# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-08-20 18:49:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release)\n"
#: admin/settings.php:114 admin/settings.php:209 admin/settings.php:406
#: admin/settings.php:1296 admin/settings.php:1306 admin/settings.php:1346
#: admin/settings.php:1352 admin/settings.php:1362 admin/settings.php:1660
#: admin/settings.php:1668 admin/settings.php:1678 admin/settings.php:1684
#: admin/settings.php:1694
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um das zu tun."
#. Author of the plugin
msgid "ExactMetrics"
msgstr "ExactMetrics"
#: admin/tracking.php:263
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"
#: admin/tracking.php:251
msgid "No thanks"
msgstr "Nein, danke"
#: admin/tracking.php:250
msgid "Yes, I'd like to help out"
msgstr "Ja, ich würde gerne helfen"
#: admin/tracking.php:249
msgid "ExactMetrics would like to better understand how our users use our plugin so we can get a better understanding of which features and bugfixes to prioritize. %1$sCan we collect some %2$sinformation about our plugin usage?%3$s"
msgstr "ExactMetrics möchte besser verstehen, wie unsere Benutzer unser Plugin verwenden, um besser zu verstehen, welche Funktionen und Bugfixes zu priorisieren sind. %1$sDürfen wir einige %2$sInformationen über unsere Plugin-Nutzung sammeln?%3$s"
#: admin/settings.php:1524
msgid "ExactMetrics would like to %1$scollect some information%2$s to better understand how our users use our plugin to better prioritize features and bugfixes."
msgstr "ExactMetrics möchte %1$s einige Informationen %2$s sammeln, um besser zu verstehen, wie unsere Benutzer unser Plugin verwenden, um Funktionen und Bugfixes besser zu priorisieren."
#: admin/settings.php:1513
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Nutzungs-Tracking"
#: admin/settings.php:368 admin/settings.php:1886
msgid "Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes."
msgstr "Blendet Plugin-Ankündigungen und Update-Details aus. Dazu gehören kritische Hinweise, die wir verwenden, um über wichtige erforderliche Konfigurationsänderungen zu informieren."
#: admin/settings.php:357 admin/settings.php:1875
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Ankündigungen ausblenden"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://exactmetrics.com"
msgstr "https://exactmetrics.com"
#: admin/settings.php:1991
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#: admin/settings.php:1991
msgid "%s the best conversion optimization toolkit to boost your subscribers and grow your sales."
msgstr "%s das beste Tool zur Conversion-Optimierung, um deine Abonnements anzukurbeln und deinen Umsatz zu steigern."
#: admin/settings.php:1984
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: admin/settings.php:1984
msgid "%s the most beginner friendly drag and drop form builder plugin for WordPress."
msgstr "%s das anfängerfreundliche Drag & Drop-Formular-Builder-Plugin für WordPress."
#: admin/settings.php:1977
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Empfohlene Plugins"
#: admin/settings.php:1964
msgid "Get ready for GDPR"
msgstr "Mache dich bereit für die DSGVO"
#: admin/settings.php:1964
msgid "%s with our guide to what you need to know."
msgstr "%s mit unserem Leitfaden zu dem, was du wissen musst."
#: admin/settings.php:1957
msgid "Get started"
msgstr "Loslegen"
#: admin/settings.php:1957
msgid "%s with our quick start guide."
msgstr "%s mit unserer Kurzanleitung."
