# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 20:10:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release)\n"

#: admin/settings.php:114 admin/settings.php:209 admin/settings.php:406
#: admin/settings.php:1296 admin/settings.php:1306 admin/settings.php:1346
#: admin/settings.php:1352 admin/settings.php:1362 admin/settings.php:1660
#: admin/settings.php:1668 admin/settings.php:1678 admin/settings.php:1684
#: admin/settings.php:1694
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "شما مجوز انجام این کار را ندارید."

#. Author of the plugin
msgid "ExactMetrics"
msgstr "ExactMetrics"

#: admin/tracking.php:263
msgid "Once Weekly"
msgstr "هفته ای یک بار"

#: admin/tracking.php:251
msgid "No thanks"
msgstr "خیر، متشکرم"

#: admin/tracking.php:250
msgid "Yes, I'd like to help out"
msgstr "بله، من می خواهم کمک کنم"

#: admin/tracking.php:249
msgid "ExactMetrics would like to better understand how our users use our plugin so we can get a better understanding of which features and bugfixes to prioritize. %1$sCan we collect some %2$sinformation about our plugin usage?%3$s"
msgstr "می خواهیم بدانیم که چگونه کاربران از افزونه ما استفاده می‌کنند تا بتوانیم معیارهای دقیق و بهتری از ویژگی‌ها و رفع اشکالات را برای اولویت بندی بدست آوریم. %1$s آیا می توانیم مقداری %2$s اطلاعات در مورد استفاده از افزونه را جمع آوری کنیم؟ %3$s"

#: admin/settings.php:1524
msgid "ExactMetrics would like to %1$scollect some information%2$s to better understand how our users use our plugin to better prioritize features and bugfixes."
msgstr "می خواهیم بدانیم %1$s که چگونه کاربران%2$s از افزونه ما استفاده می‌کنند تا بتوانیم معیارهای دقیق و بهتری از ویژگی‌ها و رفع اشکالات را برای اولویت بندی بدست آوریم."

#: admin/settings.php:1513
msgid "Usage Tracking"
msgstr "ردیابی استفاده"

#: admin/settings.php:368 admin/settings.php:1886
msgid "Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes."
msgstr "مخفی کردن اطلاعیه‌های افزونه و جزئیات بروزرسانی. این مورد شامل اطلاعیه های مهمی است که ما برای اطلاع رسانی در مورد تغییرات اساسی از آن استفاده می کنیم."

#: admin/settings.php:357 admin/settings.php:1875
msgid "Hide Announcements"
msgstr "مخفی کردن اطلاعیه ها"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://exactmetrics.com"
msgstr "https://exactmetrics.com"

#: admin/settings.php:1991
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: admin/settings.php:1991
msgid "%s the best conversion optimization toolkit to boost your subscribers and grow your sales."
msgstr "%s بهترین ابزار بهینه سازی نرخ تبدیل برای افزایش مشترکان و رشد فروش شما است."

#: admin/settings.php:1984
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: admin/settings.php:1984
msgid "%s the most beginner friendly drag and drop form builder plugin for WordPress."
msgstr "%s ساده ترین افزونه ساخت فرم برای وردپرس با کشیدن و رها کردن."

#: admin/settings.php:1977
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "افزونه های توصیه شده"

#: admin/settings.php:1964
msgid "Get ready for GDPR"
msgstr "آماده برای GDPR"

#: admin/settings.php:1964
msgid "%s with our guide to what you need to know."
msgstr "%s با راهنمایی ما برای آنچه شما باید بدانید."

#: admin/settings.php:1957
msgid "Get started"
msgstr "شروع کنید"

#: admin/settings.php:1957
msgid "%s with our quick start guide."
msgstr "%s با راهنمای شروع سریع."

#: admin/settings.php:468
msgid "use global site tag gtag.js (not recommended)"
msgstr "استفاده از تگ gtag.js در سراسر سایت (توصیه نمی شود)"

#: admin/settings.php:1634
msgid "You can only use the access code <strong>once</strong>, please generate a <strong>new access code</strong> using the red link"
msgstr "شما می توانید از کد دسترسی<strong>فقط یک بار استفاده کنید</strong>, لطفا <strong>کد دسترسی جدید</strong> را با استفاده از پیوند قرمز رنگ تولید کنید"

#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "video tutorial"
msgstr "آموزش تصویری"

#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "free analytics account"
msgstr "حساب رایگان تحلیل‌گر"

#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "You need to create a %1$s and watch this %2$s before proceeding to authorization."
msgstr "شما نیاز به ایجاد یک %1$s دارید و قبل از اعتبارسنجی این %2$s را تماشا کنید."

