# Translation of Plugins - WP-Live Chat by 3CX - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Live Chat by 3CX - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-12 11:56:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Live Chat by 3CX - Stable (latest release)\n"

#: wp-live-chat-support.php:141
msgid "Questions?"
msgstr "Fragen?"

#: wp-live-chat-support.php:151
msgid "Start Chat"
msgstr "Chat starten"

#: wp-live-chat-support.php:153 wp-live-chat-support.php:1811
#: wp-live-chat-support.php:1858
msgid "Reactivating your previous chat..."
msgstr "Der vorherige Chat wird reaktiviert..."

#: wp-live-chat-support.php:184
msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent"
msgstr "Bitte klicken Sie 'Starte Chat', um einen Chat mit einem Agenten zu initiieren"

#: wp-live-chat-support.php:1681 wp-live-chat-support.php:2360
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: wp-live-chat-support.php:3597
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."

#: wp-live-chat-support.php:2508
msgid "User has opened the chat window"
msgstr "Benutzer hat das Chat-Fenster geöffnet"

#: wp-live-chat-support.php:2509
msgid "User has minimized the chat window"
msgstr "Benutzer hat das Chat-Fenster minimiert"

#: wp-live-chat-support.php:2510
msgid "User has maximized the chat window"
msgstr "Benutzer hat das Chat-Fenster maximiert"

#: wp-live-chat-support.php:757 includes/blocks/wplc-chat-box/index.php:222
msgid "Live Chat"
msgstr "Live-Chat"

#: wp-live-chat-support.php:765 wp-live-chat-support.php:3124
msgid "Missed Chats"
msgstr "Verpasste Chats"

#: wp-live-chat-support.php:768 wp-live-chat-support.php:3641
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wp-live-chat-support.php:2282
msgid "Chat with"
msgstr "Chatten mit"

#: wp-live-chat-support.php:2096
msgid "Data"
msgstr "Datum"

#: wp-live-chat-support.php:3721
msgid "Add unlimited agents"
msgstr "Unbegrenzte Agenten hinzufügen"

#: wp-live-chat-support.php:3720
msgid "Multiple Chats"
msgstr "Mehrere Chats"

#: wp-live-chat-support.php:2030
msgid "Congratulations"
msgstr "Glückwünsche"

#: wp-live-chat-support.php:2036
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: wp-live-chat-support.php:3719
msgid "Initiate Chats"
msgstr "Chats beginnen"

#: wp-live-chat-support.php:142
msgid "Chat with us"
msgstr "Chatte mit uns!"

#: wp-live-chat-support.php:2117
msgid "Chat Dashboard"
msgstr "Chat Dashboard"

#: wp-live-chat-support.php:2031
msgid "You are now accepting live chat requests on your site."
msgstr "Du akzeptierst jetzt Live-Chat-Anfragen auf deiner Website."

#: wp-live-chat-support.php:2035
msgid "Experiencing issues?"
msgstr "Haben Sie Probleme?"

#: wp-live-chat-support.php:2355
msgid "type here..."
msgstr "hier eingeben…"

#: wp-live-chat-support.php:2275
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: wp-live-chat-support.php:3685
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problembehandlung"

#: wp-live-chat-support.php:2320
msgid "Chat initiated on:"
msgstr "Chat-Benachrichtigungen"

#: wp-live-chat-support.php:2321
msgid "Browser:"
msgstr "Browser:"

#: includes/wplc_roi.php:691 includes/wplc_data_triggers.php:476
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/settings_page.php:410
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

#: includes/settings_page.php:411
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#: includes/settings_page.php:412
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/settings_page.php:413
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/settings_page.php:655
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

#: includes/settings_page.php:663
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: includes/settings_page.php:675
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/settings_page.php:701
msgid "Chat notifications"
msgstr "Chat-Benachrichtigungen"

#: includes/settings_page.php:469
msgid "By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you."
msgstr "Bei der Aktivierung dieser Option werden nur Benutzer die eingeloggt sind in der Lage sein, mit Ihnen zu chatten."

#: includes/settings_page.php:1132
msgid "Slide Up"
msgstr "Hochsliden"

#: includes/settings_page.php:1138
msgid "Slide From The Side"
msgstr "Slide von der Seite"

#: includes/settings_page.php:1144
msgid "Fade In"
msgstr "Einblenden"

#: includes/settings_page.php:1150
msgid "No Animation"
msgstr "Keine Animation"

#: functions.php:2085 includes/settings_page.php:1212
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: includes/settings_page.php:1247
msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line"
msgstr "Geben Sie jede IP-Adresse ein, die Sie in einer neuen Zeile blockieren möchten"

#: includes/settings_page.php:1258
msgid "Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line"
msgstr "Das blockieren der IP-Adresse eines Benutzers wird das Chat-Fenster verbergen, um zu verhindern, dass sie mit Ihnen Chatten können. Jede IP-Adresse muss in einer neuen Zeile sein."

