php:606 msgid "License validation failed. This user account is blacklisted." msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu. Bu kullanıcı hesabı kara listeye alınmış." #: inc/functions/options.php:606 #, php-format msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info." msgstr "Daha fazla bilgi için lütfen %1$sbu kılavuza%2$s bakın." #: inc/functions/options.php:626 msgid "Your license is not valid." msgstr "Lisansınız geçerli değil." #: inc/functions/options.php:626 #, php-format msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s." msgstr "Aktif bir %1$sWP Rocket lisansına%2$s sahip olduğunuzdan emin olun." #: inc/functions/options.php:628 msgid "You have added as many sites as your current license allows." msgstr "Şu anki lisansınızın izin verdiği kadar çok site eklediniz." #: inc/functions/options.php:628 #, php-format msgid "" "Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this " "domain." msgstr "%1$sHesabınızı%2$s yükseltin ya da %3$slisansınızı bu etki alanına aktarın%2$s." #: inc/functions/options.php:630 msgid "This website is not allowed." msgstr "Bu web sitesine izin verilmedi." #: inc/functions/options.php:630 #, php-format msgid "Please %1$scontact support%2$s." msgstr "Lütfen %1$sdestek ile iletişime geçin%2$s." #: inc/functions/options.php:632 msgid "This license key is not recognized." msgstr "Bu lisans anahtarı tanınmadı." #: inc/functions/options.php:632 #, php-format msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s." msgstr "Eğer sorun devam ederse, lütfen %1$sdestek ile iletişime geçin%2$s." #: inc/functions/options.php:638 #, php-format msgid "License validation failed: %s" msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu: %s" #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Eklenti başarılı olarak yüklendi." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Üzgünüz, bu sitede eklentileri yüklemenize izin verilmiyor." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Üzgünüz, bunu yapmanıza izin verilmiyor." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534 msgid "Plugin install failed." msgstr "Eklenti yükleme başarısız oldu." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535 msgid "Go back" msgstr "Geri git" #: views/deactivation-intent/form.php:20 msgid "Return" msgstr "Geri dön" #: views/deactivation-intent/form.php:21 msgid "WP Rocket feedback" msgstr "WP Rocket geri bildirim" #: views/deactivation-intent/form.php:23 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: views/deactivation-intent/form.php:27 msgid "May we have a little info about why you are deactivating?" msgstr "Neden devre dışı bıraktığınız hakkında küçük bir bilgiye sahip olabilir miyiz?" #: views/deactivation-intent/form.php:31 msgid "" "It is a temporary deactivation. I am just debugging an " "issue." msgstr "Bu geçici bir devre dışı bırakmadır. Yalnızca bir sorunu ayıklıyorum." #: views/deactivation-intent/form.php:35 msgid "The plugin broke my layout or some functionality." msgstr "Eklenti düzenimi veya bazı işlevsellikleri bozdu." #: views/deactivation-intent/form.php:39 msgid "My PageSpeed or GTMetrix score did not improve." msgstr "PageSpeed veya GTMetrix puanım iyileşmedi." #: views/deactivation-intent/form.php:43 msgid "I did not notice a difference in loading time." msgstr "Yükleme süresinde bir fark görmedim." #: views/deactivation-intent/form.php:47 msgid "The plugin is too complicated to configure." msgstr "Eklenti yapılandırma için çok karmaşık." #: views/deactivation-intent/form.php:51 msgid "My host already has its own caching system." msgstr "Barındırıcım zaten kendi önbellekleme sistemine sahip." #: views/deactivation-intent/form.php:53 msgid "What is the name of your web host?" msgstr "Web barındırıcınızın adı nedir?" #: views/deactivation-intent/form.php:58 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: views/deactivation-intent/form.php:60 msgid "" "Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin" msgstr "WP Roket’i neden devre dışı bıraktığınızı bize söyleyin böylece eklentiyi iyileştirebiliriz" #: views/deactivation-intent/form.php:68 msgid "The plugin broke my layout or some functionality" msgstr "Eklenti düzenimi veya bazı işlevsellikleri bozdu." #: views/deactivation-intent/form.php:69 msgid "" "This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP " "Rocket." msgstr "Bu tür sorun genellikle WP Rocket içindeki bazı seçenekleri devre dışı bırakarak düzeltilebilir." #: views/deactivation-intent/form.php:70 msgid "" "Click \"Apply Safe Mode\" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, " "Embeds