#: admin/settings.php:1287
msgid "You can only use the access code <strong>once</strong>, please generate a <strong>new access</strong> code following the instructions!"
msgstr "شما می توانید از کد دسترسی<strong>فقط یک بار استفاده کنید</strong>, لطفا <strong>کد دسترسی جدید</strong> را با دنبال کردن دستورالعمل ها تولید کنید!"

#: admin/settings.php:1220
msgid "System Information"
msgstr "اطلاعات سیستم"

#: admin/settings.php:1161
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: admin/settings.php:815 admin/settings.php:1044
msgid "exclude tracking for users sending Do Not Track header"
msgstr "ردگیری را برای کاربرانی که Header با مشخصات Do Not Track ارسال می‌کنند متوقف کن"

#: admin/settings.php:803 admin/settings.php:1032
msgid "enable support for user opt-out"
msgstr "فعال‌سازی انصراف و خروج کاربر"

#: admin/views/access-code.php:19 admin/views/access-code.php:22
msgid "Use the red link to get your access code! You need to generate a new one each time you authorize!"
msgstr "برای دریافت کد دسترسی خود از پیوند قرمز رنگ استفاده کنید! در هر اعتبارسنجی باید یک کد جدید ایجاد کنید!"

#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Use this link to get your <strong>one-time-use</strong> access code:"
msgstr "برای دریافت کد دسترسی <strong> یک بار مصرف </strong> از این پیوند استفاده کنید:"

#: admin/settings.php:1382 admin/settings.php:1714
msgid "Use the red link (see below) to generate and get your access code! You need to generate a new code each time you authorize!"
msgstr "برای تولید و دریافت کد دسترسی خود از پیوند قرمز رنگ استفاده کنید (در پایین)! در هر اعتبارسنجی باید یک کد جدید ایجاد کنید."

#: admin/settings.php:1285 admin/settings.php:1632
msgid "The access code is <strong>not</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X) <strong>nor</strong> your <strong>email address</strong>!"
msgstr "کد دسترسی <strong>نه</strong> شناسه ردگیری (UA-XXXXX-X) است و <strong>نه</strong> آدرس ایمیل شما."

#: admin/settings.php:1434
msgid "Report & Reset Errors"
msgstr "گزارش و نوسازی خطاها"

#: admin/settings.php:1177
msgid "GAPI Error: "
msgstr "خطا GAPI: "

#: admin/settings.php:1173
msgid "Count: "
msgstr "تعداد: "

#: admin/settings.php:315
msgid "enable Real-Time report (requires access to Real-Time Reporting API)"
msgstr "فعال‌سازی گزارش بلادرنگ (به API گزارش‌گیری بلادرنگ نیاز دارد)"

#: admin/settings.php:961
msgid "enable Google AMP Client Id API"
msgstr "فعال کردن API شناسه مشتری برای گوگل AMP"

#: admin/settings.php:875
msgid "enable Force SSL"
msgstr "اجبار به استفاده از SSL"

#: admin/settings.php:863
msgid "use hitCallback to increase event tracking accuracy"
msgstr "استفاده از تماس برگشت موفق برای افزایش دقت پیگیری رویداد"

#: tools/tools.php:203
msgid "DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible."
msgstr "DOM غیرفعال است یا افزونه پی اچ پی libxml گم شده است. با ارائه دهنده خدمات میزبانی خود تماس بگیرید. ردیابی خودکار وقایع برای صفحات AMP امکان پذیر نیست."

#: admin/settings.php:839
msgid "exclude events from bounce-rate and time on page calculation"
msgstr "حذف رویدادها از نرخ ریزش و محاسبه زمان صفحه"

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: tools/tools.php:187
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "تابع %1$s به‌صورت <strong>نادرست</strong> فراخوانی شد. %2$s %3$s"

#. translators: %s: version number
#: tools/tools.php:183
msgid "This message was added in version %s."
msgstr "این پیام در نگارش %s اضافه شده است."

