# Copyright (C) 2016 WP Rocket # This file is distributed under the same license as the WP Rocket package. # Translators: # Riku Turunen , 2019 # timoleinio , 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Rocket\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-15 18:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-15 22:09+0000\n" "Last-Translator: wpmedia \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/wp-media/wp-rocket/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:15 inc/3rd-party/hosting/godaddy.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/o2switch.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:15 inc/3rd-party/hosting/savvii.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:24 #: inc/3rd-party/hosting/wpengine.php:15 #, php-format msgid "" "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for " "compatibility." msgstr "Sivustosi palveluntarjoaja on %s. Olemme kytkeneet päälle Varnishin automaattisen tyhjennyksen yhteensopivuuden takaamiseksi." #: inc/3rd-party/hosting/kinsta.php:150 #, php-format msgid "" "Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache " "clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket " "from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your" " %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue." msgstr "Palvelinympäristöstäsi näyttäisi puuttuvan Kinstan ydintiedostoja välimuistin ja CDN:n hallintaan. Tämän vuoksi Kinsta-asennuksesi ja WP Rocket eivät toimi täysin yhdessä. Ole hyvä ja ota yhteyttä Kinstan tukeen ratkaistaksesi ongelman: %1$sMyKinsta %2$s " #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86 msgid "Jetpack XML Sitemaps" msgstr "Jetpack XML -sivukartat" #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88 msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin" msgstr "Esilataa sivukartta Jetpack-lisäosasta" #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96 #: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:88 #: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:34 #: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:123 #: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:86 #, php-format msgid "" "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can " "check the option to preload it." msgstr "Havaitsimme sivukartan, jonka on generoinut %s -lisäosa. Voit valita tämän option esiladataksesi sen." #: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:86 msgid "All in One SEO XML sitemap" msgstr "All in One SEO XML -sivukartta" #: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:32 msgid "Rank Math XML sitemap" msgstr "Rank Math XML -sivukartta" #: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:121 msgid "The SEO Framework XML sitemap" msgstr "The SEO Framework XML -sivukartta" #: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:84 msgid "Yoast SEO XML sitemap" msgstr "Yoast SEO XML -sivukartta" #: inc/admin/admin.php:13 inc/common/admin-bar.php:311 #: inc/deprecated/deprecated.php:1789 msgid "Support" msgstr "Tuki" #: inc/admin/admin.php:15 msgid "Docs" msgstr "Dokumentaatio" #: inc/admin/admin.php:17 inc/common/admin-bar.php:299 msgid "FAQ" msgstr "UKK" #: inc/admin/admin.php:19 inc/common/admin-bar.php:46 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: inc/admin/admin.php:64 inc/admin/admin.php:86 inc/admin/admin.php:105 msgid "Clear this cache" msgstr "Tyhjennä välimuisti" #: inc/admin/admin.php:249 inc/admin/admin.php:264 #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:204 #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214 #, php-format msgid "%s Update Rollback" msgstr "%s päivityksen peruutus" #: inc/admin/admin.php:290 #, php-format msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s" msgstr "%1$s Palataksesi WP Rocket %2$s tai %3$s, siirry lisäosat-sivulle %2$s" #: inc/admin/admin.php:529 msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this." msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: sinulla ei ole riittäviä oikeuksia." #: inc/admin/admin.php:533 msgid "Settings import failed: no file uploaded." msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: ei ladattua tiedostoa." #: inc/admin/admin.php:537 msgid "Settings import failed: incorrect filename." msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: epäkelpo tiedostonimi." #: inc/admin/admin.php:546 msgid "Settings import failed: incorrect filetype." msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: epäkelpo tiedostotyyppi." #: inc/admin/admin.php:554 msgid "Settings import failed: " msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui:" #: inc/admin/admin.php:571 msgid "Settings import failed: unexpected file content." msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: epäkelpo tiedostosisältö." #: inc/admin/admin.php:592 msgid "Settings imported and saved." msgstr "Asetukset tuotu ja tallennettu." #: inc/admin/options.php:101 #, php-format msgid "Cloudflare development mode error: %s" msgstr "Cloudflare development -tilan virhe: %s" #: inc/admin/options.php:107 #, php-format msgid "Cloudflare development mode %s" msgstr "Cloudflare development -tila %s" #: inc/admin/options.php:124 #, php-format msgid "Cloudflare cache level error: %s" msgstr "Cloudflare cache level -virhe: %s" #: inc/admin/options.php:128 msgctxt "Cloudflare caching level" msgid "Standard" msgstr "Standardi" #: inc/admin/options.php:134 #, php-format msgid "Cloudflare cache level set to %s" msgstr "Cloudfrale cache level asetettu: %s" #: inc/admin/options.php:146 #, php-format msgid "Cloudflare minification error: %s" msgstr "Cloudflare minification -virhe: %s" #: inc/admin/options.php:152 #, php-format msgid "Cloudflare minification %s" msgstr "Cloudflare minification %s" #: inc/admin/options.php:164 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader error: %s" msgstr "Cloudflare rocket loader -virhe: %s" #: inc/admin/options.php:170 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader %s" msgstr "Cloudflare rocket loader %s" #: inc/admin/options.php:182 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache error: %s" msgstr "Cloudflare browser cache -virhe: %s" #: inc/admin/options.php:188 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds" msgstr "Cloudflare browser cache asetettu %s sekuntiin" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/notices.php:813 #: inc/common/admin-bar.php:65 inc/common/admin-bar.php:118 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:115 msgid "Clear cache" msgstr "Tyhjennä välimuisti" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:36 msgid "WP Rocket Options" msgstr "WP Rocket -asetukset" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:66 msgid "Never cache this page" msgstr "Ei välimuistia tälle sivulle" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:70 msgid "Activate these options on this post:" msgstr "Aktivoi nämä asetukset tälle postaukselle:" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73 msgid "LazyLoad for images" msgstr "LazyLoad kuville" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74 msgid "LazyLoad for iframes/videos" msgstr "LazyLoad iframeille/videoille" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75 msgid "Minify/combine HTML" msgstr "Kutista/yhdistä HTML" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:76 msgid "Minify/combine CSS" msgstr "Kutista/yhdistä CSS" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77 msgid "Minify/combine JS" msgstr "Kutista/yhdistä JS" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1412 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1423 #: inc/deprecated/deprecated.php:1775 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79 msgid "Optimize CSS Delivery" msgstr "Optimoi CSS:n jakelu" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:80 msgid "Defer JS" msgstr "Puskuroi JS" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:86 #, php-format msgid "Activate first the %s option." msgstr "Aktivoi ensin %s -asetus." #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:102 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been " "excluded from cache in the global cache settings." msgstr "%1$sHuomio: %2$s Mikään näistä asetuksista ei pure, mikäli tämä postaus on suljettu pois välimuistista yleisissä välimuistin asetuksissa." #: inc/admin/ui/notices.php:24 inc/admin/ui/notices.php:34 #, php-format msgid "" "%1$s has not been deactivated due to missing writing permissions.
\n" "Make %2$s writeable and retry deactivation, or force deactivation now:" msgstr "%1$s ei ole aktivoitu riittämättömien kirjoitusoikeuksien vuoksi.
Tee %2$s kirjoitettavaksi ja yritä deaktivointia uudelleen, tai pakota deaktivointi nyt:" #: inc/admin/ui/notices.php:83 #, php-format msgid "" "%s: One or more plugins have been enabled or disabled, " "clear the cache if they affect the front end of your site." msgstr "%s: Yksi tai useampi lisäosa on otettu käyttöön tai postettu käytöstä. Tyhjennä välimuisti mikäli ne vaikuttavat sivustosi ulkoasuun." #: inc/admin/ui/notices.php:194 #, php-format msgid "" "%s: The following plugins are not compatible with this " "plugin and may cause unexpected results:" msgstr "%s: Seuraavat lisäosat eivät ole yhteensopivia tämän lisäosan kanssa ja saattavat aiheuttaa erikoisia tilanteita:" #: inc/admin/ui/notices.php:200 msgid "Deactivate" msgstr "Ota pois käytöstä" #: inc/admin/ui/notices.php:241 msgid "" "WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in " "WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems." msgstr "WP Rocket Footer JS ei ole virallinen lisäosa. Se estää joitakin WP Rocket:in ominaisuuksia toimimasta oikein. Ole hyvä ja poista se käytöstä mikäli törmäät ongelmiin." #: inc/admin/ui/notices.php:261 #, php-format msgid "" "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work " "properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s" msgstr "%1$s: Mukautettu osoiterakenne on pakollinen, jotta tämä lisäosa toimisi oikein. %2$sMene osoiterakenteen asetuksiin %3$s" #: inc/admin/ui/notices.php:535 #, php-format msgid "" "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your " "%3$ssettings%4$s." msgstr "%1$s on käyttövalmisvalmis! %2$sTestaa sivusilatausaika %4$s, tai tsekkaa %3$s asetukset %4$s." #: inc/admin/ui/notices.php:656 msgid "" "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this" " website?" msgstr "Sallitko WP Rocketin kerätä ei-sensitiivistä diagnostiikkadataa verkkosivultasi?" #: inc/admin/ui/notices.php:657 msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future." msgstr "Tämä auttaisi meitä parantamaan WP Rocketin toimintaa tulevaisuudessa." #: inc/admin/ui/notices.php:663 msgid "What info will we collect?" msgstr "Mitä tietoja keräämme?" #: inc/admin/ui/notices.php:668 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted " "permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email " "addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API " "keys." msgstr "Alla näet yksityiskohtaisesti kaiken datan jota WP Rocket kerää mikäli sallit sen. WP Rocket ei koskaan siirrä domainin nimitietoja, sähköpostiosoitteita (paitsi lisenssin vahvistuksen yhteydessä), IP-osoitteita, tai kolmannen osapuolen API-avaimia." #: inc/admin/ui/notices.php:677 msgid "Yes, allow" msgstr "Kyllä, salli" #: inc/admin/ui/notices.php:680 msgid "No, thanks" msgstr "Ei kiitos" #: inc/admin/ui/notices.php:719 msgid "Thank you!" msgstr "Kiitos!" #: inc/admin/ui/notices.php:724 msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:" msgstr "WP Rocket kerää nyt seuraavat tiedot verkkosivustasi:" #: inc/admin/ui/notices.php:761 #, php-format msgid "%s: Cache cleared." msgstr "%s: Välimuisti tyhjennetty." #: inc/admin/ui/notices.php:765 #, php-format msgid "%s: Post cache cleared." msgstr "%s: Postauksen välimuisti tyhjennetty." #: inc/admin/ui/notices.php:769 #, php-format msgid "%s: Term cache cleared." msgstr "%s: Avainsanan välimuisti tyhjennetty." #: inc/admin/ui/notices.php:773 #, php-format msgid "%s: User cache cleared." msgstr "%s: Käyttäjän välimuisti tyhjennetty." #: inc/admin/ui/notices.php:816 msgid "Stop Preload" msgstr "Pysäytä esilataus" #: inc/admin/ui/notices.php:834 msgid "Force deactivation " msgstr "Pakota deaktivointi" #: inc/admin/ui/notices.php:847 msgid "The following code should have been written to this file:" msgstr "Alla olevan koodin olisi pitänyt päätyä tähän tiedostoon:" #: inc/admin/ui/notices.php:857 views/settings/page-sections/dashboard.php:45 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Kuittaa tämä tiedote." #: inc/admin/ui/notices.php:878 #, php-format msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions." msgstr "%s konfigurointi ei onnistunut puuttuvien kirjoitusoikeuksien vuoksi." #: inc/admin/ui/notices.php:884 #, php-format msgid "Affected file/folder: %s" msgstr "Tiedosto/kansio: %s" #: inc/admin/ui/notices.php:890 #, php-format msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s" msgstr "Vianetsintä: %1$sKuinka antaa järjestelmän tiedostoille kirjoitusoikeus %2$s" #: inc/admin/ui/notices.php:892 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-" "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: inc/admin/updater.php:71 inc/admin/updater.php:80 #, php-format msgid "" "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or " "this server’s configuration. If you continue to have problems, contact support." msgstr "Odottamaton virhe. Vika voi olla joko WP-Rocket.me:n päässä tai tämän palvelimen asetuksissa. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteys tukeen." #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:41 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1288 msgid "Revisions" msgstr "Versiot" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:42 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1298 msgid "Auto Drafts" msgstr "Automaattiset luonnokset" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:43 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1308 msgid "Trashed Posts" msgstr "Postaukset roskakorissa" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:44 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1318 msgid "Spam Comments" msgstr "Roskapostikommentit" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:45 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1328 msgid "Trashed Comments" msgstr "Kommentit roskakorissa" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:46 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1338 msgid "Expired transients" msgstr "Vanhentuneet transientit" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:47 msgid "Transients" msgstr "Transientit" #: inc/classes/admin/Database/class-optimization.php:48 msgid "Tables" msgstr "Taulut" #: inc/classes/admin/class-logs.php:124 msgid "The debug file could not be deleted." msgstr "Debug -tiedostoa ei voitu poistaa." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:212 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:213 msgid "Unavailable" msgstr "Ei saatavilla" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:327 #: inc/deprecated/deprecated.php:1791 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:72 msgid "License" msgstr "Lisenssi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:344 msgid "API key" msgstr "API-avain" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:359 msgid "Email address" msgstr "Sähköpostiosoite" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:388 msgid "Dashboard" msgstr "Kojelauta" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:389 msgid "Get help, account info" msgstr "Pyydä apua, tilin tiedot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:398 msgid "My Status" msgstr "Oma status" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:408 views/settings/page.php:71 msgid "Rocket Tester" msgstr "Rocket -testaaja" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:409 msgid "I am part of the WP Rocket Beta Testing Program." msgstr "Olen osa WP Rocket Betatestaus -ohjelmaa." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:417 views/settings/page.php:89 msgid "Rocket Analytics" msgstr "Rocket Analytiikka" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:419 #, php-format msgid "" "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP" " Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s" msgstr "Annan luvan jakaa anonymisoitua dataani kehitystiimille auttaakseni WP Rocket parentelua. %1$sMitä tietoja keräämme?%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:447 msgid "Cache" msgstr "Välimuisti" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:448 msgid "Basic cache options" msgstr "Välimuistin perusasetukset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:455 msgid "Mobile Cache" msgstr "Mobiillivälimuisti" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:457 msgid "Speed up your site for mobile visitors." msgstr "Nopeuta sivustoasi mobiilikäyttäjille." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:462 msgid "" "We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and " "automatically enabled this option for compatibility." msgstr "Havaitsimme lisäosan, joka tarvitsee erillisen välimuistin mobiililaitteille. Asetimme tämän asetuksen päälle yhteensopivuuden takaamiseksi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:466 msgid "User Cache" msgstr "Käyttäjävälimuisti" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:469 #, php-format msgid "" "%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted " "content on your website." msgstr "%1$sKäyttäjävälimuisti%2$s on väkevä ominaisuus, jos sinulla on käyttäjäkohtaista sisältöä sivullasi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:477 msgid "SSL Cache" msgstr "SSL -välimuisti" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:480 #, php-format msgid "%1$sSSL Cache%2$s works best when your entire website runs on HTTPS." msgstr "%1$sSSL -välimuisti%2$s toimii parhaiten kun koko sivustosi pyörii HTTPS:n alla." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:491 msgid "Cache Lifespan" msgstr "Välimuistin elinikä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:494 #, php-format msgid "" "Cache lifespan is the period of time after which all cache files are " "removed.
Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt " "automatically after lifespan expiration." msgstr "Välimuistin elinikä on aikaväli, jonka jälkeen koko välimuisti tyhjennetään.
Salli %1$sesilataus%2$s välimuistille luodaksesi välimuistin automaattisesti uudelleen eliniän loputtua." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:508 msgid "Enable caching for logged-in WordPress users" msgstr "Salli välimuisti kirjautuneille WordPress -käyttäjille" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:516 msgid "Enable caching for mobile devices" msgstr "Salli välimuisti mobiililaitteille" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:531 msgid "Separate cache files for mobile devices" msgstr "Erillinen välimuisti mobiililaitteille" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:533 #, php-format msgid "" "%1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, " "keep both." msgstr "%1$sMobiilivälimuisti %2$s toimii parhaiten kun sallit molemmat asetukset. Jos sinua epäilyttää, pidä molemmat päällä." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:549 msgid "Enable caching for pages with https://" msgstr "Salli välimuisti https:// -sivuille" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:557 msgid "" "Specify time after which the global cache is cleared
(0 = unlimited )" msgstr "Määritä aika, jonka jälkeen globaali välimuisti tyhjennetään
(0 = ei aikarajaa)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:559 #, php-format msgid "" "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear" " periodically. %1$sWhy?%2$s" msgstr "Pienennä elinikä kymmeneen tuntiin tai pienemmäksi, jos huomaat ongelmia jotka tuntuvat katoavan säännöllisin väliajoin. %1$sMiksi?%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:565 msgid "Minutes" msgstr "Minuuttia" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:566 msgid "Hours" msgstr "Tuntia" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:567 msgid "Days" msgstr "Päivää" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:593 msgid "File Optimization" msgstr "Tiedostojen optimointi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:594 msgid "Optimize CSS & JS" msgstr "Optimoi CSS & JS" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:601 msgid "Basic Settings" msgstr "Perusasetukset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:608 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:618 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:628 #, php-format msgid "" "%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If" " you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize." msgstr "%1$s Kutistus on aktivoitu Autoptimize:ssä. Jos haluat käyttää %2$s -kutistusta, poista kyseiset asetukset Autoptimize:stä." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:611 msgid "CSS Files" msgstr "CSS -tiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:621 msgid "JavaScript Files" msgstr "JavaScript -tiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:637 msgid "Minify HTML" msgstr "Kutista HTML" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:641 msgid "Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size." msgstr "HTML:n kutistaminen positaa turhat välilyönnit ja kommentit pienentääkseen tiedoston kokoa." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:652 msgid "Combine Google Fonts files" msgstr "Yhdistä Google Font -tiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:653 msgid "Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests." msgstr "Google Font -tiedostojen yhdistäminen vähentää HTTP-kyselyjen määrää." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:661 msgid "Remove query strings from static resources" msgstr "Poista muuttujat staattisista tiedostoista" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:663 #, php-format msgid "" "Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) " "and encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve " "your GTMetrix score. %1$sMore info%2$s" msgstr "Poistaa muuttujat staattisten tiedstojen nimistä (esim. style.css=?ver1.0) ja muuttaa sen staattiseksi tiedostonimeksi (esim. style-1.0.css). Voi parantaa GTMetrix -pisteitä. %1$sLisätietoja%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:671 msgid "Minify CSS files" msgstr "Kutista CSS -tiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:672 msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "CSS -tiedstojen kutistaminen poistaa turhat välilyönnit ja kommentit pienentääkseen tiedoston kokoa." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:685 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:707 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:770 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:792 msgid "This could break things!" msgstr "Tämä saattaa rikkoa asioita!" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:686 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:708 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:771 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:793 msgid "" "If you notice any errors on your website after having activated this " "setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal." msgstr "Jos huomaat virheitä sivustollasi tämän asetuksen aktivoinnin jälkeen, poista tämä asetus käytöstä ja sivustosi toiminta palaa normaaliksi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:687 msgid "Activate minify CSS" msgstr "Aktivoi CSS:n kutistus" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:692 msgid "Combine CSS files (Enable Minify CSS files to select)" msgstr "Yhdistä CSS -tiedostot (aktivoi CSS:n kutistus ensin)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:694 #, php-format msgid "" "Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not " "recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s" msgstr "CSS:n yhdistäminen yhdistää kaikki erilliset CSS -tiedostot yhdeksi, vähentäen HTTP-kyselyiden määrää. Ei suositeltavaa, jos sivustosi käyttää HTTP/2 -yhteyksiä. %1$sLisätietoja%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:709 msgid "Activate combine CSS" msgstr "Aktivoi CSS:n yhdistäminen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:714 msgid "Excluded CSS Files" msgstr "Poissuljetut CSS -tiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:715 msgid "" "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation" " (one per line)." msgstr "Määritä verkko-osoitteet niihin CSS -tiedostoihin jotka haluat sulkea pois kutistuksesta ja yhdistämisestä (yksi osoite per rivi)." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:716 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use (.*).css " "wildcards to exclude all CSS files located at a specific path." msgstr "Verkkotunnus-osa poistetaan automaattisesti.