#: includes/settings_page.php:1354
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: wp-live-chat-support.php:186 functions.php:2039
msgid "Press ENTER to send your message"
msgstr "ENTER drücken um die Nachricht zu senden"

#: wp-live-chat-support.php:2289 modules/node_server.php:119
#: modules/node_server.php:727
msgid "End chat"
msgstr "Chat beenden"

#: wp-live-chat-support.php:759 includes/settings_page.php:88
#: includes/dashboard_page.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-live-chat-support.php:764 wp-live-chat-support.php:3103
#: includes/dashboard_page.php:55
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: functions.php:2078 functions.php:2082
msgid "Assign Quick Response"
msgstr "Blitzschnelle Antwort zuweisen"

#: wp-live-chat-support.php:2277 includes/wplc_custom_fields.php:99
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: wp-live-chat-support.php:2098 wp-live-chat-support.php:3051
#: functions.php:1440 modules/webhooks_manager.php:251
#: includes/wplc_roi.php:142 includes/wplc_data_triggers.php:460
#: includes/wplc_custom_fields.php:83 includes/wplc_departments.php:176
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: wp-live-chat-support.php:2094 includes/wplc_data_triggers.php:456
#: includes/wplc_custom_fields.php:80
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: wp-live-chat-support.php:2097 wp-live-chat-support.php:3050
#: includes/wplc_data_triggers.php:459 includes/wplc_custom_fields.php:82
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-live-chat-support.php:2093 includes/settings_page.php:489
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/settings_page.php:1222
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: includes/settings_page.php:1217
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: wp-live-chat-support.php:2092 modules/node_server.php:189
#: modules/node_server.php:737
msgid "Visitor"
msgstr "Besucher "

#: wp-live-chat-support.php:1929 modules/node_server.php:532
msgid "New chat received"
msgstr "Neuer Chat erhalten"

#: includes/settings_page.php:1326
msgid "Enable Encryption"
msgstr "Verschlüsselung aktivieren"

#: includes/settings_page.php:1231
msgid "Add Agent"
msgstr "Agenten hinzufügen"

#: includes/settings_page.php:1210
msgid "Add New Agent"
msgstr "Neuen Agenten hinzufügen"

#: functions.php:2439 functions.php:3264
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: includes/settings_page.php:763
msgid "The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you"
msgstr "Das Chat-Fenster wird ausgeblendet, wenn der Chat offline ist. Benutzer werden nicht in der Lage sein, Offline-Nachrichten an dich zu schicken"

#: wp-live-chat-support.php:2051 functions.php:3185
msgid "Agent(s) online"
msgstr "Ansprechpartner online"

#: wp-live-chat-support.php:1931 modules/node_server.php:533
msgid "A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat"
msgstr "Ein neuer Chat wurde empfangen. Bitte gehe auf die 'Live Chat' Seite, um den Chat zu akzeptieren"

#: includes/settings_page.php:297
msgid "Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)"
msgstr "Das Chat-Fenster soll auf den folgenden Seiten nicht mehr angezeigt werden. Leer lassen, um es auf allen Seiten zu zeigen. (Verwende Komma getrennte Seiten ID's)"

#: functions.php:1996 includes/settings_page.php:1227
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/settings_page.php:436
msgid "Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address)."
msgstr "Erweiter die Chat-Box automatisch (der Benutzer wird  aufgefordert, seinen Namen und E-Mail-Adresse einzugeben)."

#: includes/settings_page.php:1323
msgid "Chat Encryption"
msgstr "Chat-Verschlüsselung"

#: ajax/agent.php:262 ajax/user.php:230
msgid "Admin has closed and ended the chat"
msgstr "Der Administrator hat den Chat geschlossen und beendet"

#: modules/api/agent/wplc-api-functions.php:393
msgid "IP Address not recorded"
msgstr "IP Adresse nicht erfasst"

#: functions.php:386 functions.php:403
msgid "Accept Chat"
msgstr "Chat annehmen"

#: functions.php:2666
msgid "Initiate Chat"
msgstr "Chat starten"

#: modules/node_server.php:169 modules/node_server.php:734
msgid "Active Chats"
msgstr "Live-Chat"