#: front/tracking.php:33
msgid "This method is deprecated, read the documentation!"
msgstr "این روش منسوخ شده است، مستندات را بخوانید!"

#: front/setup.php:101 admin/setup.php:211 admin/setup.php:312
msgid "No Data"
msgstr "داده‌ای وجود ندارد"

#: admin/settings.php:774
msgid "User Sample Rate:"
msgstr "نمونه نرخ کاربر:"

#: admin/settings.php:764
msgid "Speed Sample Rate:"
msgstr "نمونه نرخ سرعت:"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "پیشخوان تحلیل‌گر گوگل برای وردپرس"

#: front/setup.php:118
msgid "Precision: "
msgstr "دقت: "

#: admin/settings.php:1405 admin/settings.php:1758
msgid "developer mode (requires advanced API knowledge)"
msgstr "حالت توسعه دهنده (نیاز به دانش API پیشرفته دارد)"

#: admin/settings.php:1195
msgid "Sessions ratio: %s."
msgstr "ضریب نشست ها: %s."

#: admin/settings.php:1193
msgid "The report was based on %s of sessions."
msgstr "این گزارش بر اساس  %s  نشست ها بود."

#: admin/settings.php:1191
msgid "Last Detected on %s."
msgstr "آخرین شناسایی شده در%s."

#: admin/settings.php:1184
msgid "Sampled Data"
msgstr "داده های نمونه"

#: admin/settings.php:1176
msgid "Last Error: "
msgstr "آخرین خطا: "

#: admin/settings.php:1068
msgid "AMP Container ID:"
msgstr "شناسه AMP :"

#: admin/settings.php:1009
msgid "Container ID:"
msgstr "شناسه Container:"

#: admin/settings.php:1004
msgid "enable Page Hiding support"
msgstr "فعال‌سازی پشتیبانی از مخفی کردن صفحه"

#: admin/settings.php:992
msgid "enable Optimize tracking"
msgstr "فعال‌سازی بهینه‌ساز ردگیری"

#: admin/settings.php:981
msgid "Optimize"
msgstr "بهینه‌سازی"

#: admin/settings.php:976
msgid "Enhanced Ecommerce Plugin"
msgstr "افزونه تجارت الکترونیک پیشرفته"

#: admin/settings.php:975
msgid "Ecommerce Plugin"
msgstr "افزونه تجارت الکترونیک"

#: admin/settings.php:969
msgid "Ecommerce Tracking:"
msgstr "ردگیری تجارت الکترونیک:"

#: admin/settings.php:965
msgid "Ecommerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

#: admin/settings.php:949 admin/settings.php:1063
msgid "enable tracking for Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "فعال کردن ردیابی برای صفحات سریع موبایل (AMP)"

#: admin/settings.php:938 admin/settings.php:1052
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "صفحات سریع موبایلی (AMP)"

#: admin/settings.php:930
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه"

#: admin/settings.php:681
msgid "Main Variables"
msgstr "متغیرهای اصلی"

#: admin/settings.php:596
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "ابعاد سفارشی"

#: admin/settings.php:558
msgid "track page scrolling depth"
msgstr "ردگیری عمق پیمایش صفحه"

#: admin/settings.php:546
msgid "track form submit actions"
msgstr "ردگیری فرم‌ها"

#: admin/settings.php:522
msgid "track affiliate links"
msgstr "ردگیری پیوندهای معرفی و همکاری"

#: admin/settings.php:510
msgid "track downloads, mailto, telephone and outbound links"
msgstr "ردگیری دانلودها، ایمیل، تلفن و پیوندهای خروجی"

#: admin/settings.php:490 admin/settings.php:587
msgid "HTML Body"
msgstr "HTML Body"

#: admin/settings.php:489 admin/settings.php:586
msgid "HTML Head"
msgstr "HTML Head"

#: admin/settings.php:484 admin/settings.php:581
msgid "Code Placement:"
msgstr "مکان قرارگیری کد:"