#: admin/settings.php:1634
msgid "You can only use the access code once, please generate a new access code using the red link"
msgstr "Du kannst den Zugangscode nur einmal benutzen. Bitte generiere einen neuen Zugangscode, indem du dem rot markierten Link folgst"
#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "video tutorial"
msgstr "Video-Tutorial"
#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "free analytics account"
msgstr "kostenloser Analytics-Account"
#: admin/settings.php:1161
msgid "System"
msgstr "System"
#: admin/settings.php:815 admin/settings.php:1044
msgid "exclude tracking for users sending Do Not Track header"
msgstr "schließe Nutzer, welche den 'Do Not Track'-Header senden, aus"
#: admin/settings.php:803 admin/settings.php:1032
msgid "enable support for user opt-out"
msgstr "aktiviere die Unterstützung für den Benutzer-Opt-Out"
#: admin/settings.php:1434
msgid "Report & Reset Errors"
msgstr "Fehler melden und zurücksetzen"
#: admin/settings.php:1173
msgid "Count: "
msgstr "Anzahl:"
#: admin/settings.php:315
msgid "enable Real-Time report (requires access to Real-Time Reporting API)"
msgstr "Echtzeitbericht aktivieren (erfordert Zugriff auf die API für Echtzeitberichte)"
#: admin/settings.php:961
msgid "enable Google AMP Client Id API"
msgstr "Ermögliche Google AMP Client Id API"
#: admin/settings.php:875
msgid "enable Force SSL"
msgstr "Aktiviere SSL erzwingen"
#: admin/settings.php:863
msgid "use hitCallback to increase event tracking accuracy"
msgstr "Verwende hitCallback, um die Ereignisverfolgungsgenauigkeit zu erhöhen"
#: tools/tools.php:203
msgid "DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible."
msgstr "DOM ist deaktiviert oder die libxml PHP-Erweiterung fehlt. Wende dich an deinen Hosting-Anbieter. Eine automatische Verfolgung von Ereignissen für AMP-Seiten ist nicht möglich."
#: admin/settings.php:839
msgid "exclude events from bounce-rate and time on page calculation"
msgstr "Ereignisse von Bounce-Rate und Zeit auf Seiten Berechnung ausschließen"
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: tools/tools.php:187
msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s wurde falsch aufgerufen. %2$s %3$s"
#. translators: %s: version number
#: tools/tools.php:183
msgid "This message was added in version %s."
msgstr "Diese Nachricht wurde in Version %s hinzugefügt."
#: front/tracking.php:33
msgid "This method is deprecated, read the documentation!"
msgstr "Diese Methode ist veraltet, lies die Dokumentation!"
#: front/setup.php:101 admin/setup.php:211 admin/setup.php:312
msgid "No Data"
msgstr "Keine Daten"
#: admin/settings.php:774
msgid "User Sample Rate:"
msgstr "Benutzer Verarbeitungsgeschwindigkeit:"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
#: front/setup.php:118
msgid "Precision: "
msgstr "Genauigkeit: "
#: admin/settings.php:1405 admin/settings.php:1758
msgid "developer mode (requires advanced API knowledge)"
msgstr "Entwickler-Modus (erfordert erweiterte API-Kenntnisse)"
#: admin/settings.php:1193
msgid "The report was based on %s of sessions."
msgstr "Der Bericht basiert auf %s der Sitzungen."
#: admin/settings.php:1191
msgid "Last Detected on %s."
msgstr "Zuletzt erkannt auf %s."
#: admin/settings.php:1184
msgid "Sampled Data"
msgstr "Gesammelte Daten"
#: admin/settings.php:1176
msgid "Last Error: "
msgstr "Letzter Fehler: "
#: admin/settings.php:1068
msgid "AMP Container ID:"
msgstr "AMP Container ID:"
#: admin/settings.php:1009
msgid "Container ID:"
msgstr "Container ID:"
#: admin/settings.php:1004
msgid "enable Page Hiding support"
msgstr "aktiviere die Unterstützung zum verstecken von Seiten"
#: admin/settings.php:981
msgid "Optimize"
msgstr "Optimiere"
#: admin/settings.php:976
msgid "Enhanced Ecommerce Plugin"
msgstr "Verbessertes E-Commerce-Plugin"
#: admin/settings.php:975
msgid "Ecommerce Plugin"
msgstr "E-Commerce-Plugin"
#: admin/settings.php:969
msgid "Ecommerce Tracking:"
msgstr "E-Commerce-Tracking:"
#: admin/settings.php:965
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-Commerce"
#: admin/settings.php:949 admin/settings.php:1063
msgid "enable tracking for Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "aktiviere das Tracking für Accelerated Mobile Pages (AMP)"
#: admin/settings.php:938 admin/settings.php:1052
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
#: admin/settings.php:930
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