Voit käyttää (.*).css -jokereita sulkeaksesi pois kaikki CSS -tiedostot tietystä kansiosta." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:729 msgid "Optimize CSS delivery" msgstr "Optimoi CSS:n jakelu" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:734 #, php-format msgid "" "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for " "faster perceived load time. %1$sMore info%2$s" msgstr "CSS:n jakelun optimointi poistaa renderöinnin estävän CSS:n lataamisen verkkosivultasi ja mahdollistaa nopeamman visuaalisen latausajan. %1$sLisätietoa%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:742 msgid "Fallback critical CSS" msgstr "Kriittisen CSS:n turvaverkko" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:747 #, php-format msgid "" "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "Tarjoaa turvaverkon mikäli automaattisesti luotu kriittinen CSS on virheellinen. %1$sLisätietoja%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:756 msgid "Minify JavaScript files" msgstr "Kutista JavaScript -tiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:757 msgid "" "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "JavaScript -tiedostojen kutistaminen poistaa turhat välilyönnit ja kommentit pienentääkseen tiedoston kokoa." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:772 msgid "Activate minify JavaScript" msgstr "Aktivoi JavaScript:in kutistus" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:777 msgid "" "Combine JavaScript files (Enable Minify JavaScript files to select)" msgstr "Yhdistä JavaScript -tiedstot (salli JavaScript:in kutistaminen ensin)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:779 #, php-format msgid "" "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline" " JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "JavaScript:in yhdistäminen yhdistää sivustosi sisäiset, ulkoiset ja inline-JavaScript -koodit yhteen vähentäen HTTP-pyyntöjä. Ei suositeltavaa jos käytössäsi on HTTP/2. %1$sLisätietoja%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:794 msgid "Activate combine JavaScript" msgstr "Aktivoi JavaScript:in yhdistäminen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:799 msgid "Excluded Inline JavaScript" msgstr "Sulje pois inline-JavaScript" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:801 #, php-format msgid "" "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one" " per line). %1$sMore info%2$s" msgstr "Määritä sopivat kaaviot inline-JavaScriptille, jonka haluat sulkea pois yhdistämisestä (yksi per rivi). %1$sLisätietoa%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:818 msgid "Excluded JavaScript Files" msgstr "Pois suljetut JavaScript -tiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:819 msgid "" "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and " "concatenation (one per line)." msgstr "Määritä verkko-osoitteet pois suljettaville JavaScript -tiedostoille, joita et halua mukaan kutistukseen ja yhdistämiseen (yksi per rivi)." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:820 msgid "" "Internal: The domain part of the URL will be stripped " "automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a " "specific path." msgstr "Sisäiset: Verkko-osoitteen domain-osuus osoitteesta jätetään automaattisesti pois. Käytä (.*).js -jokerimerkkiä sulkeaksesi pois kaikki JS-tiedostot tietystä kansiosta." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:822 #, php-format msgid "" "3rd Party: Use either the full URL path or only the domain " "name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s" msgstr "Ulkoiset: Anna joko kokonainen URL, tai pelkkä domain-nimi sulkeaksesi pois ulkoiset JS-tiedostot. %1$sLisätietoa%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:838 msgid "Load JavaScript deferred" msgstr "Lataa JavaScript puskuroidusti" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:840 #, php-format msgid "" "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can " "improve load time. %1$sMore info%2$s" msgstr "JavaScript:in lataaminen puskuroidusti poistaa renderöinnin estävän JS:n lataamisen ja voi parantaa sivusi latausaikaa. %1$sLisätietoa%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:851 msgid "Safe Mode for jQuery (recommended)" msgstr "Turvallinen jQueryn lataaminen (suositeltu)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:852 msgid "" "Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery " "references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the " "document as a render-blocking script.
Deactivating may result in " "broken functionality, test thoroughly!" msgstr "jQueryn turvallinen lataaminen puskuroidun JS:n kanssa takaa yhteensopivuuden inline-koodin kanssa, joka vaatii jQueryn. Turvallinen lataaminen pakottaa jQueryn latauksen heti sivusi alussa.
Tämän deaktivointi voi rikkoa sivusi toiminnallisuutta, testaa perusteellisesti!" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:877 msgid "Media" msgstr "Media" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:878 msgid "LazyLoad, emojis, embeds" msgstr "LazyLoad, emojit, sisällytykset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:885 msgid "LazyLoad" msgstr "LazyLoad" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:888 #, php-format msgid "" "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and " "videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport " "and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s" msgstr "Voi parantaa näkyvää ja todellista latausaikaa, sillä kuvat, iframet ja videot ladataan vasta kun ne ilmestyvät (tai ovat juuri ilmestymässä) näkyviin. Tämä vähentää HTTP-pyyntöjen määrää. %1$sLisätietoja%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:896 msgid "Emoji 👻" msgstr "Emoji 👻" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:898 msgid "" "Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from " "WordPress.org" msgstr "Käytä käyttäjän selaimen oletus-emojitä, äläkä lataa niitä WordPress.org -sivustolta" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:902 msgid "Embeds" msgstr "Sisällytykset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:904 msgid "" "Prevents others from embedding content from your site, prevents you from " "embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript" " requests related to WordPress embeds" msgstr "Estää muita sisällyttämästä sivusi sisältöä omille sivuilleen, estää sinua sisällyttämästä (ei sallittujen) muita sivuja, sekä poistaa sisällytykseen liittyvät JavaScript-koodit." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:914 msgid "Enable for images" msgstr "Käytä kuviin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:925 msgid "Enable for iframes and videos" msgstr "Käytä iframeihin ja videoihin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:936 msgid "Replace YouTube iframe with preview image" msgstr "Korvaa YouTuben iframe esikatselukuvalla" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:937 msgid "" "This can significantly improve your loading time if you have a lot of " "YouTube videos on a page." msgstr "Tämä voi parantaa sivusi latausaikaa merkittävästi, jos sivullasi on paljon YouTube -videoita." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:946 msgid "Disable Emoji" msgstr "Poista emojit käytöstä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:947 msgid "Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests." msgstr "Poistamalla emojit käytöstä, voit vähentää ulkoisten HTTP-kyselyjen määrää." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:955 msgid "Disable WordPress embeds" msgstr "Poista käytöstä WordPress -sisällytykset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:977 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:987 #: inc/deprecated/deprecated.php:1778 msgid "Preload" msgstr "Esilataa" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:978 msgid "Generate cache files" msgstr "Luo välimuistitiedostot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:990 #, php-format msgid "" "When you enable preloading WP Rocket will generate the cache starting with " "the links on your homepage followed by the sitemaps you specify. Preloading " "is automatically triggered when you add or update content and can also be " "manually triggered from the admin bar or from the %1$sWP Rocket " "Dashboard%2$s." msgstr "Kun asetat päälle välimusitin esilatauksen, WP Rocket luo välimuistitiedostot alkaen kotisivustasi ja siinä olevista linkeistä. Jos olet ottanut käyttöön sivukartta-esilatauksen, myös niissä olevat sivut esiladataan. Esilataus aloitetaan automaattisesti kun lisäät tai päivität sivujasi, sekä se voidaan myös aloittaa manuaalisesti hallinta-valikosta tai %1$sWP Rocket:in kojelaudasta%2$s." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:998 msgid "Prefetch DNS Requests" msgstr "Ennakkohae DNS-kyselyjä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1000 msgid "" "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile " "networks" msgstr "DNS-kyselyjen esilataaminen voi nopeuttaa ulkoisten tiedostojen lataamisen etenkin mobiiliverkoissa" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1014 msgid "Activate Preloading" msgstr "Aktivoi esilataus" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1033 msgid "Activate sitemap-based cache preloading" msgstr "Aktivoi sivukartta-pohjainen esilataus" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1052 msgid "Sitemaps for preloading" msgstr "Sivukartat esilatausta varten" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1056 msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading" msgstr "Määritä XML-sivukartat, jotka luetaan esilataukseen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1066 msgid "URLs to prefetch" msgstr "URL-osoitteet esilataukseen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1067 msgid "" "Specify external hosts to be prefetched (no http:, one per " "line)" msgstr "Määritä verkko-isännät jotka esiladataan (ei http:, yksi isäntä per rivi)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1090 msgid "Advanced Rules" msgstr "Lisäasetukset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1091 msgid "Fine-tune cache rules" msgstr "Hienosäädä välimuistisääntöjä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1100 msgid "" "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache." msgstr "Arkaluontoiset sivut, kuten räätälöidyt kirjautumis-sivut tulisi poissulkea välimuistista." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1103 msgctxt "plugin name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1105 msgctxt "plugin name" msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1107 msgctxt "plugin name" msgid "iThemes Exchange" msgstr "iThemes Exchange" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1109 msgctxt "plugin name" msgid "Jigoshop" msgstr "Jigoshop" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1111 msgctxt "plugin name" msgid "WP-Shop" msgstr "WP-Shop" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1117 #, php-format msgid "" "
Cart, checkout and \"my account\" pages set in " "%1$s%2$s%3$s will be detected and never cached by default." msgstr "
Ostoskori, kassa ja \"Oma tili\" -sivut, jotka on asetettu kohdassa %1$s%2$s%3$s tunnistetaan automaattisesti eikä niitä ladata välimuistiin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1127 msgid "Never Cache URL(s)" msgstr "Välimuistista pois suljettavat URL-osoitteet" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1138 msgid "Never Cache Cookies" msgstr "Välimuistista pois suljettavat evästeet" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1143 msgid "Never Cache User Agent(s)" msgstr "Välimuistista pois suljettavat selain-agentit" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1148 msgid "Always Purge URL(s)" msgstr "Tyhjennä aina välimuisti -osoitteet" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1157 msgid "Cache Query String(s)" msgstr "Muuttujat välimuistiin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1160 #, php-format msgid "" "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific " "GET parameters." msgstr "%1$sMuuttujat välimuistiin -optio%2$s mahdollistaa sinut pakottamaan tietyt GET-parametrit välimuistiin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1174 msgid "" "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)" msgstr "Määritä URL-osoitteet sivuista tai postauksista jotka aluat sulkea pois välimuistista (yksi per rivi)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1175 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1203 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use (.*) " "wildcards to address multiple URLs under a given path." msgstr "Domain-osuus osoitteesta riisutaan automaattisesti.