#: admin/settings.php:474
msgid "Web Container ID:"
msgstr "شناسه کانتینر وب:"

#: admin/settings.php:446
msgid "Tag Manager"
msgstr "Tag Manager"

#: admin/settings.php:425
msgid "DataLayer Variables"
msgstr "متغیرهای DataLayer"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425
msgid "Integration"
msgstr "یکپارچه‌سازی"

#: front/setup.php:117 admin/setup.php:328
msgid "Exit Rate"
msgstr "نرخ خروج"

#: front/setup.php:109 front/setup.php:110 front/setup.php:111
#: front/setup.php:112 front/setup.php:113 front/setup.php:114
#: admin/setup.php:320 admin/setup.php:321 admin/setup.php:322
#: admin/setup.php:323 admin/setup.php:324 admin/setup.php:325
msgid "Future Use"
msgstr "استفاده در آینده"

#: admin/setup.php:227
msgid "Session Duration"
msgstr "مدت‌زمان نشست"

#: front/setup.php:116 admin/setup.php:226 admin/setup.php:327
msgid "Page Load Time"
msgstr "زمان بارگذاری صفحه"

#: front/setup.php:115 admin/setup.php:225 admin/setup.php:326
msgid "Time on Page"
msgstr "زمان در صفحه"

#: tools/gapi.php:583
msgid "Source:"
msgstr "منبع:"

#: tools/gapi.php:583
msgid "URI:"
msgstr "URI:"

#: tools/gapi.php:579 admin/setup.php:196
msgid "404 Errors"
msgstr "خطاهای 404"

#: admin/settings.php:626 admin/settings.php:709
msgid "Publication Month:"
msgstr "ماه انتشار:"

#: admin/settings.php:346
msgid "404 Page Title contains:"
msgstr "عنوان صفحه 404 شامل:"

#: admin/settings.php:342
msgid "404 Errors Report"
msgstr "گزارش خطاهای 404"

#: admin/settings.php:336
msgid "Maps API Key:"
msgstr "کلید API نقشه:"

#: front/setup.php:100 admin/setup.php:210 admin/setup.php:311
msgid "Invalid response"
msgstr "پاسخ نامعتبر"

#: admin/settings.php:665 admin/settings.php:745
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب‌ها:"

#: tools/gapi.php:808
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: tools/gapi.php:745
msgid "Devices"
msgstr "دستگاه ها"

#: front/setup.php:108 admin/setup.php:218 admin/setup.php:319
msgid "Mobile Brand"
msgstr "برند موبایل"

#: front/setup.php:107 admin/setup.php:217 admin/setup.php:318
msgid "Screen Resolution"
msgstr "رزولوشن تصویر"

#: front/setup.php:106 admin/setup.php:216 admin/setup.php:317
msgid "Operating System"
msgstr "سیستم عامل"

#: front/setup.php:105 admin/setup.php:215 admin/setup.php:316
msgid "Browser"
msgstr "مرورگر"

#: front/setup.php:86 admin/setup.php:195 admin/setup.php:297
msgid "Technology"
msgstr "فناوری"

#: front/setup.php:85 admin/setup.php:194 admin/setup.php:296
msgid "Traffic"
msgstr "ترافیک"

#: tools/gapi.php:470 tools/gapi.php:845
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, F j, Y"

#: tools/gapi.php:461
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: admin/settings.php:879
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "ردیابی دامنه هم‌راستا"

#: admin/settings.php:903
msgid "Cookie Customization"
msgstr "سفارشی سازی کوکی"

#: admin/settings.php:925
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "انقضای کوکی:"

#: admin/settings.php:916
msgid "Cookie Name:"
msgstr "نام کوکی:"

#: admin/settings.php:907
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "دامنه کوکی:"

#. Description of the plugin
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "گزارش‌های تحلیل‌گر گوگل و آمارهای بلادرنگ را در پیشخوان نمایش دهید. به طور خودکار کد ردگیری را در هر صفحه وب سایت شما قرار می دهد."