#: admin/settings.php:681
msgid "Main Variables"
msgstr "Hauptvariablen"
#: admin/settings.php:596
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Benutzerdefinierte Abmessungen"
#: admin/settings.php:558
msgid "track page scrolling depth"
msgstr "Track-Scrolling-Tiefe"
#: admin/settings.php:546
msgid "track form submit actions"
msgstr "Verfolgen von Formularsende-Aktionen"
#: admin/settings.php:522
msgid "track affiliate links"
msgstr "verfolge Affiliate Links"
#: admin/settings.php:510
msgid "track downloads, mailto, telephone and outbound links"
msgstr "verfolge Downloads, Mails, Telefon und ausgehende Links"
#: admin/settings.php:490 admin/settings.php:587
msgid "HTML Body"
msgstr "HTML Body"
#: admin/settings.php:489 admin/settings.php:586
msgid "HTML Head"
msgstr "HTML Head"
#: admin/settings.php:484 admin/settings.php:581
msgid "Code Placement:"
msgstr "Code Platzierung:"
#: admin/settings.php:474
msgid "Web Container ID:"
msgstr "Web Container ID:"
#: admin/settings.php:446
msgid "Tag Manager"
msgstr "Tag Manager"
#: admin/settings.php:425
msgid "DataLayer Variables"
msgstr "DataLayer-Variablen"
#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425
msgid "Integration"
msgstr "Integration"
#: front/setup.php:117 admin/setup.php:328
msgid "Exit Rate"
msgstr "Absprungrate"
#: front/setup.php:109 front/setup.php:110 front/setup.php:111
#: front/setup.php:112 front/setup.php:113 front/setup.php:114
#: admin/setup.php:320 admin/setup.php:321 admin/setup.php:322
#: admin/setup.php:323 admin/setup.php:324 admin/setup.php:325
msgid "Future Use"
msgstr "Zukünftige Nutzung"
#: admin/setup.php:227
msgid "Session Duration"
msgstr "Sitzungsdauer"
#: front/setup.php:116 admin/setup.php:226 admin/setup.php:327
msgid "Page Load Time"
msgstr "Seitenladezeit"
#: front/setup.php:115 admin/setup.php:225 admin/setup.php:326
msgid "Time on Page"
msgstr "Verbleib auf Seite"
#: tools/gapi.php:583
msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"
#: tools/gapi.php:583
msgid "URI:"
msgstr "URI:"
#: admin/setup.php:196 tools/gapi.php:579
msgid "404 Errors"
msgstr "404-Fehler"
#: admin/settings.php:626 admin/settings.php:709
msgid "Publication Month:"
msgstr "Veröffentlichungs-Monat:"
#: admin/settings.php:346
msgid "404 Page Title contains:"
msgstr "Titel der 404-Seite enthält:"
#: admin/settings.php:342
msgid "404 Errors Report"
msgstr "Bericht über 404-Fehler"
#: admin/settings.php:336
msgid "Maps API Key:"
msgstr "Maps-API-Key:"
#: front/setup.php:100 admin/setup.php:210 admin/setup.php:311
msgid "Invalid response"
msgstr "Ungültige Antwort"
#: admin/settings.php:665 admin/settings.php:745
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagworte:"
#: tools/gapi.php:808
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"
#: tools/gapi.php:745
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"
#: front/setup.php:108 admin/setup.php:218 admin/setup.php:319
msgid "Mobile Brand"
msgstr "Mobilmarke"
#: front/setup.php:107 admin/setup.php:217 admin/setup.php:318
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Bildschirmauflösung"
#: front/setup.php:106 admin/setup.php:216 admin/setup.php:317
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"
#: front/setup.php:105 admin/setup.php:215 admin/setup.php:316
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
#: front/setup.php:86 admin/setup.php:195 admin/setup.php:297
msgid "Technology"
msgstr "Technik"
#: front/setup.php:85 admin/setup.php:194 admin/setup.php:296
msgid "Traffic"
msgstr "Transfervolumen"
#: tools/gapi.php:470 tools/gapi.php:845
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, j. F Y"
#: tools/gapi.php:461
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"
#: admin/settings.php:879
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "Cross-Domain-Tracking"
#: admin/settings.php:903
msgid "Cookie Customization"
msgstr "Cookie-Anpassung"
#: admin/settings.php:925
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "Cookie-Ablaufdatum:"
#: admin/settings.php:916
msgid "Cookie Name:"
msgstr "Cookie-Name:"
#: admin/settings.php:907
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "Cookie-Domain:"
#. Description of the plugin
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "Zeigt Google-Analytics-Berichte und Echtzeit-Statistiken im Dashboard. Fügt automatisch den Tracking-Code auf allen Seiten der Website ein."