and CDN options. Then check your site to see if the issue has " "resolved." msgstr "LazyLoad, Dosya İyileştirme, Gömülüler ve CDN seçeneklerini hızlıca etkisizleştimek için \"Güvenli Kipi Uygula\" düğmesine tıklayın. Ondan sonra sorunun çözüldüğünü görmek için sitenizi kontrol edin." #: views/deactivation-intent/form.php:72 msgid "Apply safe mode" msgstr "Güvenli kipi uygula" #: views/deactivation-intent/form.php:75 msgid "Safe mode applied." msgstr "Güvenli kip uygulandı." #: views/deactivation-intent/form.php:76 msgid "Review your site in a private/logged out browser window." msgstr "Sitenizi özel/oturumdan çıkılmış bir tarayıcı penceresinde gözden geçirin." #: views/deactivation-intent/form.php:78 msgid "" "Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to " "determine which one caused the problem. More info" msgstr "Sorun düzeldi mi? Şimdi hangisinin soruna neden olduğunu belirlemek için her defasında seçeneklerin bir tanesini yeniden aktif edebilirsiniz. Daha fazla bilgi" #: views/deactivation-intent/form.php:81 msgid "My PageSpeed or GT Metrix score did not improve" msgstr "PageSpeed veya GTMetrix puanım iyileşmedi" #: views/deactivation-intent/form.php:82 msgid "" "WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are " "not indicators of speed. Neither your real visitors, nor Google will ever " "see your website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO " "and conversions." msgstr "WP Rocket sitenizi daha hızlı yapar. PageSpeed ya da GTMetrix puanı hız göstergeleri değildir. Ne gerçek ziyaretçiler ne de Google, web sitenizin “puanını” asla görmeyecek. Hız sadece SEO ve dönüşüm meselesi olan ölçüdür." #: views/deactivation-intent/form.php:83 msgid "Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:" msgstr "Yoast, WordPress durumları için SEO ile ilgili tüm şeylerde uzman:" #: views/deactivation-intent/form.php:84 msgid "" "[Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t " "have to obsess over that specific score. You have to make sure your website " "is as fast as you can get it." msgstr "[Google] yalnızca web sitenizin kullanıcılar için ne kadar hızlı yüklendiğine bakın, o yüzden bu belirli puana takılmak zorunda değilsiniz. Web sitenizin olabildiğince hızlı olduğundan emin olmak zorundasınız." #: views/deactivation-intent/form.php:87 msgid "" "How to measure the load time of your site:
https" "://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" msgstr "Sitenizin yükleme süresini nasıl ölçersiniz:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" #: views/deactivation-intent/form.php:88 msgid "" "Why you should not be chasing a PageSpeed score:
https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-" "pagespeed-insights/" msgstr "Neden bir PageSpeed puanını takip etmemelisiniz:
https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/" #: views/deactivation-intent/form.php:91 msgid "I did not notice a difference in loading time" msgstr "Yükleme süresinde bir fark görmedim" #: views/deactivation-intent/form.php:92 msgid "" "Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached " "pages!" msgstr "Oturumu kapattığınızda, önbelleklenmiş sayfaların, hızını görmek için sitenize baktığınıza emin olun!" #: views/deactivation-intent/form.php:93 msgid "" "The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed " "tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your " "website:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-" "load-time/" msgstr "WP Rocket’in sağladığı iyileştirmeleri görmenin en iyi yolu hız denemeleri yapmaktır. Web sitenizin yükleme süresini doğru olarak ölçmek için bu rehberi takip edin:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" #: views/deactivation-intent/form.php:96 msgid "The plugin is too complicated to configure" msgstr "Eklenti yapılandırma için çok karmaşık" #: views/deactivation-intent/form.php:97 msgid "We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket." msgstr "Sizden WP Rocket’i kullanmayı zor bulduğunuzu duyduğumuza üzüldük." #: views/deactivation-intent/form.php:98 #, php-format msgid "" "WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in " "speed optimization, by default. That means you do not have to do anything " "besides activate WP Rocket and your site will already be faster!" msgstr "WP Rocket, varsayılan olarak, hız iyileştirmesindeki en iyi uygulamaların %80’ini sağlayan sadece önbellekleme eklentisidir. Bu, hiçbir şey yapmak zorunda olamamanız anlamına gelir, üstelik WP Rocket’i aktif edin ve siteniz zaten daha hızlı olacaktır!" #: views/deactivation-intent/form.php:99 msgid "" "The additional options are not required for a fast site, they are for fine-" "tuning." msgstr "Hızlı bir site için ilave seçenekler gerekli değildir, bunlar ince ayarlama içindir." #: views/deactivation-intent/form.php:100 msgid "" "To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your" " site using a tool like Pingdom:
https" "://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" msgstr "WP Rocket’in zaten sağladığı faydaları görmek için Pingdom gibi bir aracı kullanarak sitenizin hızını ölçün:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" #: views/deactivation-intent/form.php:105 msgid "Send & Deactivate" msgstr "Gönder ve Devre Dışı Bırak" #: views/deactivation-intent/form.php:106 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: views/deactivation-intent/form.php:108 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Atla ve Devre Dışı Bırak" #: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26 msgid "Clear cache after" msgstr "Şu süreden sonra önbelleği temizle" #: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:80 #: views/settings/fields/cnames.php:110 msgid "CSS & JavaScript" msgstr "CSS ve JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:81 #: views/settings/fields/cnames.php:111 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:82 #: views/settings/fields/cnames.php:112 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: views/settings/fields/import-form.php:29 msgid "Import settings" msgstr "Ayarları içe aktarın" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:39 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:31 #: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:24 views/settings/page.php:54 msgctxt "Active state of checkbox" msgid "On" msgstr "Açık" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:40 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:32 #: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:25 views/settings/page.php:55 msgctxt "Inactive state of checkbox" msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:41 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:33 msgid "Add-on status" msgstr "Eklenti durumu" #: views/settings/fields/rocket-addon.php:56 msgid "Modify options" msgstr "Seçenekleri değiştir" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:26 msgid "Cloudflare Cache" msgstr "Cloudflare Önbelleği" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:33 #: views/settings/page-sections/sucuri.php:34 #, php-format msgid "Purges cached resources for your website. %s" msgstr "Web sitenizin önbelleklenmiş kaynaklarını temizler. %s" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34 msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34 #: views/settings/page-sections/sucuri.php:35 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi edinin" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:40 msgid "Clear all Cloudflare cache files" msgstr "Tüm Cloudflare önbellek dosyalarını temizle" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:37 msgid "Congratulations!" msgstr "Tebrikler!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:39 msgid "WP Rocket is now activated and already working for you." msgstr "WP Rocket şu an aktif edildi ve halen sizin için çalışıyor." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:41 msgid "Your website should be loading faster now!" msgstr "Web siteniz artık daha hızlı yüklenmelidir!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43 #, php-format msgid "" "To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best " "practices." msgstr "Hızlı web sitelerini garantilemek için en iyi WP Rocket web performans uygulamalarının %80’ini uygular." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43 msgid "" "We also enable options that provide immediate benefits to your website." msgstr "Ayrıca web sitenize anında fayda sağlayan seçenekleri etkinleştiriyoruz." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:44 msgid "Continue to the options to further optimize your site!" msgstr "Sitenizi ileride iyileştirmek için seçeneklere devam edin!