#: tools/gapi.php:793
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: tools/gapi.php:745
msgid "Channels"
msgstr "کانال ها"

#: tools/gapi.php:683
msgid "Cities from"
msgstr "از شهرهای"

#: tools/gapi.php:673
msgid "Countries"
msgstr "کشورها"

#: tools/gapi.php:431 tools/gapi.php:434 tools/gapi.php:836
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: tools/gapi.php:428
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: tools/gapi.php:420
msgid "Unique Page Views"
msgstr "نمایش یکتای صفحات"

#: tools/gapi.php:417
msgid "Organic Searches"
msgstr "جستجوهای ارگانیک"

#: admin/views/access-code.php:32
msgid "Save Access Code"
msgstr "ذخیره کد دسترسی"

#: admin/views/access-code.php:19
msgid "Access Code:"
msgstr "کد دسترسی:"

#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Get Access Code"
msgstr "دریافت کد دسترسی"

#: gadwp.php:62 gadwp.php:70 gadwp.php:77
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "این کار مجاز نیست، مستندات را بخوانید!"

#: front/widgets.php:180
msgid "Give credits:"
msgstr "دادن اعتبار:"

#: front/widgets.php:173
msgid "Stats for:"
msgstr "وضعیت برای:"

#: front/widgets.php:170
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "ناشناس‌سازی آمار:"

#: front/widgets.php:166
msgid "Totals"
msgstr "مجموع"

#: front/widgets.php:165
msgid "Chart"
msgstr "نمودار"

#: front/widgets.php:164
msgid "Chart & Totals"
msgstr "مجموع و نمودارها"

#: front/widgets.php:163
msgid "Display:"
msgstr "نمایش:"

#: front/widgets.php:160
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: front/widgets.php:152
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "آمار تحلیل‌گر گوگل"

#: front/widgets.php:137
msgid "generated by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#: front/widgets.php:131
msgid "Sessions:"
msgstr "نشست‌ها:"

#: front/widgets.php:131
msgid "Period:"
msgstr "دوره:"

#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "آمار تحلیل‌گر گوگل در یک ابزارک نمایش داده خواهد شد"

#: admin/setup.php:220
msgid "KEYWORDS"
msgstr "کلمات کلیدی"

#: admin/setup.php:219
msgid "REFERRALS"
msgstr "ارجاعات"

#: admin/setup.php:224
msgid "NEW"
msgstr "جدید"

#: admin/setup.php:223
msgid "DIRECT"
msgstr "مستقیم"

#: admin/setup.php:222
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "کمپین"

#: admin/setup.php:221
msgid "SOCIAL"
msgstr "اجتماعی"

#: tools/gapi.php:551 admin/setup.php:191
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: front/widgets.php:40 tools/gapi.php:423 tools/gapi.php:836
#: admin/setup.php:185 admin/setup.php:204
msgid "Sessions"
msgstr "نشست‌ها"

#: admin/setup.php:164
msgid "Real-Time"
msgstr "بلادرنگ"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "اطلاعات بیشتر!"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "هنگام بازیابی اطلاعات مشکلی رخ داد. حساب تحلیل‌گر گوگل را ایجاد و بطور صحیح پیکربندی کنید:"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "انتخاب دامنه"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "مدیر باید پروفایل پیش فرضی را به تحلیل‌گر گوگل اختصاص دهد."

#: front/widgets.php:21 admin/widgets.php:28
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "پیشخوان تحلیل‌گر گوگل"

#: admin/setup.php:363
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: front/setup.php:104 admin/setup.php:214 admin/setup.php:315
#: admin/widgets.php:35
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "افزونه نیاز به اعتبارسنجی دارد:"

#: front/setup.php:103 admin/setup.php:213 admin/setup.php:314
msgid "report generated by"
msgstr "گزارش تولید شده توسط"

#: front/setup.php:102 front/widgets.php:107 admin/setup.php:212
#: admin/setup.php:313
msgid "This report is unavailable"
msgstr "این گزارش در دسترس نیست"

#: front/setup.php:99 admin/setup.php:209 admin/setup.php:310
msgid "Pages/Session"
msgstr "صفحات/نشست"

#: front/setup.php:98 admin/setup.php:208 admin/setup.php:309
msgid "Organic Search"
msgstr "جستجو ارگانیک"

#: front/setup.php:92 admin/setup.php:202 admin/setup.php:304
msgid "Search Engines"
msgstr "موتورهای جستجو"