#: tools/gapi.php:793
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: tools/gapi.php:745
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
#: tools/gapi.php:683
msgid "Cities from"
msgstr "Städte von"
#: tools/gapi.php:673
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
#: tools/gapi.php:431 tools/gapi.php:434 tools/gapi.php:836
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: tools/gapi.php:428
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
#: tools/gapi.php:420
msgid "Unique Page Views"
msgstr "Einmalige Seitenaufrufe"
#: tools/gapi.php:417
msgid "Organic Searches"
msgstr "Organische Suche"
#: admin/views/access-code.php:32
msgid "Save Access Code"
msgstr "Zugriffscode speichern"
#: admin/views/access-code.php:19
msgid "Access Code:"
msgstr "Zugriffscode:"
#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Get Access Code"
msgstr "Erhalte den Zugriffscode"
#: gadwp.php:62 gadwp.php:70 gadwp.php:77
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "Das ist nicht erlaubt. Bitte lies die Dokumentation!"
#: front/widgets.php:180
msgid "Give credits:"
msgstr "Verweise auf:"
#: front/widgets.php:173
msgid "Stats for:"
msgstr "Statistiken für:"
#: front/widgets.php:170
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "Anonymisiere Statistiken:"
#: front/widgets.php:166
msgid "Totals"
msgstr "Bilanz"
#: front/widgets.php:165
msgid "Chart"
msgstr "Diagramm"
#: front/widgets.php:164
msgid "Chart & Totals"
msgstr "Diagramm & Bilanz"
#: front/widgets.php:163
msgid "Display:"
msgstr "Anzeige:"
#: front/widgets.php:160
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: front/widgets.php:152
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Google Analytics Statistik"
#: front/widgets.php:137
msgid "generated by"
msgstr "Generiert von"
#: front/widgets.php:131
msgid "Sessions:"
msgstr "Sitzungen:"
#: front/widgets.php:131
msgid "Period:"
msgstr "Dauer:"
#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "Zeigt deine Google Analytics Statistik in einem Widget an"
#: admin/setup.php:220
msgid "KEYWORDS"
msgstr "STICHWORTE"
#: admin/setup.php:219
msgid "REFERRALS"
msgstr "VERWEISUNGEN"
#: admin/setup.php:224
msgid "NEW"
msgstr "NEUE"
#: admin/setup.php:223
msgid "DIRECT"
msgstr "DIREKT"
#: admin/setup.php:222
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "KAMPAGNE"
#: admin/setup.php:221
msgid "SOCIAL"
msgstr "SOZIAL"
#: admin/setup.php:191 tools/gapi.php:551
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
#: front/widgets.php:40 admin/setup.php:185 admin/setup.php:204
#: tools/gapi.php:423 tools/gapi.php:836
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"
#: admin/setup.php:164
msgid "Real-Time"
msgstr "Echtzeit"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "Erfahre mehr!"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Dein Google Analytics Account muss erstellt und fertig konfiguriert sein:"
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "Domain auswählen"
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "Ein Admin sollte ein Standardprofil festlegen."