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:54 msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:60 msgid "Refresh info" msgstr "Bilgiyi yenile" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:74 msgid "Expiration Date" msgstr "Bitiş Tarihi" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:83 msgid "View my account" msgstr "Hesabımı göster" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:103 msgid "Quick Actions" msgstr "Hızlı Eylemler" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:109 msgid "Remove all cached files" msgstr "Tüm önbelleklenen dosyaları kaldırın" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:129 msgid "Start cache preloading" msgstr "Önbellek önyüklemesini başlatın" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:147 msgid "Purge OPCache content" msgstr "OPCache içeriğini temizle" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:153 msgid "Purge OPCache" msgstr "OPCache temizle" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:164 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:170 msgid "Regenerate Critical CSS" msgstr "Önemli CSS’yi yeniden oluştur" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:186 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Sıkça Sorulan Sorular" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:199 msgid "Still cannot find a solution?" msgstr "Hala bir çözüm bulamadınız mı?" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:200 msgid "" "Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers." msgstr "Bir çağrı gönderin ve arkadaş yanlısı ve bilgili Roketçilerimizden yardım alın." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:208 msgid "Ask support" msgstr "Destek iste" #: views/settings/page-sections/database.php:24 msgid "Backup your database before you run a cleanup!" msgstr "Temizlemeyi çalıştırmadan önce veritabanınızı yedekleyin!" #: views/settings/page-sections/database.php:25 msgid "" "Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it." msgstr "Bir kere bir veritabanı iyileştirmesi yapıldı mı, bunu geri almanın hiç yolu yoktur." #: views/settings/page-sections/imagify.php:20 #, php-format msgid "" "%1$sWP ROCKET%2$s created %3$sIMAGIFY%4$s %1$sfor best-in-class image " "optimization.%2$s" msgstr "%1$sWP ROCKET%2$s, resim iyileştirmesi için sınıfının en iyisi %3$sIMAGIFY%4$s %1$seklentisini yarattı.%2$s" #: views/settings/page-sections/imagify.php:23 msgid "" "Compress image to make your website faster, all while maintaining image " "quality." msgstr "Tüm resim kalitesini korurken, web sitenizin daha hızlı hale getirmek için resmi sıkıştırın." #: views/settings/page-sections/imagify.php:24 msgid "More on Imagify:" msgstr "Imagify’da daha fazlası:" #: views/settings/page-sections/imagify.php:26 msgid "Imagify Plugin Page" msgstr "Imagify Eklenti Sayfası" #: views/settings/page-sections/imagify.php:27 msgid "Imagify Website" msgstr "Imagify Web Sitesi" #: views/settings/page-sections/imagify.php:28 msgid "Review of Image Compression Plugins" msgstr "Resim Sıkıştırma Eklentileri İncelemesi" #: views/settings/page-sections/imagify.php:37 msgid "Install Imagify" msgstr "Imagify’ı Yükle" #: views/settings/page-sections/license.php:21 msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license." msgstr "WP Rocket, lisansınızı otomatik olarak doğrulayamadı." #: views/settings/page-sections/license.php:26 #, php-format msgid "" "Follow this tutorial, or contact support to get the engine started." msgstr "Motoru çalıştırmak için bu eğitimi takip edin ya da destek ile iletişime geçin." #: views/settings/page-sections/license.php:26 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-" "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/page-sections/sucuri.php:41 msgid "Clear all Sucuri cache files" msgstr "Tüm Sucuri önbellek dosyalarını temizle" #: views/settings/page-sections/tools.php:20 #, php-format msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s." msgstr "Dosyaların boyutu: %1$s. Giriş sayısı: %2$s." #: views/settings/page-sections/tools.php:23 #, php-format msgid "%1$sDownload the file%2$s." msgstr "%1$sDosyayı indir%2$s." #: views/settings/page-sections/tools.php:26 #, php-format msgid "%1$sDelete the file%2$s." msgstr "%1$sDosyayı sil%2$s." #: views/settings/page-sections/tools.php:37 msgid "Export settings" msgstr "Ayarları dışa aktarın" #: views/settings/page-sections/tools.php:38 msgid "Download a backup file of your settings" msgstr "Ayarlarınızın bir yedekleme dosyasını indirin" #: views/settings/page-sections/tools.php:43 msgid "Download settings" msgstr "Ayarları indir" #: views/settings/page-sections/tools.php:56 msgid "Rollback" msgstr "Geri alın" #: views/settings/page-sections/tools.php:60 #, php-format msgid "Has version %s caused an issue on your website?" msgstr "%s sürümü web sitenizde bir soruna mı neden oldu?" #: views/settings/page-sections/tools.php:62 msgid "" "You can rollback to the previous major version here.
Then send us a " "support request." msgstr "Burada önceki büyük sürüme geri alabilirsiniz.