Käytä (.*) -jokerimerkkiä sulkeaksesi pois useamman osoitteen samasta polusta." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1184 msgid "" "Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should " "prevent a page from getting cached (one per line)" msgstr "Määritä niiden evästeiden ID-tunnus jota kantavalle käyttäjälle ei koskaan näytetä välimuistissa olevia sivuja (yksi per rivi)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1192 msgid "" "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)" msgstr "Määritä selain-agentit joille ei näytetä koskaan välimuistissa olevaa sivua (yksi per rivi)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1193 msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings." msgstr "Käytä (.*) -jokerimerkkiä tunnistaaksesi osan selain-agentista." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1202 msgid "" "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post " "or page (one per line)" msgstr "Määritä ereityiset verkko-osoitteet joiden välimuistin haluat aina tyhjentää kun päivität jonkun sivun tai postauksen (yksi per rivi)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1211 msgid "Specify query strings for caching (one per line)" msgstr "Määritä osoitteen muuttujat välimuistia varten (yksi per rivi)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1239 #: inc/deprecated/deprecated.php:1777 msgid "Database" msgstr "Tietokanta" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1240 msgid "Optimize, reduce bloat" msgstr "Optimoi, vähennä turhaa bloattia" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1249 msgid "Post Cleanup" msgstr "Postauksien putsaus" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1251 msgid "" "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this " "option if you need to retain revisions or drafts." msgstr "Postauksien versiot ja luonnokset poistetaan pysyvästi. Älä käytä tätä toimintoa jos haluat säilyttää eri versiot tai luonnokset." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1259 msgid "Comments Cleanup" msgstr "Kommentien siivous" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1261 msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted." msgstr "Roskapostit ja roskakoriin siirretyt kommentit poistetaan pysyvästi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1265 msgid "Transients Cleanup" msgstr "Transienttien siivous" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1267 msgid "" "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be " "automatically regenerated as your plugins require them." msgstr "Transientit ovat väliaikaisia \"asetuksia\"; ne on turvallista poistaa. Transientit luodaan automaattisesti uudestaan niitä käyttävien lisäosien toimesta." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1271 msgid "Database Cleanup" msgstr "Tietokannan siivous" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1273 msgid "Reduces overhead of database tables" msgstr "Vähentää tietokantataulujen hävikkiä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1277 msgid "Automatic cleanup" msgstr "Automaattinen siivous" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1290 #, php-format msgid "%s revision in your database." msgid_plural "%s revisions in your database." msgstr[0] "%s versiota tietokannassasi." msgstr[1] "%s versiota tietokannassasi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1300 #, php-format msgid "%s draft in your database." msgid_plural "%s drafts in your database." msgstr[0] "%s luonnosta tietokannassasi" msgstr[1] "%s luonnosta tietokannassasi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1310 #, php-format msgid "%s trashed post in your database." msgid_plural "%s trashed posts in your database." msgstr[0] "%s roskakoriin siirretty postaus tietokannassasi" msgstr[1] "%s roskakoriin siirrettyä postausta tietokannassasi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1320 #, php-format msgid "%s spam comment in your database." msgid_plural "%s spam comments in your database." msgstr[0] "%s roskapostikommentti tietokannassasi." msgstr[1] "%s roskapostikommentia tietokannassasi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1330 #, php-format msgid "%s trashed comment in your database." msgid_plural "%s trashed comments in your database." msgstr[0] "%s roskakoriin siirretty kommentti tietokannassasi." msgstr[1] "%s roskakoriin siirrettyä kommenttia tietokannassasi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1340 #, php-format msgid "%s expired transient in your database." msgid_plural "%s expired transients in your database." msgstr[0] "%s vanhentunut transientti tietokannassasi." msgstr[1] "%s vanhentunutta transienttia tietokannassasi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1348 msgid "All transients" msgstr "Kaikki transientit" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1350 #, php-format msgid "%s transient in your database." msgid_plural "%s transients in your database." msgstr[0] "%s transientti tietokannassasi" msgstr[1] "%s transienttia tietokannassasi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1358 msgid "Optimize Tables" msgstr "Optimoi taulut" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1360 #, php-format msgid "%s table to optimize in your database." msgid_plural "%s tables to optimize in your database." msgstr[0] "%s taulu optimoitavissa." msgstr[1] "%s taulu optimoitavissa." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1371 msgid "Schedule Automatic Cleanup" msgstr "Ajasta automaattinen siivous" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1383 msgid "Frequency" msgstr "Toistuvuus" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1391 msgid "Daily" msgstr "Päivittäin" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1392 msgid "Weekly" msgstr "Viikottain" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1393 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1413 msgid "Integrate your CDN" msgstr "Integroi CDN-palveluntarjoajasi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1425 msgid "" "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)" " you provide." msgstr "Kaikki staattisten tiedostojen (CSS, JS, kuvat) URL-osoitteet korvataan antamallasi CNAME-tietueella." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1427 #, php-format msgid "" "Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our " "available %1$sAdd-ons%2$s." msgstr "Ei vaadittu tietyissä palveluissa kuten Cloudflare ja Sucuri. Ole hyvä ja katso saatavilla olevat %1$slisäosat%2$s." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1442 msgid "Exclude files from CDN" msgstr "Sulje pois CDN:stä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1468 #, php-format msgid "" "%1$s%2$s Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings " "is not required for %2$s to work on your site." msgid_plural "" "%1$s%2$s Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN " "settings is not required for %2$s to work on your site." msgstr[0] "%1$s%2$sLisäosa%3$s on aktivoitu. CDN-asetusten muuttaminen ei ole tarpeen jotta %2$s toimisi sivustollasi." msgstr[1] "%1$s%2$s Lisäosaa%3$s on tällä hetkellä aktiivisena. CDN-asetusten muuttaminen ei ole tarpeellista jotta %2$s toimisi sivustollasi." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1483 msgid "Enable Content Delivery Network" msgstr "Aktivoi CDN (Content Delivery Network)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1492 msgid "CDN CNAME(s)" msgstr "CDN CNAME(t)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1493 msgid "Specify the CNAME(s) below" msgstr "Määritä CNAME(t) alle" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1500 msgid "" "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)." msgstr "Määritä URL-osoitteet joiden tiedostoja ei tarjoilla CDN-palvelusta (yksi per rivi)." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1501 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use (.*) " "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific " "path." msgstr "Domain-osuus URL-osoitteesta poistetaan automaattisesti.
Käytä (.*) -jokeria sulkeaksesi pois kaikki tiedostotyypit annetusta polusta." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1524 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1532 msgid "Heartbeat" msgstr "Sydämen syke" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1525 msgid "Control WordPress Heartbeat API" msgstr "Kontrolloi WordPressin Sydämen sykkeen rajapintaa" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1533 msgid "" "Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of " "your server’s resources." msgstr "Vähennä tai poista kokonaan käytöstä Sydämen sykkeen rajapinta helpottaaksesi palvelimesi kuormaa." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1542 msgid "Reduce or disable Heartbeat activity" msgstr "Vähennä tai poista Sydämen syke" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1543 msgid "" "Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute " "to one hit every 2 minutes." msgstr "Sykkeen harvennus muuttaa yhden kyselyn minuutista joka toiseen minuuttiin." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1543 msgid "" "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API." msgstr "Jos poistat Sykkeen kokonaan käytöstä, saatat rikkoa muiden lisäosien toimivuuden." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1557 msgid "Do not limit" msgstr "Älä rajoita" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1558 msgid "Reduce activity" msgstr "Vähennetty syke" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1559 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1567 msgid "Control Heartbeat" msgstr "Kontrolloi Sydämen sykettä" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1576 msgid "Behavior in backend" msgstr "Syke hallintasivulla" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1583 msgid "Behavior in post editor" msgstr "Syke postauksen editorissa" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1589 msgid "Behavior in frontend" msgstr "Syke julkisivulla" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1608 msgid "Add-ons" msgstr "Lisäosat" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1609 msgid "Add more features" msgstr "Lisää uusia ominaisuuksia" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1616 msgid "One-click Rocket Add-ons" msgstr "Yhden klikkauksen Rocket -lisäosat" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1617 msgid "" "One-Click Add-ons are features extending available options without " "configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen." msgstr "Yhden klikkauksen lisäosat ovat ominaisuuksia, jotka laajentavat käytettävissä olevia asetuksia helposti. Ota ominaisuus käyttöön tältä sivulta." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1627 msgid "Rocket Add-ons" msgstr "Rocket -lisäosat" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1628 msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options." msgstr "Rocket -lisäosat ovat täydentäviä ominaisuuksia, jotka laajentavat käytettävissä olevia ominaisuuksia." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1641 msgid "Google Tracking" msgstr "Google Tracking" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1647 msgid "Improve browser caching for Google Analytics" msgstr "Paranna selaimen välimuistia Google Analyticsille" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1649 #, php-format msgid "" "WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help " "satisfy the PageSpeed recommendation for Leverage browser " "caching.
%1$sLearn more%2$s" msgstr "WP Rocket hostaa nämä Googlen scriptit lokaalisti palvelimellasi auttaakseen PageSpeed -suosituksissa koskien Hyödynnä selaimen välimuistia.
%1$sLue lisää aiheesta%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1664 msgid "Facebook Pixel" msgstr "Facebook Pixel" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1670 msgid "Improve browser caching for Facebook Pixel" msgstr "Paranna selaimeen välimuistia Facebook Pixel:iä varten" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1672 #, php-format msgid "" "WP Rocket will host these Facebook Pixels locally on your server to help " "satisfy the PageSpeed recommendation for Leverage browser " "caching.
%1$sLearn more%2$s" msgstr "WP Rocket hostaa nämä Facebook Pixel:it lokaalisti palvelimellasi auttaakseen PageSpeed -suosituksissa koskien Hyödynnä selaimen välimuistia.
%1$sLue lisää aiheesta%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1705 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1711 msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on." msgstr "Jos sinulla on Varnish asennettuna palvelimellesi, ota tämä ominaisuus käyttöön." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1713 #, php-format msgid "" "Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure " "content is always up-to-date.
%1$sLearn more%2$s" msgstr "Varnish-välimuisti tyhjennetään automaattisesti aina kun WP Rocket:in välimuisti tyhjennetään.