#: wp-live-chat-support.php:1366 wp-live-chat-support.php:1389
#: wp-live-chat-support.php:1550 wp-live-chat-support.php:3047
#: wp-live-chat-support.php:3161 functions.php:1113 functions.php:1437
#: modules/node_server.php:82 modules/node_server.php:128
#: includes/settings_page.php:181 includes/settings_page.php:454
#: includes/wplc_roi.php:138 includes/wplc_data_triggers.php:455
#: includes/wplc_custom_fields.php:79 includes/wplc_departments.php:175
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: wp-live-chat-support.php:1367 wp-live-chat-support.php:1378
#: wp-live-chat-support.php:1551 wp-live-chat-support.php:3048
#: wp-live-chat-support.php:3162 functions.php:1114 functions.php:1438
#: modules/node_server.php:129 includes/settings_page.php:177
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: wp-live-chat-support.php:3046 wp-live-chat-support.php:3160
#: functions.php:1436 functions.php:1997 includes/settings_page.php:340
#: includes/settings_page.php:488
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wp-live-chat-support.php:3676 includes/settings_page.php:115
#: includes/settings_page.php:153
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle Einstellungen"

#: includes/settings_page.php:120
msgid "Chat Box"
msgstr "Chat-Box"

#: wp-live-chat-support.php:766 wp-live-chat-support.php:3143
#: wp-live-chat-support.php:3665 modules/advanced_tools.php:84
#: includes/settings_page.php:125 includes/settings_page.php:759
#: includes/dashboard_page.php:57
msgid "Offline Messages"
msgstr "Offline-Nachrichten"

#: includes/settings_page.php:130 includes/settings_page.php:935
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: includes/settings_page.php:140
msgid "Blocked Visitors"
msgstr "Blockierte Besucher"

#: includes/settings_page.php:156
msgid "Chat enabled"
msgstr "Chat freigegeben"

#: wp-live-chat-support.php:3019 functions.php:1427
#: includes/settings_page.php:159 includes/wplc_custom_fields.php:275
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wp-live-chat-support.php:3020 functions.php:1427
#: includes/settings_page.php:160 includes/wplc_custom_fields.php:275
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/settings_page.php:262
msgid "Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page."
msgstr "Bei dieser Auswahl, können Sie Ihren Status auf „Online“ oder „Offline“ auf der Seite „Live Chat“ setzen."

#: includes/settings_page.php:199
msgid "Input Field Replacement Text"
msgstr "Eingabefeld Ersetzungstext"

#: includes/settings_page.php:199
msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields"
msgstr "Dies ist der Text, der an Stelle des Namens und des E-Mail-Feldes angezeigt wird"

#: includes/settings_page.php:477
msgid "Use Logged In User Details"
msgstr "Verwenden der Benutzer-Details des angemeldeten Nutzers"

#: includes/settings_page.php:477
msgid "A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in."
msgstr "Die Benutzernamen und E-Mail-Adresse werden standardmäßig verwendet, wenn er angemeldet sind."

#: includes/settings_page.php:207
msgid "Enable On Mobile Devices"
msgstr "Aktiviert auf mobilen Geräten:"

#: wp-live-chat-support.php:3049 functions.php:1439 functions.php:3824
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: functions.php:973
msgid "pending"
msgstr "in Warteschleife"

#: functions.php:976
msgid "active"
msgstr "Aktiv"

#: functions.php:979
msgid "deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: functions.php:982
msgid "browsing"
msgstr "surft"

#: functions.php:985
msgid "requesting chat"
msgstr "Frage Chat an"

#: functions.php:988
msgid "Chat Ended - User still browsing"
msgstr "Chat beendet - Benutzer surft noch"

#: functions.php:991
msgid "User is browsing but doesn't want to chat"
msgstr "Benutzer surft aber will nicht chatten"

#: modules/node_server.php:89 modules/node_server.php:721
#: includes/settings_page.php:135
msgid "Agents"
msgstr "Agenten"

#: functions.php:2526
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: functions.php:477 modules/api/agent/wplc-api-functions.php:413
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: functions.php:479 modules/api/agent/wplc-api-functions.php:415
msgid "Returning"
msgstr "Zurückkehrend"

#: functions.php:394 functions.php:409
msgid "Open Chat"
msgstr "Chat öffnen"

#: includes/settings_page.php:207
msgid "Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)"
msgstr "Deaktivieren bedeutet, dass die Chat-Box nicht auf mobilen Geräten angezeigt wird. (Smartphones und Tablets)"

#: functions.php:1454
msgid "You have not missed any chat requests."
msgstr "Du hast keine Chat-Anfragen verpasst."

#: includes/settings_page.php:226
msgid "Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received"
msgstr "Deaktiviere dies, um den Ton stumm zuschalten, der abgespielt wird, wenn eine neue Chat-Nachricht empfangen wird"

#: includes/settings_page.php:289
msgid "Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)"
msgstr "Zeige das Chat-Fenster auf den folgenden Seiten. Leer lassen, um es auf allen Seiten zu zeigen. (Verwende Komma getrennte Seiten ID's)"

#: includes/settings_page.php:226
msgid "Play a sound when a new message is received"
msgstr "Spiele einen Ton, wenn eine neue Nachricht empfangen wird"

#: functions.php:970
msgid "complete"
msgstr "Abgeschlossen"