Ondan sonra bize bir destek isteği gönderin." #: views/settings/page-sections/tools.php:69 #, php-format msgid "Reinstall version %s" msgstr "%s sürümünü yeniden yükle" #: views/settings/page-sections/tools.php:85 msgid "Debug mode" msgstr "Hata ayıklama kipi" #: views/settings/page-sections/tools.php:90 msgid "Create a debug log file." msgstr "Hata ayıklama günlük dosyası oluşturun." #: views/settings/page.php:16 msgid "WP Rocket Settings" msgstr "WP Rocket Ayarları" #: views/settings/page.php:30 #, php-format msgid "version %s" msgstr "sürüm %s" #: views/settings/page.php:40 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: views/settings/page.php:56 msgid "Show Sidebar" msgstr "Kenar Çubuğunu Göster" #: views/settings/page.php:75 msgid "Thanks for choosing to participate in the WP Rocket beta program!" msgstr "WP Rocket beta programına katılmayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz!" #: views/settings/page.php:76 msgid "" "A beta version is usually one that has new features and improvements, but we" " want to test it a little more before full launch." msgstr "Beta sürümü genellikle yeni özellikleri ve iyileştirmeleri olandır, ancak biz tam çıkarmadan önce biraz daha denemek istiyoruz." #: views/settings/page.php:77 msgid "" "We’d love it if you took our beta versions for a ride, but please keep in " "mind that it might be less stable than our other releases. Don’t worry, you " "can switch back to a full release version at any time." msgstr "Eğer beta sürümlerimizi alıp bakmak isterseniz çok seviniriz, ancak diğer yayımlarımızdan daha az istikrarlı olabileceği lütfen aklınızda olsun. Endişelenmeyin, istediğiniz zaman tam yayım sürümüne geri dönebilirsiniz." #: views/settings/page.php:78 msgid "" "Your mission: please send all feedback about our beta versions, including " "bug reports, to support@wp-rocket.me" msgstr "Göreviniz: lütfen support@wp-rocket.me adresine hata raporları dahil olmak üzere beta sürümlerimiz hakkında tüm geri bildirimi gönderin" #: views/settings/page.php:80 msgid "If you don’t want to join the beta program, simply close this window." msgstr "Eğer beta programına katılmak istemiyorsanız, basitçe bu pencereyi kapatın." #: views/settings/page.php:82 msgid "Activate Rocket Tester" msgstr "Rocket Deneyicisini aktif et" #: views/settings/page.php:93 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if " "granted permission." msgstr "Aşağıdakiler, izin verildiği takdirde WP Rocket’in toplayacağı tüm verilerin ayrıntılı bir görünümüdür." #: views/settings/page.php:96 msgid "" "WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except " "for license validation), IP addresses, or third-party API keys." msgstr "WP Rocket asla herhangi bir etki alanı adı veya eposta adresini (lisans doğrulaması hariç), IP adreslerini, ya da üçüncü taraf API anahtarlarını iletmeyecek." #: views/settings/page.php:98 msgid "Activate Rocket analytics" msgstr "Rocket çözümseli aktif et" #: views/settings/partials/documentation.php:14 msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues." msgstr "En yaygın sorunların bazılarını düzeltmek için harika bir başlangıç noktasıdır." #: views/settings/partials/documentation.php:18 msgid "Read the documentation" msgstr "Belgeleri okuyun" #: views/settings/partials/sidebar.php:11 msgid "How to correctly measure your website’s loading time" msgstr "Web sitenizin yükleme süresini nasıl doğru olarak ölçersiniz" #: views/settings/partials/sidebar.php:13 msgid "" "Learn how to use best practices to correctly measure your site's " "performance." msgstr "Sitenizin performansını doğru olarak ölçmek için en iyi uygulamaların nasıl kullanılacağını öğrenin." #: views/settings/partials/sidebar.php:14 msgid "" "https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-" "time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/partials/sidebar.php:14 msgid "Read our guide" msgstr "Rehberimizi okuyun" #: views/settings/partials/sidebar.php:17 msgid "Why Google PageSpeed grade should not matter" msgstr "Google PageSpeed puanı neden önemli olmamalı." #: views/settings/partials/sidebar.php:18 msgid "" "https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-" "insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/partials/sidebar.php:18 msgid "Read more" msgstr "Daha fazla bilgi edinin" #: views/settings/partials/sidebar.php:23 msgid "You have not activated logged-in user cache." msgstr "Oturum açmış kullanıcı önbelleğini aktif etmediniz." #: views/settings/partials/sidebar.php:24 msgid "" "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance." msgstr "Web sitenizin hızını ve görsel görünümünü kontrol etmek için özel bir tarayıcı kullanın." #: views/settings/sections/addons-container.php:23 #: views/settings/sections/fields-container.php:27 msgid "Need Help?" msgstr "Yardım Mı Gerekli?"