#: front/setup.php:93 admin/setup.php:203 admin/setup.php:303
msgid "Social Networks"
msgstr "شبکه‌های اجتماعی"

#: front/setup.php:91 admin/setup.php:201 admin/setup.php:302
msgid "Visitor Type"
msgstr "نوع بازدید کننده"

#: front/setup.php:90 admin/setup.php:200 admin/setup.php:301
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "ترافیک رسانه‌ها"

#: front/setup.php:89 admin/setup.php:199 admin/setup.php:300
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "یک خطای جاوا اسکریپت باعث مسدود کردن منابع افزونه می شود!"

#: front/setup.php:84 tools/gapi.php:650 admin/setup.php:193
#: admin/setup.php:295
msgid "Searches"
msgstr "جستجوها"

#: front/setup.php:83 tools/gapi.php:615 admin/setup.php:192
#: admin/setup.php:294
msgid "Referrers"
msgstr "ارجاع دهنده‌ها"

#: front/setup.php:82 admin/setup.php:190 admin/setup.php:293
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"

#: front/setup.php:81 front/setup.php:97 tools/gapi.php:414 admin/setup.php:189
#: admin/setup.php:207 admin/setup.php:292 admin/setup.php:308
msgid "Bounce Rate"
msgstr "نرخ ریزش"

#: front/setup.php:80 front/setup.php:96 tools/gapi.php:411 admin/setup.php:188
#: admin/setup.php:206 admin/setup.php:291 admin/setup.php:307
msgid "Page Views"
msgstr "نمایش صفحه"

#: front/setup.php:79 admin/setup.php:187 admin/setup.php:290
msgid "Organic"
msgstr "ارگانیک"

#: front/setup.php:78 front/setup.php:95 tools/gapi.php:408 admin/setup.php:186
#: admin/setup.php:205 admin/setup.php:289 admin/setup.php:306
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: front/setup.php:77 front/setup.php:94 admin/setup.php:288
#: admin/setup.php:305
msgid "Unique Views"
msgstr "نمایش یکتا"

#: front/setup.php:74 admin/setup.php:172 admin/setup.php:285
msgid "Three"
msgstr "سه"

#: front/setup.php:73 admin/setup.php:171 admin/setup.php:284
msgid "One"
msgstr "یک"

#: front/setup.php:73 front/setup.php:74 admin/setup.php:171
#: admin/setup.php:172 admin/setup.php:284 admin/setup.php:285
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s سال"

#: front/setup.php:69 front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:174 front/widgets.php:175 front/widgets.php:176
#: admin/setup.php:167 admin/setup.php:168 admin/setup.php:169
#: admin/setup.php:170 admin/setup.php:280 admin/setup.php:281
#: admin/setup.php:282 admin/setup.php:283
msgid "Last %d Days"
msgstr "%d روز گذشته"

#: front/setup.php:68 admin/setup.php:166 admin/setup.php:279
msgid "Yesterday"
msgstr "دیروز"

#: front/setup.php:67 admin/setup.php:165 admin/setup.php:278
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "کد ردگیری"

#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "تنظیمات سمت کاربر"

#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "تنظیمات پشت صحنه"

#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:68
msgid "Google Analytics"
msgstr "تحلیل‌گر گوگل"

#: admin/settings.php:1950
msgid "Further Reading"
msgstr "مطالعه بیشتر"

#: admin/settings.php:1971
msgid "rate this plugin"
msgstr "امتیاز دهی به افزونه"

#: admin/settings.php:1971
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "بازخورد و نقد شما هر دو مهم هستند، %s!"

#: admin/settings.php:1942
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "آموزش تنظیم و دمو"

#: admin/settings.php:1866
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "حذف ردگیری مدیرکل برای تمام شبکه"

#: admin/settings.php:1799
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "تنظیمات نما/دارایی‌ها"

#: admin/settings.php:1789
msgid "Refresh Properties"
msgstr "تازه‌سازی دارایی‌ها"

#: admin/settings.php:1738
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "تنها از یک حساب تحلیل‌گر گوگل برای کل شبکه استفاده کنید"

#: admin/settings.php:1726
msgid "Network Setup"
msgstr "تنظیمات شبکه"

#: admin/settings.php:1641
msgid "Properties refreshed."
msgstr "دارایی‌ها تازه شدند."