#: front/widgets.php:21 admin/widgets.php:28
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Google Analytics Dashboard"
#: admin/setup.php:363
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: front/setup.php:104 admin/setup.php:214 admin/setup.php:315
#: admin/widgets.php:35
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Diese Plugin benötigt eine Autorisierung:"
#: front/setup.php:103 admin/setup.php:213 admin/setup.php:314
msgid "report generated by"
msgstr "Bericht wurde generiert von"
#: front/setup.php:102 front/widgets.php:107 admin/setup.php:212
#: admin/setup.php:313
msgid "This report is unavailable"
msgstr "Der Bericht ist nicht verfügbar"
#: front/setup.php:99 admin/setup.php:209 admin/setup.php:310
msgid "Pages/Session"
msgstr "Seiten/Sitzung"
#: front/setup.php:98 admin/setup.php:208 admin/setup.php:309
msgid "Organic Search"
msgstr "Organische Suche"
#: front/setup.php:92 admin/setup.php:202 admin/setup.php:304
msgid "Search Engines"
msgstr "Suchmaschinen"
#: front/setup.php:93 admin/setup.php:203 admin/setup.php:303
msgid "Social Networks"
msgstr "Soziale Netzwerke"
#: front/setup.php:91 admin/setup.php:201 admin/setup.php:302
msgid "Visitor Type"
msgstr "Nutzertyp"
#: front/setup.php:90 admin/setup.php:200 admin/setup.php:301
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "Medium"
#: front/setup.php:89 admin/setup.php:199 admin/setup.php:300
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "Ein JavaScript-Fehler blockiert die Plugin-Ressourcen!"
#: front/setup.php:84 admin/setup.php:193 admin/setup.php:295
#: tools/gapi.php:650
msgid "Searches"
msgstr "Suchen"
#: front/setup.php:83 admin/setup.php:192 admin/setup.php:294
#: tools/gapi.php:615
msgid "Referrers"
msgstr "Verweise"
#: front/setup.php:82 admin/setup.php:190 admin/setup.php:293
msgid "Location"
msgstr "Geografisch"
#: front/setup.php:81 front/setup.php:97 admin/setup.php:189
#: admin/setup.php:207 admin/setup.php:292 admin/setup.php:308
#: tools/gapi.php:414
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Absprungrate"
#: front/setup.php:80 front/setup.php:96 admin/setup.php:188
#: admin/setup.php:206 admin/setup.php:291 admin/setup.php:307
#: tools/gapi.php:411
msgid "Page Views"
msgstr "Seitenaufrufe"
#: front/setup.php:79 admin/setup.php:187 admin/setup.php:290
msgid "Organic"
msgstr "Organisch"
#: front/setup.php:78 front/setup.php:95 admin/setup.php:186
#: admin/setup.php:205 admin/setup.php:289 admin/setup.php:306
#: tools/gapi.php:408
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"
#: front/setup.php:77 front/setup.php:94 admin/setup.php:288
#: admin/setup.php:305
msgid "Unique Views"
msgstr "Einmalige Aufrufe"
#: front/setup.php:74 admin/setup.php:172 admin/setup.php:285
msgid "Three"
msgstr "Drei"
#: front/setup.php:73 admin/setup.php:171 admin/setup.php:284
msgid "One"
msgstr "Ein"
#: front/setup.php:73 front/setup.php:74 admin/setup.php:171
#: admin/setup.php:172 admin/setup.php:284 admin/setup.php:285
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s Jahr"
msgstr[1] "%s Jahre"
#: front/setup.php:69 front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:174 front/widgets.php:175 front/widgets.php:176
#: admin/setup.php:167 admin/setup.php:168 admin/setup.php:169
#: admin/setup.php:170 admin/setup.php:280 admin/setup.php:281
#: admin/setup.php:282 admin/setup.php:283
msgid "Last %d Days"
msgstr "Letzte %d Tage"
#: front/setup.php:68 admin/setup.php:166 admin/setup.php:279
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
#: front/setup.php:67 admin/setup.php:165 admin/setup.php:278
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking-Code"
#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Frontend-Einstellungen"
#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "Backend-Einstellungen"
#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:68
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: admin/settings.php:1950
msgid "Further Reading"
msgstr "Mehr erfahren"
#: admin/settings.php:1971
msgid "rate this plugin"
msgstr "Bewerte dieses Plugin"
#: admin/settings.php:1971
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "Ihre Bewertung und Rezension sind beide wichtig, %s!"