%1$sLue lisää%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1728 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1788 msgid "Cloudflare" msgstr "Cloudflare" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1734 msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on." msgstr "Integroi Cloudflare -tilisi tällä lisäosalla." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1735 msgid "" "Provide your account email, global API key, and domain to use options such " "as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP " "Rocket." msgstr "Syötä tilisi sähköposti, globaali API-avain, sekä domain jotta voit käyttää omainsuuksia kuten Cloudflaren välimusitin tyhjennus, sekä optimaaliset asetukset WP Rocket:ille." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1747 msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared." msgstr "Tyhjennä Sucuri:n välimuisti kun WP Rocket:in välimuisti tyhjennetään." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1750 msgid "" "Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is " "cleared." msgstr "Syötä API-avaimesi tyhjentääksesi Sucuri:n välimuistin automaattisesti." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1758 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1906 msgid "Sucuri" msgstr "Sucuri" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1764 msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on." msgstr "Synkronoi Sucuri:n välimuisti tällä lisäosalla." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1804 msgid "Cloudflare credentials" msgstr "Cloudflare -tunnukset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1813 msgid "Cloudflare settings" msgstr "Cloudflare -asetukset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1827 msgctxt "Cloudflare" msgid "Global API key:" msgstr "Globaali API-avain:" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1828 msgid "" "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-" "my-Cloudflare-API-key-" msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-my-Cloudflare-API-key-" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1828 msgctxt "Cloudflare" msgid "Find your API key" msgstr "Löydä API-avaimesi" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1840 msgctxt "Cloudflare" msgid "Account email" msgstr "Tilisi sähköposti" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1849 msgctxt "Cloudflare" msgid "Zone ID" msgstr "Zone ID" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1859 msgid "Development mode" msgstr "Kehitystila" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1861 #, php-format msgid "" "Temporarily activate development mode on your website. This setting will " "automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Aktivoi väliaikaisesti kehitystila. Tämä asetus poistetaan automaattiseesti kolmen tunnin kuluttua. %1$sLue lisää%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1869 msgid "Optimal settings" msgstr "Optimaaliset asetukset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1870 msgid "" "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance " "grade and compatibility." msgstr "Automaattisesti paranna Cloudflare:n asetuksia nopeuden ja yhteensopivuuden suhteen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1878 msgid "Relative protocol" msgstr "Suhteellinen protokolla" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1879 msgid "" "Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static " "files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or " "https://." msgstr "Tätä tulisi käyttää vain yhdessä Cloudflaren \"flexible SSL\" -ominaisuuden kanssa. Staattisten tiedostojen (CSS, JS, kuvat) osoitteet uudelleenkirjoitetaan muotoon //." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1919 msgid "Sucuri credentials" msgstr "Sucuri -tunnukset" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1932 msgctxt "Sucuri" msgid "" "Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 " "characters}:" msgstr "Palomuurin API-avain (lisäosan), täytyy olla formaatissa {32 characters}/{32 characters}:" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1933 msgctxt "Sucuri" msgid "Find your API key" msgstr "Löydä API-avaimesi" #: inc/classes/admin/settings/class-render.php:486 #: inc/deprecated/deprecated.php:1296 msgid "Upload file and import settings" msgstr "Tallenna tiedosto ja tuo asetukset" #: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:457 msgid "" "Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format " "{32 characters}/{32 characters}." msgstr "Sucuri -lisäosa: API-avain täytyy olla muodossa {32 characters}/{32 characters}." #: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:540 #: inc/deprecated/deprecated.php:1247 msgid "Settings saved." msgstr "Asetukset tallennettu." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:148 #, php-format msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:" msgstr "Jotta tämä toimisi, %1$s %2$s vaatii vähintään:" #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:152 #, php-format msgid "" "PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to " "upgrade your server to PHP %1$s or higher." msgstr "PHP %1$s. Käyttääksesi tätä WP Rocket:in versiota, pyydä web-hostaajaasi päivittämään palvelimesi PHP-versio PHP %1$s tai uudempaan." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:157 #, php-format msgid "" "WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to " "version %1$s or higher." msgstr "WordPress %1$s. Käyttääksesi tätä WP Rocket:in versiota, ole hyvä ja päivitä WordPress vähintään versioon %1$s." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:160 msgid "" "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by " "using the button below." msgstr "Päivitys ei ole sallittu sinulle. Voit palata edelliseen versioon alla olevasta painikkeesta." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:162 #: inc/deprecated/deprecated.php:1949 #, php-format msgid "Re-install version %s" msgstr "Uudelleenasenna versio %s" #: inc/classes/logger/class-logger.php:253 #: inc/classes/logger/class-logger.php:285 msgid "The log file does not exist." msgstr "Lokitiedostoa ei löydy." #: inc/classes/logger/class-logger.php:259 #: inc/classes/logger/class-logger.php:291 msgid "The log file could not be read." msgstr "Lokitiedostoa ei pystytty lukemaan." #: inc/classes/logger/class-logger.php:278 msgid "The logs are not saved into a file." msgstr "Lokeja ei talleneta tiedostoon." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:88 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:97 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:106 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:114 #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:134 #, php-format msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s" msgstr "Kriittinen CSS sivulle %1$s ei generoitunut. Virhe: %2$s" #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:97 msgid "The API returned an invalid response code." msgstr "API palautti virheellisen vastauskoodin." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:106 msgid "The API returned an empty response." msgstr "Api palautti tyhjän vastauksen." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:137 #, php-format msgid "The critical CSS content could not be saved as a file in %s." msgstr "Kriittistä CSS-sisältöä ei voitu tallentaa tiedostoksi kohteessa %s." #: inc/classes/optimization/CSS/class-critical-css-generation.php:144 #, php-format msgid "Critical CSS for %s generated." msgstr "Kriittinen CSS sivulle %s generoitu." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:77 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of the " "following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Esilatauksessa tapahtui virhe. Linkkejä ei voitu kerätä sivulta %1$s seuraavan virheen takia: %2$s. %3$sLue lisää%4$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:90 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following" " response code: %2$s. Security measures could be preventing access. " "%3$sLearn more%4$s." msgstr "Esilatauksessa tapahtui virhe. Sivu %1$s ei ole saatavilla ja se palautti seuraavan virhekoodin: %2$s. Turvallisuusasetukset saattavat estää pääsyn sivulle. %3$sLue lisää%4$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:96 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following" " response code: 404. Please make sure your homepage is accessible in your " "browser. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Esilatauksessa tapahtui virhe. Sivu %1$s ei ole saatavilla ja se palautti virhekoodin 404 . Varmista että etusivusi on avattavissa selaimessasi. %2$sLue lisää%3$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:102 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following" " response code: 500. Please check with your web host about server access. " "%2$sLearn more%3$s." msgstr "Esilatauksessa tapahtui virhe. Sivu %1$s ei ole saatavilla ja se palautti virhekoodin 500 . Tarkista palvelimesi asetukset. %2$sLue lisää%3$s." #: inc/classes/preload/class-homepage.php:108 #, php-format msgid "" "Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it " "returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Esilatauksessa tapahtui virhe. Linkkejä ei voitu kerätä sivulta %1$s koska se palautti virheen: %2$s. %3$sLue lisää%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:131 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because" " of the following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Sivukartan esilatauksessa tapahtui virhe. Linkkejä ei voitu kerätä sivulta %1$s seuraavan virheen takia: %2$s. %3$sLue lisää%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:146 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the " "following response code: %2$s. Security measures could be preventing access." " %3$sLearn more%4$s." msgstr "Sivukartan esilatauksessa tapahtui virhe. Sivu %1$s ei ole saatavilla ja se palautti seuraavan virhekoodin: %2$s. Turvallisuusasetukset saattavat estää pääsyn sivulle. %3$sLue lisää%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:151 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the " "following response code: 404. Please make sure you entered the correct " "sitemap URL and it is accessible in your browser. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Sivukartan esilatauksessa tapahtui virhe. Sivu %1$s ei ole saatavilla ja se palautti virhekoodin 404 . Varmista että etusivusi on avattavissa selaimessasi. %2$sLue lisää%3$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:156 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the " "following response code: 500. Please check with your web host about server " "access. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Sivukartan esilatauksessa tapahtui virhe. Sivu %1$s ei ole saatavilla ja se palautti virhekoodin 500 . Tarkista palvelimesi asetukset. %2$sLue lisää%3$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:161 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because" " it returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Sivukartan esilatauksessa tapahtui virhe. Linkkejä ei voitu kerätä sivulta %1$s koska se palautti virheen: %2$s. %3$sLue lisää%4$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:177 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s " "because the file is empty. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Sivukartan esilatauksessa tapahtui virhe. Linkkejä ei voitu kerätä sivulta %1$s koska tiedosto vaikuttaisi olevan tyhjä. %2$sLue lisää%3$s." #: inc/classes/preload/class-sitemap.php:198 #, php-format msgid "" "Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s " "because of an error during the XML sitemap parsing. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Sivukartan esilatauksessa tapahtui virhe. Linkkejä ei voitu kerätä sivulta %1$s koska XML-sivukartan koostamisessa tapahtui virhe. %2$sLue lisää%3$s." #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:130 #, php-format msgid "" "Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types " "completed. (Refresh this page to view progress)" msgstr "Kriittisen CSS:n generointi on parhaillaan käynnissä: %1$d / %2$d sivutyypistä on valmis. (Päivitä tämä sivu nähdäksesi etenemisen)" #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:181 #, php-format msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types." msgstr "Kriittisen CSS:n generointi valmistunut %1$d / %2$d sivutyypille." #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:194 msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors." msgstr "" #: inc/classes/subscriber/Optimization/class-critical-css-subscriber.php:194 msgid "Learn more." msgstr "" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:148 msgid "Database optimization process is running" msgstr "Tietokannan optimointi on parhaillaan käynnissä" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:179 msgid "" "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!" msgstr "Tietokannan optimointi on valmis. Kaikki oli jo optimoitu!" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:182 msgid "" "Database optimization process is complete. List of optimized items below:" msgstr "Tietokannan optimointi on valmis. Alla lista optimoiduista kohteista:" #: inc/classes/subscriber/admin/Database/class-optimization-subscriber.php:190 #, php-format msgid "%1$d %2$s optimized." msgstr "%1$d %2$s optimoitu" #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:137 #: inc/deprecated/deprecated.php:1788 #: views/settings/page-sections/tools.php:33 msgid "Tools" msgstr "Työkalut" #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:138 msgid "Import, Export, Rollback" msgstr "Tuo, vie ja palauta" #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:160 #: views/settings/page-sections/imagify.php:13 msgid "Image Optimization" msgstr "Kuvien optimointi" #: inc/classes/subscriber/admin/Settings/class-page-subscriber.php:161 msgid "Compress your images" msgstr "Pakkaa kuvat" #: inc/classes/subscriber/class-facebook-tracking-cache-busting-subscriber.php:97 #: inc/classes/subscriber/class-google-tracking-cache-busting-subscriber.php:156 #: inc/common/cron.php:33 msgid "weekly" msgstr "viikottain" #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:211 #, php-format msgid "" "Preload: WP Rocket has started preloading your website. Go to the %1$sWP " "Rocket settings%2$s page to track progress." msgstr "Esilataus: WP Rocket on aloittanut sivustosi välimuistin esilatauksen. Siirry %1$sWP Rocket -asetuksiin%2$s nähdäksesi etenemisen." #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:245 #, php-format msgid "" "Preload: %1$s uncached page has now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgid_plural "" "Preload: %1$s uncached pages have now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgstr[0] "Esilataus: %1$s sivu on nyt esiladattu välimuistiin. (päivitä sivu nähdäksesi etenemisen)" msgstr[1] "Esilataus: %1$s sivua on nyt esiladattu välimuistiin. (päivitä sivu nähdäksesi etenemisen)" #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:253 msgid "The following error happened during gathering of the URLs to preload:" msgid_plural "" "The following errors happened during gathering of the URLs to preload:" msgstr[0] "Seuraava virhe tapahtui esilatauksen valmistelussa:" msgstr[1] "Seuraavat virheet havaittiin esilatauksen valmistelussa:" #: inc/classes/subscriber/preload/class-preload-subscriber.php:301 #, php-format msgid "Preload: %d pages have been cached." msgstr "Esilataus: %d sivua on välimuistissa." #: inc/classes/subscriber/preload/class-sitemap-preload-subscriber.php:117 #, php-format msgid "" "%1$sSimpleXML PHP extension%2$s is not enabled on your server. Please " "contact your host to enable it before running sitemap-based cache " "preloading." msgstr "%1$sSimpleXML PHP -lisäosa %2$s ei ole aktivoituna palvelimellasi. Ole hyvä ja pyydä ylläpitäjääsi aktivoimaan se ennen kuin yrität ajaa sivukarttaan pohjautuvaa välimuistin esilatausta." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:123 #, php-format msgid "Sucuri cache purge error: %s" msgstr "Sucurin välimuistin tyhjennysvirhe: %s" #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:128 msgid "" "The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes " "for it to be fully flushed." msgstr "Sucurin välimuistia tyhjennetään. Huomioi, että operaatio voi kestää pari minuuttia." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:242 msgid "Sucuri firewall API key was not found." msgstr "Sucurin palomuurin API-avainta ei löytynyt." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:251 msgid "Sucuri firewall API key is invalid." msgstr "Sucurin palomuurin API-avain on virheellinen." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:290 msgid "Error when contacting Sucuri firewall API." msgstr "Virhe yhteydessä Sucurin palomuurin rajapintaan." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:300 #, php-format msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s" msgstr "Tapahtui virhe otettaessa yhteyttä Sucurin palomuurin rajapintaan. Virheilmoitus oli: %s" #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:311 msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API." msgstr "Sucurin palomuurin rajapinnalta ei saatu vastausta." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:322 msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API." msgstr "Sucurin palomuurin rajapinta palautti virheellisen vastauksen." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:332 msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error." msgstr "Sucurin palomuurin rajapinta palautti tuntemattoman virheen." #: inc/classes/subscriber/third-party/plugins/security/class-sucuri-subscriber.php:335 #, php-format msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s" msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s" msgstr[0] "Sucurin palomuurin rajapinta palautti seuraavan virheen: %s" msgstr[1] "Sucurin palomuurin rajapinta palautti seuraavat virheet: %s" #: inc/common/admin-bar.php:106 inc/common/admin-bar.php:260 #: inc/functions/i18n.php:39 inc/functions/i18n.php:48 msgid "All languages" msgstr "Kaikki kielet" #: inc/common/admin-bar.php:133 msgid "Clear this post" msgstr "Tyhjennä tämä sivu" #: inc/common/admin-bar.php:147 msgid "Purge this URL" msgstr "Tyhjennä tämä osoite" #: inc/common/admin-bar.php:163 msgid "Purge OPcache" msgstr "Tyhjennä OPcache" #: inc/common/admin-bar.php:180 msgid "Regenerate Critical Path CSS" msgstr "Uudellenluo kriittinen CSS" #: inc/common/admin-bar.php:196 msgid "Clear Cloudflare cache" msgstr "Tyhjennä Cloudflaren välimuisti" #: inc/common/admin-bar.php:217 inc/common/admin-bar.php:272 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:135 msgid "Preload cache" msgstr "Esilataa välimuisti" #: inc/common/admin-bar.php:287 views/settings/partials/documentation.php:13 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentaatio" #: inc/common/cron.php:24 #, php-format msgid "%s clear" msgstr "%s tyhjennä" #: inc/common/cron.php:39 msgid "monthly" msgstr "kuukausittain" #: inc/common/purge.php:446 #, php-format msgid "Cloudflare cache purge error: %s" msgstr "Cloudflaren välimuistin tyhjennyksen virhe: %s" #: inc/common/purge.php:451 msgid "Cloudflare cache successfully purged" msgstr "Cloudflaren välimuisti tyhjennetty" #: inc/deprecated/3.2.php:51 views/settings/page-sections/imagify.php:35 msgid "Activate Imagify" msgstr "Aktivoi Imagify" #: inc/deprecated/3.2.php:51 msgid "Install Imagify for Free" msgstr "Asenna ilmainen Imagify" #: inc/deprecated/3.2.php:66 msgid "" "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes " "without losing quality with Imagify." msgstr "Nopeuta sivustoasi ja paranna SEO-tuloksiasi pienemtämällä kuviesi kokoa tinkimättä laadusta Imagifyn avulla." #: inc/deprecated/3.2.php:71 msgid "More details" msgstr "Lisätietoja" #: inc/deprecated/3.2.php:227 #, php-format msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached." msgstr "Sivukartan esilataus: %d sivua on välimuistissa." #: inc/deprecated/3.2.php:260 #, php-format msgid "" "Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgstr "Sivukartan esilataus: %d sivua on nyt esiladattu. (päivitä sivua nähdäksesi etenemisen)" #: inc/deprecated/deprecated.php:242 msgid "JS files with Deferred Loading JavaScript" msgstr "JS -tiedostot jotka on puskuroitu" #: inc/deprecated/deprecated.php:295 msgid "Add URL" msgstr "Lisää osoite" #: inc/deprecated/deprecated.php:1279 views/settings/fields/import-form.php:22 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "Ennen kuin voit tallentaa tuontitiedoston, sinun pitää korjata seuraavat virheet:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1290 views/settings/fields/import-form.php:35 #, php-format msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)" msgstr "Valitse tiedosto koneeltasi (maksimi tiedostokoko: %s)" #: inc/deprecated/deprecated.php:1387 msgid "Your Cloudflare credentials are valid." msgstr "Cloudflare -tunnuksesi ovat oikein." #: inc/deprecated/deprecated.php:1391 msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!" msgstr "Cloudflare -tunnuksesi ovat virheelliset!" #: inc/deprecated/deprecated.php:1455 msgid "Save and optimize" msgstr "Tallenna ja optimoi" #: inc/deprecated/deprecated.php:1455 #: views/settings/page-sections/database.php:27 msgid "Optimize" msgstr "Optimoi" #: inc/deprecated/deprecated.php:1466 inc/deprecated/deprecated.php:1668 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Note:" msgstr "Huom:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1472 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Performance tip:" msgstr "Suorituskykyvinkki:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1478 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Third-party feature detected:" msgstr "Ulkopuolinen ominaisuus havaittu:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1490 inc/deprecated/deprecated.php:1674 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Warning:" msgstr "Varoitus:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1503 msgctxt "button text" msgid "Download settings" msgstr "Latausasetukset" #: inc/deprecated/deprecated.php:1533 msgid "Replace site's hostname with:" msgstr "Korvaa sivuston osoite:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589 #: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:32 #: views/settings/fields/cnames.php:63 views/settings/fields/cnames.php:93 msgid "reserved for" msgstr "varattu" #: inc/deprecated/deprecated.php:1554 inc/deprecated/deprecated.php:1591 #: inc/deprecated/deprecated.php:1619 views/settings/fields/cnames.php:35 #: views/settings/fields/cnames.php:66 views/settings/fields/cnames.php:96 msgid "All files" msgstr "Kaikki tiedostot" #: inc/deprecated/deprecated.php:1566 inc/deprecated/deprecated.php:1596 #: inc/deprecated/deprecated.php:1624 views/settings/fields/cnames.php:47 #: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108 msgid "Images" msgstr "Kuvat" #: inc/deprecated/deprecated.php:1637 views/settings/fields/cnames.php:119 msgid "Add CNAME" msgstr "Lisää CNAME" #: inc/deprecated/deprecated.php:1708 msgid "Watch the video" msgstr "Katso video" #: inc/deprecated/deprecated.php:1773 msgid "Basic" msgstr "Perus" #: inc/deprecated/deprecated.php:1774 msgid "Static Files" msgstr "Staattiset tiedostot" #: inc/deprecated/deprecated.php:1776 msgid "Advanced" msgstr "Edistynyt" #: inc/deprecated/deprecated.php:1946 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this " "version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or " "higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous " "version by using the button below." msgstr "%1$s%2$s tarvitsee vähintään PHP:n version %3$s toimiakseen. Käyttääksesi tätä versiota, pyydä palvelimesi ylläpitäjältä ohjeita kuinka saat päivitettyä PHP:n vähintään versioon %3$s. Jos et pysty päivittämään PHP:ta, voit palata edelliseen versioon alla olevalla painikkeella." #: inc/functions/admin.php:23 msgid "" "There seems to be an issue validating your license. Please see the error " "message below." msgid_plural "" "There seems to be an issue validating your license. You can see the error " "messages below." msgstr[0] "Lisenssin varmennuksessa tapahtui virhe. Alla näet tarkemman virheilmoituksen." msgstr[1] "Lisenssin tarkistuksessa tapahtui virhe. Alla näet virheilmoitukset." #: inc/functions/admin.php:393 msgid "Server type:" msgstr "Palvelimen tyyppi:" #: inc/functions/admin.php:402 msgid "PHP version number:" msgstr "PHP:n versio:" #: inc/functions/admin.php:411 msgid "WordPress version number:" msgstr "WordPress:in versio:" #: inc/functions/admin.php:420 msgid "WordPress multisite:" msgstr "WordPress multisite:" #: inc/functions/admin.php:429 msgid "Current theme:" msgstr "Nykyinen teema:" #: inc/functions/admin.php:438 msgid "Current site language:" msgstr "Sivuston nykyinen kieli:" #: inc/functions/admin.php:447 msgid "Active plugins:" msgstr "Aktiiviset lisäosat:" #: inc/functions/admin.php:450 msgid "Plugin names of all active plugins" msgstr "Aktiivisten lisäosien nimet" #: inc/functions/admin.php:456 msgid "Anonymized WP Rocket settings:" msgstr "Anonymisoidut WP Rocket -asetukset:" #: inc/functions/admin.php:459 msgid "Which WP Rocket settings are active" msgstr "Mitkä WP Rocket:in asetukset on aktivoitu" #: inc/functions/cloudflare.php:17 msgid "Cloudflare Email and API key are not set" msgstr "Cloudflaren sähköposti ja API-avain on asettamatta" #: inc/functions/cloudflare.php:48 #, php-format msgid "Missing Cloudflare zone ID. %s could not fix this automatically." msgstr "Cloudflaren zone ID puuttuu. %s ongelmaa ei pystytty korjaamaan automaattisesti." #: inc/functions/cloudflare.php:54 #, php-format msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance." msgstr "Lue %1$sdokumentaatio%2$s saadaksesi lisätietoja." #: inc/functions/cloudflare.php:56 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-" "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: inc/functions/cloudflare.php:96 msgid "Connection to Cloudflare failed" msgstr "Yhteys Cloudflareen epäonnistui" #: inc/functions/cloudflare.php:118 msgid "Choose a domain from the list" msgstr "Valitse verkkotunnus listalta" #: inc/functions/cloudflare.php:131 msgid "No domain available in your Cloudflare account" msgstr "Cloudflare -tililtäsi ei löytynyt yhtään verkkotunnusta" #: inc/functions/options.php:574 inc/functions/options.php:613 msgid "" "License validation failed. Our server could not resolve the request from " "your website." msgstr "Lisenssin varmennus epäonnistui. Palvelimemme ei pystynyt käsittelemään pyyntöäsi." #: inc/functions/options.php:574 inc/functions/options.php:613 #, php-format msgid "" "Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow " "%3$sthis guide%4$s." msgstr "Yritä klikata %1$sTallenna muutokset%2$s -painiketta. Jos virhe toistuu, seuraa %3$stätä ohjetta%4$s." #: inc/functions/options.php:590 msgid "" "License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. " "Please do the following:" msgstr "Lisenssin varmennus epäonnistui. Syynä voi olla, että käytät epäkelpoa versiota lisäosasta. Ole hyvä ja toimi seuraavasti:" #: inc/functions/options.php:590 inc/functions/options.php:632 #, php-format msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s" msgstr "Kirjaudu WP Rocket %1$s-tilillesi%2$s" #: inc/functions/options.php:590 inc/functions/options.php:632 msgid "Download the zip file" msgstr "Lataa zip-paketti" #: inc/functions/options.php:590 inc/functions/options.php:632 msgid "Reinstall" msgstr "Asenna uudelleen" #: inc/functions/options.php:590 #, php-format msgid "" "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s." msgstr "Jos sinulla ei ole WP Rocket -tiliä, ole hyvä ja %1$sosta lisenssi%2$s." #: inc/functions/options.php:598 msgid "" "License validation failed. This user account does not exist in our database." msgstr "Lisenssin varmennus epäonnistui. Tätä käyttäjää ei löydy tietokannastamme." #: inc/functions/options.php:598 msgid "To resolve, please contact support." msgstr "Ratkaistaksesi ongelma, ota yhteys tukeemme." #: inc/functions/options.php:606 msgid "License validation failed. This user account is blacklisted." msgstr "Lisenssin varmennus epäonnistui. Tämä käyttäjätili on bannattu." #: inc/functions/options.php:606 #, php-format msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info." msgstr "Ole hyvä ja katso %1$stästä oppaasta%2$s lisätietoja." #: inc/functions/options.php:626 msgid "Your license is not valid." msgstr "Lisenssi ei ole validi." #: inc/functions/options.php:626 #, php-format msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s." msgstr "Ole hyvä ja varmista, että sinulla on aktiivinen %1$sWP Rocket -lisenssi%2$s." #: inc/functions/options.php:628 msgid "You have added as many sites as your current license allows." msgstr "Olet lisännyt maksimimäärän sivuja jonka lisenssisi sallii." #: inc/functions/options.php:628 #, php-format msgid "" "Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this " "domain." msgstr "Päivitä %1$stilisi%2$s tai %3$ssiirrä%2$s lisenssisi tälle verkkotunnukselle." #: inc/functions/options.php:630 msgid "This website is not allowed." msgstr "Tämä verkkosivusto ei ole sallittu." #: inc/functions/options.php:630 #, php-format msgid "Please %1$scontact support%2$s." msgstr "Ole hyvä ja %1$sota yhteys tukeen%2$s." #: inc/functions/options.php:632 msgid "This license key is not recognized." msgstr "Lisenssiavainta ei tunnistettu." #: inc/functions/options.php:632 #, php-format msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s." msgstr "Jos ongelma jatkuu, ole hyvä ja %1$sota yhteys tukeen%2$s." #: inc/functions/options.php:638 #, php-format msgid "License validation failed: %s" msgstr "Lisenssin varmennus epäonnistui: %s" #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Lisäosa asennettu." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia asentaa lisäosia tälle sivustolle." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia tehdä tätä." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534 msgid "Plugin install failed." msgstr "Lisäosan asennus epäonnistui." #: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535 msgid "Go back" msgstr "Mene takaisin" #: views/deactivation-intent/form.php:20 msgid "Return" msgstr "Palaa" #: views/deactivation-intent/form.php:21 msgid "WP Rocket feedback" msgstr "WP Rocket -palaute" #: views/deactivation-intent/form.php:23 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: views/deactivation-intent/form.php:27 msgid "May we have a little info about why you are deactivating?" msgstr "Voisimmeko saada lisätietoja miksi haluat poistaa lisäosan käytöstä?" #: views/deactivation-intent/form.php:31 msgid "" "It is a temporary deactivation. I am just debugging an " "issue." msgstr "Välikaikainen deaktivointi. Koitan vain ratkaista ongelmaa." #: views/deactivation-intent/form.php:35 msgid "The plugin broke my layout or some functionality." msgstr "Lisäosa rikkoi ulkoasuni tai osan toiminnoista." #: views/deactivation-intent/form.php:39 msgid "My PageSpeed or GTMetrix score did not improve." msgstr "Sivustoni PageSpeed tai GTMetrix -arvosanat eivät parantuneet." #: views/deactivation-intent/form.php:43 msgid "I did not notice a difference in loading time." msgstr "En huomannut mitään eroa latausajoissa." #: views/deactivation-intent/form.php:47 msgid "The plugin is too complicated to configure." msgstr "Lisäosa on liian monimutkainen konfiguroida." #: views/deactivation-intent/form.php:51 msgid "My host already has its own caching system." msgstr "Web-hostaajallani on jo käytössä välimuistiohjelmisto." #: views/deactivation-intent/form.php:53 msgid "What is the name of your web host?" msgstr "Minkä niminen web-hostaajasi on?" #: views/deactivation-intent/form.php:58 msgid "Other" msgstr "Muu" #: views/deactivation-intent/form.php:60 msgid "" "Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin" msgstr "Kerro meille miksi haluat deaktivoida WP Rocket:in, jotta osaamme parantaa sitä jatkossa" #: views/deactivation-intent/form.php:68 msgid "The plugin broke my layout or some functionality" msgstr "Lisäosa rikkoi ulkoasun tai osan toiminnoista" #: views/deactivation-intent/form.php:69 msgid "" "This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP " "Rocket." msgstr "Tämänkaltaiset ongelmat voidaan yleensä ratkaista poistamalla käytöstä joitakin WP Rocket:in toimintoja." #: views/deactivation-intent/form.php:70 msgid "" "Click \"Apply Safe Mode\" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, " "Embeds and CDN options. Then check your site to see if the issue has " "resolved." msgstr "Klikka \"aktivoi turvallinen tila\" kytkeäksesi nopeasti pois päältä LadyZoad:in, tiedostojen optimoinnin, sisällytykset ja CDN-asetukset. Katso sitten ratkesiko ongelmasi." #: views/deactivation-intent/form.php:72 msgid "Apply safe mode" msgstr "Aktivoi turvallinen tila" #: views/deactivation-intent/form.php:75 msgid "Safe mode applied." msgstr "Turvallinen tila aktivoitu." #: views/deactivation-intent/form.php:76 msgid "Review your site in a private/logged out browser window." msgstr "Tarkista sivustosi yksityisessä selainikkunassa." #: views/deactivation-intent/form.php:78 msgid "" "Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to " "determine which one caused the problem. More info" msgstr "Korjaantuiko ongelma? Voit nyt mennä ja ottaa käyttöön asetuksia yksi kerrallaan löytääksesi mikä asetus aiheutti ongelman. Lisätietoja" #: views/deactivation-intent/form.php:81 msgid "My PageSpeed or GT Metrix score did not improve" msgstr "Sivustoni PageSpeed tai GTMetrix -arvosanat eivät parantuneet." #: views/deactivation-intent/form.php:82 msgid "" "WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are " "not indicators of speed. Neither your real visitors, nor Google will ever " "see your website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO " "and conversions." msgstr "WP Rocket tekee sivuistasi nopeammat. PageSpeed -arvosana tai GTMetrix -pisteet eivät mittaa sivusi nopeutta. Kukaan sivusi todellisista kävijöistä, tai Googlen hakurobotti ei koskaan näe sivusi \"arvosanaa\". Nopeus on ainoa mittari, jolla on merkitystä SEO-näkyvyydessä." #: views/deactivation-intent/form.php:83 msgid "Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:" msgstr "Yoast, kaikkeen SEO:on liittyvän ammattilainen, sanoo:" #: views/deactivation-intent/form.php:84 msgid "" "[Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t " "have to obsess over that specific score. You have to make sure your website " "is as fast as you can get it." msgstr "[Google] katsoo ainoastaan kuinka noeasti sivustosi latautuu vierailijalle, joten sinun ei tarvitse olla pakkomielteinen yksittäisen arvosanan vuoksi. Sinun täytyy pitää ainoastaan huoli, että verkkosivusi on niin nopea kuin mahdollista." #: views/deactivation-intent/form.php:87 msgid "" "How to measure the load time of your site:
https" "://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" msgstr "Kuinka mitata sivustosi nopeus:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" #: views/deactivation-intent/form.php:88 msgid "" "Why you should not be chasing a PageSpeed score:
https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-" "pagespeed-insights/" msgstr "Miksi sinun ei tulisi jahdata PageSpeed -pisteitä:
https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights" #: views/deactivation-intent/form.php:91 msgid "I did not notice a difference in loading time" msgstr "En huomannut eroa latausajoissa" #: views/deactivation-intent/form.php:92 msgid "" "Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached " "pages!" msgstr "Varmista, että testaat sivuasi ilman että olet kirjautunut sisään nähdäksesi nopeat, välimuistiin lisätyt sivut!" #: views/deactivation-intent/form.php:93 msgid "" "The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed " "tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your " "website:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-" "load-time/" msgstr "Paras tapa nähdä WP Rocket:in tekemät parannukset on suorittaa nopeustestejä. Seuraa tätä ohjetta mitataksesi sivustosi latausajan oikein:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" #: views/deactivation-intent/form.php:96 msgid "The plugin is too complicated to configure" msgstr "Lisäosa on liian monimutkainen konfiguroida" #: views/deactivation-intent/form.php:97 msgid "We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket." msgstr "Olemme pahoillamme että koet WP Rocket:in liian monimutkaiseksi." #: views/deactivation-intent/form.php:98 #, php-format msgid "" "WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in " "speed optimization, by default. That means you do not have to do anything " "besides activate WP Rocket and your site will already be faster!" msgstr "WP Rocket on ainoa välimuisti-lisäosa, joka tarjoaa 80% mahdollisista nopeutus-metodeista oletusasetuksilla. Tämä tarkoittaa sitä, että sinun ei tarvitse käytännössä tehdä mitään muuta kuin aktivoida WP Rocket tehdäksesi sivustasi nopeamman!" #: views/deactivation-intent/form.php:99 msgid "" "The additional options are not required for a fast site, they are for fine-" "tuning." msgstr "Valinnaiset asetukset eivät ole pakollisia sivuston nopeuttamisen kannalta, ne ovat hienosäätöä varten." #: views/deactivation-intent/form.php:100 msgid "" "To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your" " site using a tool like Pingdom:
https" "://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" msgstr "Nähdäksesi WP Rocket:in tarjoamat edut, mittaa sivustosi nopeus sopivalla työkalulla, kuten Pingdomilla:
https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/" #: views/deactivation-intent/form.php:105 msgid "Send & Deactivate" msgstr "Lähetä & deaktivoi" #: views/deactivation-intent/form.php:106 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: views/deactivation-intent/form.php:108 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Ohita & deaktivoi" #: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26 msgid "Clear cache after" msgstr "Tyhjennä välimuisti" #: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:80 #: views/settings/fields/cnames.php:110 msgid "CSS & JavaScript" msgstr "CSS & JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:81 #: views/settings/fields/cnames.php:111 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:82 #: views/settings/fields/cnames.php:112 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: views/settings/fields/import-form.php:29 msgid "Import settings" msgstr "Tuo asetukset" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:39 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:31 #: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:24 views/settings/page.php:54 msgctxt "Active state of checkbox" msgid "On" msgstr "Päällä" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:40 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:32 #: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:25 views/settings/page.php:55 msgctxt "Inactive state of checkbox" msgid "Off" msgstr "Pois" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:41 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:33 msgid "Add-on status" msgstr "Lisäosan tila" #: views/settings/fields/rocket-addon.php:56 msgid "Modify options" msgstr "Muokkaa asetuksia" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:26 msgid "Cloudflare Cache" msgstr "Cloudflare -välimuisti" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:33 #: views/settings/page-sections/sucuri.php:34 #, php-format msgid "Purges cached resources for your website. %s" msgstr "Tyhjentää välimuistiin ladatut resurssit. %s" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34 msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34 #: views/settings/page-sections/sucuri.php:35 msgid "Learn more" msgstr "Lue lisää" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:40 msgid "Clear all Cloudflare cache files" msgstr "Tyhjennä kaikki Cloudflaren välimuistin tiedostot" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:37 msgid "Congratulations!" msgstr "Onnittelut!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:39 msgid "WP Rocket is now activated and already working for you." msgstr "WP Rocket on nyt aktivoitu ja käytössäsi." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:41 msgid "Your website should be loading faster now!" msgstr "Sivustosi pitäisi latautua nyt nopeammin!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43 #, php-format msgid "" "To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best " "practices." msgstr "Taatakseen nopeat verkkosivut, WP Rocket käyttää automaattisesti 80% parhaista suorituskykykäytännöistä." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43 msgid "" "We also enable options that provide immediate benefits to your website." msgstr "Tarjoamme myös lisäasetuksia, joilla saat välitöntä lisähyötyä sivustollesi." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:44 msgid "Continue to the options to further optimize your site!" msgstr "Jatka asetuksiin optimoidaksesi sivuasi vielä enemmän!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:54 msgid "My Account" msgstr "Oma tili" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:60 msgid "Refresh info" msgstr "Päivitä tiedot" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:74 msgid "Expiration Date" msgstr "Päättymisaika" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:83 msgid "View my account" msgstr "Näytä oma tilini" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:103 msgid "Quick Actions" msgstr "Pikatoiminnot" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:109 msgid "Remove all cached files" msgstr "Tyhjennä kaikki välimuistit" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:129 msgid "Start cache preloading" msgstr "Aloita esilataus" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:147 msgid "Purge OPCache content" msgstr "Tyhjennä OPCache:n sisältö" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:153 msgid "Purge OPCache" msgstr "Tyhjennä OPcache" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:164 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:170 msgid "Regenerate Critical CSS" msgstr "Luo uudelleen kriittinen CSS" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:186 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Usein Kysytyt Kysymykset" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:199 msgid "Still cannot find a solution?" msgstr "Etkö löytänyt ratkaisua?" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:200 msgid "" "Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers." msgstr "Lähetä meille tukitiketti ja saa apua ystävälliseltä ja ammattitaitoiselta Rakettiryhmältämme." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:208 msgid "Ask support" msgstr "Pyydä tukea" #: views/settings/page-sections/database.php:24 msgid "Backup your database before you run a cleanup!" msgstr "Varmuuskopioi tietokantasi ennen kuin suoritat siivouksen!" #: views/settings/page-sections/database.php:25 msgid "" "Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it." msgstr "Kun tietokanta on optimoitu, toimintoa ei voi peruuttaa." #: views/settings/page-sections/imagify.php:20 #, php-format msgid "" "%1$sWP ROCKET%2$s created %3$sIMAGIFY%4$s %1$sfor best-in-class image " "optimization.%2$s" msgstr "%1$sWP ROCKET%2$s loi %3$sIMAGIFY:n%4$s%1$s tarjotakseen parasta kuvien optimointia.%2$s" #: views/settings/page-sections/imagify.php:23 msgid "" "Compress image to make your website faster, all while maintaining image " "quality." msgstr "Pakkaa kuvasi tehdäksesi sivustostasi nopeamman, kuitenkin säilyttäen hyvän kuvanlaadun." #: views/settings/page-sections/imagify.php:24 msgid "More on Imagify:" msgstr "Lisätietoja Imagify:stä:" #: views/settings/page-sections/imagify.php:26 msgid "Imagify Plugin Page" msgstr "Imagify -lisäosan sivu" #: views/settings/page-sections/imagify.php:27 msgid "Imagify Website" msgstr "Imagify:n verkkosivu" #: views/settings/page-sections/imagify.php:28 msgid "Review of Image Compression Plugins" msgstr "Kuvanpakkauslisäosien arvostelu" #: views/settings/page-sections/imagify.php:37 msgid "Install Imagify" msgstr "Asenna Imagify" #: views/settings/page-sections/license.php:21 msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license." msgstr "WP Rocket ei pystynyt automaattisesti varmistamaan lisenssiäsi." #: views/settings/page-sections/license.php:26 #, php-format msgid "" "Follow this tutorial, or contact support to get the engine started." msgstr "Seuraa tätä tutoriaalia, tai ota yhteys tukeen saadaksesi moottorin hyrräämään." #: views/settings/page-sections/license.php:26 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-" "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/page-sections/sucuri.php:41 msgid "Clear all Sucuri cache files" msgstr "Tyhjennä Sucuri:n välimuisti" #: views/settings/page-sections/tools.php:20 #, php-format msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s." msgstr "Tiedostokoko: %1$s. Tietueita yhteensä: %2$s.D" #: views/settings/page-sections/tools.php:23 #, php-format msgid "%1$sDownload the file%2$s." msgstr "%1$sLadataan tiedostoa %2$s." #: views/settings/page-sections/tools.php:26 #, php-format msgid "%1$sDelete the file%2$s." msgstr "%1$sPoista tiedosto%2$s." #: views/settings/page-sections/tools.php:37 msgid "Export settings" msgstr "Vie asetukset" #: views/settings/page-sections/tools.php:38 msgid "Download a backup file of your settings" msgstr "Lataa asetustesi varmuuskopio" #: views/settings/page-sections/tools.php:43 msgid "Download settings" msgstr "Latausasetukset" #: views/settings/page-sections/tools.php:56 msgid "Rollback" msgstr "Palauta" #: views/settings/page-sections/tools.php:60 #, php-format msgid "Has version %s caused an issue on your website?" msgstr "Onko versio %s aiheuttanut ongelmia?" #: views/settings/page-sections/tools.php:62 msgid "" "You can rollback to the previous major version here.
Then send us a " "support request." msgstr "Voit palata takaisin edelliseen täysversioon täältä.
Tämän jälkeen lähetä meille tukipyyntö." #: views/settings/page-sections/tools.php:69 #, php-format msgid "Reinstall version %s" msgstr "Asenna uudelleen versio %s" #: views/settings/page-sections/tools.php:85 msgid "Debug mode" msgstr "Vianetsintä-tila" #: views/settings/page-sections/tools.php:90 msgid "Create a debug log file." msgstr "Luo vianetsintä-loki." #: views/settings/page.php:16 msgid "WP Rocket Settings" msgstr "WP Rocket asetukset" #: views/settings/page.php:30 #, php-format msgid "version %s" msgstr "versio %s" #: views/settings/page.php:40 msgid "Save Changes" msgstr "Tallenna muutokset" #: views/settings/page.php:56 msgid "Show Sidebar" msgstr "Näytä sivupalkki" #: views/settings/page.php:75 msgid "Thanks for choosing to participate in the WP Rocket beta program!" msgstr "Kiitos kun päätit osallistua WP Rocket Beta -testiohjelmaan!" #: views/settings/page.php:76 msgid "" "A beta version is usually one that has new features and improvements, but we" " want to test it a little more before full launch." msgstr "Beta-versio on yleensä versio, jossa on uusia ominaisuuksia ja parannuksia, mutta niitä halutaan testata ensin hieman ennen julkaisua." #: views/settings/page.php:77 msgid "" "We’d love it if you took our beta versions for a ride, but please keep in " "mind that it might be less stable than our other releases. Don’t worry, you " "can switch back to a full release version at any time." msgstr "On huippua, jos haluat testata beta-versioitamme. Muista kuitenkin, että beta-versiot saattavat olla epävakaita, mutta älä huoli, voit palata koska tahansa edelliseen versioon." #: views/settings/page.php:78 msgid "" "Your mission: please send all feedback about our beta versions, including " "bug reports, to support@wp-rocket.me" msgstr "Tehtäväsi: lähetä meille palautetta beta-versioista bugiraporttien muodossa osoitteeseen support@wp-rocket.me" #: views/settings/page.php:80 msgid "If you don’t want to join the beta program, simply close this window." msgstr "Jos et halua liittyä beta-ohjelmaan, voit sulkea tämän ikkunan." #: views/settings/page.php:82 msgid "Activate Rocket Tester" msgstr "Aktivoi Rocket Testaaja -tila" #: views/settings/page.php:93 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if " "granted permission." msgstr "Alla on yksityiskohtainen lista datasta jonka WP Rocket kerää jos annat sille luvan tehdä niin." #: views/settings/page.php:96 msgid "" "WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except " "for license validation), IP addresses, or third-party API keys." msgstr "WP Rocket ei koskaan lähetä tietoja verkkotunnuksista, sähköposteista (paitsi lisenssin varmistuksen yhteydessä), IP-osoitteista tai kolmannen osapuolen API-avaimista." #: views/settings/page.php:98 msgid "Activate Rocket analytics" msgstr "Aktivoi Rocket -analytiikka" #: views/settings/partials/documentation.php:14 msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues." msgstr "Tämä on hyvä lähtökohta korjataksesi useimmat ongelmat." #: views/settings/partials/documentation.php:18 msgid "Read the documentation" msgstr "Lue dokumentaatio" #: views/settings/partials/sidebar.php:11 msgid "How to correctly measure your website’s loading time" msgstr "Kuinka mittaat sivustosi nopeuden oikeaoppisesti" #: views/settings/partials/sidebar.php:13 msgid "" "Learn how to use best practices to correctly measure your site's " "performance." msgstr "Lue kuinka mittaat sivustosi nopeuden oikein." #: views/settings/partials/sidebar.php:14 msgid "" "https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-" "time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/partials/sidebar.php:14 msgid "Read our guide" msgstr "Lue ohjeemme" #: views/settings/partials/sidebar.php:17 msgid "Why Google PageSpeed grade should not matter" msgstr "Miksi Googlen PageSpeed -arvosanalla ei pitäisi olla merkitystä" #: views/settings/partials/sidebar.php:18 msgid "" "https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-" "insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/partials/sidebar.php:18 msgid "Read more" msgstr "Lue lisää" #: views/settings/partials/sidebar.php:23 msgid "You have not activated logged-in user cache." msgstr "Et ole aktivoinut välimuistia kirjautuneille käyttäjille." #: views/settings/partials/sidebar.php:24 msgid "" "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance." msgstr "Käytä yksityistä selainikkunaa tarkistaaksesi sivustosi nopeuden ja visuaalisen ulkoasun." #: views/settings/sections/addons-container.php:23 #: views/settings/sections/fields-container.php:27 msgid "Need Help?" msgstr "Tarvitseko apua?"