#: admin/settings.php:1545 admin/settings.php:1907 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "اعتبارسنجی افزونه"

#: admin/settings.php:1503 admin/settings.php:1845
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "بروزرسانی خودکار نسخه های جزئی (فقط انتشارهای امنیتی و تعمیر و نگهداری)"

#: admin/settings.php:1492 admin/settings.php:1833
msgid "Automatic Updates"
msgstr "بروزرسانی‌های خودکار"

#: admin/settings.php:1479
msgid "Theme Color:"
msgstr "رنگ قالب:"

#: admin/settings.php:1464
msgid "Lock Selection"
msgstr "قفل کردن مورد انتخابی"

#: admin/settings.php:1460 admin/settings.php:1823
msgid "Property not found"
msgstr "مورد پیدا نشد"

#: admin/settings.php:1447
msgid "Select View:"
msgstr "انتخاب نما:"

#: admin/setup.php:43 admin/setup.php:69 admin/settings.php:1443
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/settings.php:1433 admin/settings.php:1546 admin/settings.php:1788
#: admin/settings.php:1908
msgid "Clear Cache"
msgstr "پاک کردن کش"

#: admin/settings.php:1432 admin/settings.php:1787
msgid "Clear Authorization"
msgstr "پاک کردن اعتبارسنجی"

#: admin/settings.php:1420 admin/settings.php:1774
msgid "Client Secret:"
msgstr "کلید امنیتی مشتری:"

#: admin/settings.php:1412 admin/settings.php:1765
msgid "Client ID:"
msgstr "شناسه مشتری:"

#: admin/settings.php:1394 admin/settings.php:1748
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "اعتبارسنجی افزونه"

#: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1699
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "تنظیمات تحلیل‌گر گوگل"

#: admin/settings.php:1357 admin/settings.php:1689
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "تمامی دامنه ها/دارایی‌های دیگر حذف شدند."

#: admin/settings.php:1344
msgid "All errors reseted."
msgstr "تمامی خطاها نوسازی شدند."

#: admin/settings.php:1303 admin/settings.php:1675
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "کد توکن نوسازی و لغو شد."

#: admin/settings.php:1294 admin/settings.php:1666
msgid "Cleared Cache."
msgstr "کش پاک شد."

#: admin/settings.php:1259 admin/settings.php:1595
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "اعتبارسنجی افزونه با موفقیت انجام شد."

#: admin/settings.php:1242
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "ناسازگاری بین کتابخانه‌های افزونه‌های وردپرس"

#: admin/settings.php:1242 admin/settings.php:1578
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "بارگذاری کتابخانه های مورد نیاز. اگر با خطا یا صفحه خالی مواجه شدید این روش را امتحان کنید:"

#: admin/settings.php:1206
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "پیکربندی افزونه"

#: admin/settings.php:1167
msgid "Error Details"
msgstr "جزئیات خطا"

#: admin/settings.php:1197
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: admin/settings.php:1161
msgid "Plugin Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه"

#: admin/settings.php:1161
msgid "Errors & Details"
msgstr "خطاها و جزئیات"

#: admin/settings.php:1153
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "خطاها و خطایابی تحلیل‌گر گوگل"

#: admin/settings.php:1084
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "حذف ردیابی برای:"

#: admin/settings.php:895
msgid "Cross Domains:"
msgstr "دامنه‌های هم‌راستا:"

#: admin/settings.php:890
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "فعال‌سازی ردگیری دامنه‌های هم‌راستا"

#: admin/settings.php:851
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "فعال‌سازی تخصیص پیوندهای ویژه"

#: admin/settings.php:760 admin/settings.php:1021
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "ردگیری پیشرفته"

#: admin/settings.php:652 admin/settings.php:733
msgid "User Type:"
msgstr "نوع کاربر:"

#: admin/settings.php:639 admin/settings.php:721
msgid "Categories:"
msgstr "دسته‌ها:"

#: admin/settings.php:613 admin/settings.php:697
msgid "Publication Year:"
msgstr "سال انتشار:"