#: admin/settings.php:1942
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "Setup Tutorial & Demo"
#: admin/settings.php:1866
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "den Super-Admin im gesamten Netzwerk nicht tracken"
#: admin/settings.php:1799
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "Frontend-Einstellungen"
#: admin/settings.php:1789
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Eigenschaften neu laden"
#: admin/settings.php:1738
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "ein Google-Analytics-Konto für das gesamte Netzwerk verwenden"
#: admin/settings.php:1726
msgid "Network Setup"
msgstr "Netzwerk-Einrichtung"
#: admin/settings.php:1641
msgid "Properties refreshed."
msgstr "Eigenschaften neugeladen."
#: admin/settings.php:1545 admin/settings.php:1907 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "Plugin autorisieren"
#: admin/settings.php:1503 admin/settings.php:1845
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "Automatische Updates für Punkt-Releases (Sicherheits- und Wartungsaktualisierungen)"
#: admin/settings.php:1492 admin/settings.php:1833
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatische Updates"
#: admin/settings.php:1479
msgid "Theme Color:"
msgstr "Theme-Farbe:"
#: admin/settings.php:1464
msgid "Lock Selection"
msgstr "Auswahl sperren"
#: admin/settings.php:1460 admin/settings.php:1823
msgid "Property not found"
msgstr "Eigenschaft nicht gefunden"
#: admin/settings.php:1447
msgid "Select View:"
msgstr "Wähle Ansicht:"
#: admin/settings.php:1443 admin/setup.php:43 admin/setup.php:69
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: admin/settings.php:1433 admin/settings.php:1546 admin/settings.php:1788
#: admin/settings.php:1908
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache leeren"
#: admin/settings.php:1432 admin/settings.php:1787
msgid "Clear Authorization"
msgstr "Autorisierung zurücksetzen"
#: admin/settings.php:1420 admin/settings.php:1774
msgid "Client Secret:"
msgstr "Client Secret:"
#: admin/settings.php:1412 admin/settings.php:1765
msgid "Client ID:"
msgstr "Client ID:"
#: admin/settings.php:1394 admin/settings.php:1748
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Plugin-Autorisierung"
#: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1699
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Google Analytics Einstellungen"
#: admin/settings.php:1357 admin/settings.php:1689
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "Alle anderen Domains/Einstellungen wurden entfernt."
#: admin/settings.php:1344
msgid "All errors reseted."
msgstr "Alle Fehler zurückgesetzt."
#: admin/settings.php:1303 admin/settings.php:1675
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "Token zurückgesetzt und entzogen."
#: admin/settings.php:1294 admin/settings.php:1666
msgid "Cleared Cache."
msgstr "Cache geleert."
#: admin/settings.php:1259 admin/settings.php:1595
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "Plugin-Autorisierung erfolgreich."
#: admin/settings.php:1242
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "Die Bibliotheken stehen im Konflikt mit anderen WordPress-Plugins"
#: admin/settings.php:1242 admin/settings.php:1578
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "Lade die benötigten Bibliotheken... Wenn Sie einen leeren Bildschirm sehen oder einen fatalen Fehler erscheint, versuchen Sie die folgende Lösung:"
#: admin/settings.php:1206
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Plugin-Konfiguration"
#: admin/settings.php:1167
msgid "Error Details"
msgstr "Fehler-Details"
#: admin/settings.php:1197
msgid "None"
msgstr "Keiner"
#: admin/settings.php:1161
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"
#: admin/settings.php:1161
msgid "Errors & Details"
msgstr "Fehler & Details"
#: admin/settings.php:1153
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "Google Analytics Fehler & Debugging"
#: admin/settings.php:1084
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "Folgende Benutzergruppen nicht tracken:"
#: admin/settings.php:895
msgid "Cross Domains:"
msgstr "Domainübergreifend:"
#: admin/settings.php:890
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "aktiviere domainübergreifendes Tracking"
#: admin/settings.php:851
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "aktiviere erweiterte Link-Zuordnung"
#: admin/settings.php:760 admin/settings.php:1021
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Erweitertes Tracking"
#: admin/settings.php:652 admin/settings.php:733
msgid "User Type:"
msgstr "Benutzertyp:"
#: admin/settings.php:639 admin/settings.php:721
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"
#: admin/settings.php:613 admin/settings.php:697
msgid "Publication Year:"
msgstr "Veröffentlichungsjahr:"
#: admin/settings.php:600 admin/settings.php:685
msgid "Authors:"
msgstr "Autoren:"
#: admin/settings.php:534
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "verfolge Fragmentbezeichner und Hashmarks (#) in URI-Links"
#: admin/settings.php:572
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "Affiliates Filter (RegEx):"
#: admin/settings.php:563
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Download Filter (RegEx):"
#: admin/settings.php:827
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "aktiviere Remarketing-, demografische und Interessen-Berichte"
#: admin/settings.php:791
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "IP-Adresse anonymisieren"
#: admin/settings.php:440
msgid "Tracking Type:"
msgstr "Tracking Typ:"
#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Time Zone:"
msgstr "Zeitzone:"
#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Default URL:"
msgstr "Standard URL:"
#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Tracking ID:"
#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1454 admin/settings.php:1473
#: admin/settings.php:1816
msgid "View Name:"
msgstr "Anzeigename:"
#: admin/settings.php:447 admin/settings.php:691 admin/settings.php:703
#: admin/settings.php:715 admin/settings.php:727 admin/settings.php:739
#: admin/settings.php:751 admin/settings.php:974
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: admin/settings.php:436
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Tracking-Einstellungen"
#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425 admin/settings.php:1080
#: admin/settings.php:1855
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Exkludiere Tracking"
#: admin/settings.php:423
msgid "Custom Definitions"
msgstr "Eigene Definitionen"
#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:499
msgid "Events Tracking"
msgstr "Event Tracking"
#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425 admin/settings.php:427
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
#: admin/settings.php:415
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Google Analytics Tracking Code"
#: admin/settings.php:330
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "Zielland auf der Weltkarte:"
#: admin/settings.php:326
msgid "Location Settings"
msgstr "Geografische Einstellungen"
#: admin/settings.php:320
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "Maximale Anzahl der Seiten, die in einem Echtzeit-Tab angezeigt werden sollen:"
#: admin/settings.php:303
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "Echtzeit-Einstellungen"
#: admin/settings.php:298
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "aktiviere das Dashboard-Widget"
#: admin/settings.php:286
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "aktiviere die Reports auf der Beitags- und der Seitenliste"
#: admin/settings.php:274
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "aktiviere die Ansicht-Ändern-Funktionalität"
#: admin/settings.php:218
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "Google Analytics Backend Einstellungen"
#: admin/settings.php:183 admin/settings.php:379 admin/settings.php:1120
#: admin/settings.php:1534 admin/settings.php:1896
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: admin/settings.php:173
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "aktiviere die Seiten-Analyse-Berichte im Frontend"
#: admin/settings.php:137 admin/settings.php:232
msgid "Show stats to:"
msgstr "Statistiken anzeigen für:"
#: admin/settings.php:133 admin/settings.php:228
msgid "Permissions"
msgstr "Rechte"
#: admin/settings.php:123
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Google Analytics Frontend Einstellungen"
#: front/setup.php:104 admin/settings.php:118 admin/settings.php:213
#: admin/settings.php:410 admin/settings.php:1149 admin/settings.php:1376
#: admin/settings.php:1708 admin/setup.php:214 admin/setup.php:315
msgid "authorize the plugin"
msgstr "das Plugin autorisieren"
#: admin/settings.php:118 admin/settings.php:213 admin/settings.php:410
#: admin/settings.php:1149 admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:70
msgid "Errors & Debug"
msgstr "Fehler & Debug"
#: admin/settings.php:118 admin/settings.php:213 admin/settings.php:410
#: admin/settings.php:1149 admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie %1$s oder %2$s."
#: admin/settings.php:112 admin/settings.php:207 admin/settings.php:404
#: admin/settings.php:1350 admin/settings.php:1682
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."
#: front/item-reports.php:30 admin/settings.php:445 admin/item-reports.php:53
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"