#: admin/settings.php:600 admin/settings.php:685
msgid "Authors:"
msgstr "نویسنده‌ها:"

#: admin/settings.php:534
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "پیگیری تکه‌نشان‌ها، علائم (#) در پیوندهای URI"

#: admin/settings.php:572
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "Regex همکاری و معرفی(Affiliate):"

#: admin/settings.php:563
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Regex دانلودها:"

#: admin/settings.php:827
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "فعال‌سازی گزارشات آماری، علائق و بازاریابی مجدد"

#: admin/settings.php:791
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "ناشناس‌سازی IPها در حین ردگیری"

#: admin/settings.php:440
msgid "Tracking Type:"
msgstr "نوع ردگیری:"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Time Zone:"
msgstr "منطقه زمانی:"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Default URL:"
msgstr "نشانی اینترنتی پیش‌فرض:"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Tracking ID:"
msgstr "شناسه پیگیری:"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1454 admin/settings.php:1473
#: admin/settings.php:1816
msgid "View Name:"
msgstr "نامِ نما:"

#: admin/settings.php:447 admin/settings.php:691 admin/settings.php:703
#: admin/settings.php:715 admin/settings.php:727 admin/settings.php:739
#: admin/settings.php:751 admin/settings.php:974
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: admin/settings.php:436
msgid "Tracking Settings"
msgstr "تنظیمات ردگیری"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425 admin/settings.php:1080
#: admin/settings.php:1855
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "حذف ردگیری"

#: admin/settings.php:423
msgid "Custom Definitions"
msgstr "تعاریف سفارشی"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:499
msgid "Events Tracking"
msgstr "پیگیری رویدادها"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425 admin/settings.php:427
msgid "Basic Settings"
msgstr "تنظیمات پایه"

#: admin/settings.php:415
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "کد ردگیری تحلیل‌گر گوگل"

#: admin/settings.php:330
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "تنظیم نقشه جغرافیایی بر روی کشور:"

#: admin/settings.php:326
msgid "Location Settings"
msgstr "تنظیمات مکان"

#: admin/settings.php:320
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "حداکثر تعداد صفحات برای نشان دادن در برگه بلا درنگ:"

#: admin/settings.php:303
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "تنظیمات بلادرنگ"

#: admin/settings.php:298
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "فعال کردن ابزارک اصلی پیشخوان"

#: admin/settings.php:286
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "فعال کردن گزارش‌ها در فهرست نوشته‌ها و فهرست صفحات"

#: admin/settings.php:274
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "فعال‌سازی قابلیت تغییر نما"

#: admin/settings.php:218
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "تنظیمات مدیریتی تحلیل‌گر گوگل"

#: admin/settings.php:183 admin/settings.php:379 admin/settings.php:1120
#: admin/settings.php:1534 admin/settings.php:1896
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: admin/settings.php:173
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "فعال کردن صفحه گزارشات در سمت کاربر"

#: admin/settings.php:137 admin/settings.php:232
msgid "Show stats to:"
msgstr "نمایش آمار به:"

#: admin/settings.php:133 admin/settings.php:228
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"

#: admin/settings.php:123
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "تنظیمات سمت کاربر تحلیل‌گر گوگل"

#: front/setup.php:104 admin/setup.php:214 admin/setup.php:315
#: admin/settings.php:118 admin/settings.php:213 admin/settings.php:410
#: admin/settings.php:1149 admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
msgid "authorize the plugin"
msgstr "اعتبارسنجی افزونه"

#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:70 admin/settings.php:118
#: admin/settings.php:213 admin/settings.php:410 admin/settings.php:1149
#: admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
msgid "Errors & Debug"
msgstr "خطاها و خطایابی"

#: admin/settings.php:118 admin/settings.php:213 admin/settings.php:410
#: admin/settings.php:1149 admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "مشکلی پیش آمده، %1$s یا %2$s را بررسی کنید."

#: admin/settings.php:112 admin/settings.php:207 admin/settings.php:404
#: admin/settings.php:1350 admin/settings.php:1682
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: front/item-reports.php:30 admin/settings.php:445 admin/item-reports.php:53
msgid "Analytics"
msgstr "تجزیه و تحلیل"